Que Veut Dire EN KÆTTER en Français - Traduction En Français

• un hérétique
• pour un hérétique

Exemples d'utilisation de En kætter en Danois et leurs traductions en Français

Er du en kætter?
Vous êtes hérétique?

Han skal vide, at han er en kætter.
Il doit savoir qu'il est un hérétique.

Jeg har en kætter, jeg skal følge.
J'ai une hérétique à traquer.

Det er sikkert, så længe han er en kætter.
Tant qu'il sera hérétique, Meg.

Hun er en kætter.
C'est une hérétique.

Vil I efterlade Jeres kongerige til en kætter?
Allez-vous laisser votre royaume à une hérétique?

Du er… en kætter ligesom mig.
Tu es… Une hérétique, tout comme moi.

Så vil jeg se, om jeg kan finde en kætter iblandt jer.
Je vais essayer de trouver l'hérétique parmi vous.

Du har en kætter og en Huntress.
Tu as une hérétique et une chasseuse.

Enhver, som tror på Jesus og er syndig, er en kætter.
Donc quiconque croit en Jésus et a du péché dans son cœur, est un hérétique.

Vi hænger en kætter og Casanova.
Nous pendons une hérétique et Casanova.

Svaret er nej… og vil være nej så længe, du er en kætter.
La réponse est non, et sera non aussi longtemps que vous serez hérétique.

Du er en troldmand, en kætter og en morder.
Un sorcier hérétique et meurtrier.

Peter Martyr, Den Dominikanske prædikant dræbt af en kætter i 1252.
Pietro Martire, prêcheur dominicain tué par un hérétique en 1252.

Det er en kætter, som tænder ilden, ikke den, som brænder i den.
L'hérétique est celui qui prépare le feu, pas celle qui brûle vive dedans.

Hvorfor skulle Lily sende en kætter til Myrtle Beach?
Pourquoi Lily enverrait un hérétique à Myrtle Beach?

Som tror på Jesus, men som ikke er født igen er en kætter.
Ceux qui croient en Jésus mais ne sont pas nés de nouveau sont des hérétiques.

Du, Min datter, vil blive afvist som en kætter, spottet og hånet.
Vous, Ma fille, serez rejetée comme hérétique, raillée et injuriée.

En kætter er en person, som dømmer sig selv som synder.
Un hérétique est quelqu'un qui se condamne lui- même en tant que pécheur.

Tror du, jeg vil bryde min ed til Gud for en kætter som dig?
Tu crois que je trahirais mon serment à Dieu pour une hérétique comme toi?

Han var en kætter,” Khayari, der er belgisk statsborger, sagde om sit offer.
C'était un hérétique», a déclaré Khayari, qui possède la citoyenneté belge, à propos de sa victime.

Du er en forræder i din verden og en kætter i Avis' øjne.
Vous êtes un traître à votre planète et un hérétique aux yeux d'Avis.

Men i stedet blev jeg modtaget af en kætter. Jeg forventede at blive mødt af de støjende masser ved min ankomst.
Je m'attendais à être reçu par une foule en liesse, et c'est une hérétique qui m'a accueilli.

Enhver, der opponerer imod ham, vil blive kritiseret og betragtet som en kætter.
Quiconque s'opposera à lui sera critiqué et considéré comme un hérétique.

Hvis man lærer Bibelen af en kætter og lærer andre på samme måde, så bliver man en kætter.
Si quelqu'un apprend la Bible a un hérétique et enseigne les autres de la même manière, il devient un hérétique.

Enhver, der opponerer imod ham, vil blive kritiseret og betragtet som en kætter.
Toute personne qui s'oppose à lui sera critiqué et considéré comme un hérétique.

En tyrk(muslim) eller en kætter kan ikke overvindes med vores midler, hverken ved sværd eller bål og brand, men alene ved tålmodighed og forbøn.
Un Turc ou un hérétique ne peut être vaincu ni par nos actes, ni par l'épée ou le feu.

Jeg blev spottet, bagvasket og anklaget for at være umoralsk, en løgner og en kætter.
J'ai été ridiculisé, calomnié et accusé d'être immoral, menteur et hérétique.

Jeg skal til Mystic Falls og snakke magi med en kætter, jeg lige har genoplivet, og derefter skal jeg måske møde en fyr.
Je vais à Mystic Falls parler de magie avec un hérétique que j'ai ramené à la vie, puis après je rencontrerai peut- être un mec.

Fandt du det nogensinde klogt, at tilbede dig selv, fremfor at blive tænkt som en kætter?
As-tu jamais trouvé prudent de te vénérer toi-même plutôt que d'être pris pour un hérétique?

Comment utiliser "en kætter" dans une phrase

HVOR SKAL MAN BO PÅ MALLORCA - hvad er en kætter.

Tarif Khalidi smiler, og stønner så lidt. Åh, nu lyder jeg som en kætter, og det har jeg ikke lyst til.

Se mit navn i avisen…De kaldte mig en kætter.’ Mens baptistpastoren fik mig ind til seminariet, startede vi et rygte, at han havde et forhold til en 18 årig pige.

Nu har jeg jo selv indrømmet at være en kætter hvad vintage-Cronenberg angår, så på den måde er jeg åben over en nyfortokning af Cronenbergs originale vision.

Og hvis nogen modsiger mig, er han en kætter. (k30). 31 (m31) Tertio, iterum tecum pugnas.

Med Lady Anne af Develish har vi fået en ny stærk heltinde – en handlekraftig leder, en frelsende engel og en kætter.

Du er en kætter, du er skismatisk.’ Nej, han tog taknemmeligt imod den.

Derved opstår da megen dømmen: du er en kætter, du er ulydig mod kirken og gør ikke ret osv.

En kætter var enhver døbt person, som benægtede eller betvivlede en guddommelig sandhed defineret af paven.

Bestemt, jeg er interesseret i en domstol, hvor jeg, fordi jeg havde brugt min grund, blev betragtet som lidt mindre end en kætter.