Que Veut Dire KÆTTER en Français - Traduction En Français

• hérétique
• hérésie
• hérétiques

Exemples d'utilisation de Kætter en Danois et leurs traductions en Français

Sorte kætter.
Hérétique noir.

Gode gud, er hun også kætter?
Ô Dieu! C'est aussi une hérétique?

Jeg har en kætter, jeg skal følge.
J'ai une hérétique à traquer.

Han er ikke kætter.
Ce n'est pas un hérétique.

Du er… en kætter ligesom mig.
Tu es… Une hérétique, tout comme moi.

Beundringen af en kætter.
L'adoration d'un hérétique.

Du har en kætter og en Huntress.
Tu as une hérétique et une chasseuse.

Hun er en kætter.
C'est une hérétique.

Kætter! Dronningen er kætter.
Hérétique! La reine est une hérétique.

Er du alene her, Kætter?
Tu es seul ici, l'Hérétique?

Ordet kætter kommer fra græsk'airesis= valg.
Le terme“hérésie” vient du grec airesis,“choix”.

Luther dømmes som kætter.
Luther est condamné pour hérésie.

Vi hænger en kætter og Casanova.
Nous pendons une hérétique et Casanova.

Er De klar over, at Guardi er kætter?
Vous savez que c'est un hérétique?

Ville være kætteri. At forsvare en kætter….
Défendre l'hérétique… signifierait défendre l'hérésie.

Det er sikkert, så længe han er en kætter.
Tant qu'il sera hérétique, Meg.

Du er en troldmand, en kætter og en morder.
Un sorcier hérétique et meurtrier.

Vi anerkender ikke længere din myndighed, kætter.
On ne reconnaît plus ton autorité, hérétique.

Hvorfor skulle Lily sende en kætter til Myrtle Beach?
Pourquoi Lily enverrait un hérétique à Myrtle Beach?

Tag nu ham forfatteren Bernardo Guardi. Han er kætter.
L'écrivain Bernardo Guardi est un hérétique.

Som tror på Jesus, men ikke er blevet genfødt, er en kætter, fordi han stadig har synd i hjertet.
Ceux qui croient en Jésus mais qui n'ont pas connu la nouvelle naissance sont des hérétiques car ils ont encore des péchés dans leurs cœurs.

Jeg har hørt, han pinte folket… og var kætter.
Et était un hérétique. On raconte qu'il martyrisait le peuple.

Hvis der blev fundet kætterske udtalelser på ansøgerens arbejde, det ikke gøre dem en kætter selv, men de behøvede at foretage korrektioner.
Si les opinions hérétiques ont été trouvées dans les travaux du candidat, il n'a pas fait les hérétiques eux- mêmes, mais ils ne devront pas apporter des corrections.

Han skal vide, at han er en kætter.
Il doit savoir qu'il est un hérétique.

Begå ikke selvmord med kætter i aften.
Ne commets pas un suicide par hérétiques ce soir.

At den pukkelryggede utvivlsomt engang var kætter.
Que le bossu a sans nul doute… été un hérétique, autrefois.

De sande kristne kan overvinde enhver kætter med Guds ord.
Le véritable chrétien peut vaincre n'importe quelle hérésie avec la parole de Dieu.

Du vil ikke blive betragtet som frelser, men som kætter.
Vous ne serez pas vu comme sauveur, mais comme hérétique.

Tror du, jeg vil bryde min ed til Gud for en kætter som dig?
Tu crois que je trahirais mon serment à Dieu pour une hérétique comme toi?

For at give dem en grund til at brænde dig som kætter.
Pour avoir une raison de te brûler pour hérésie.

Comment utiliser "kætter" dans une phrase en Danois

Værket havde vakt stærk debat i ortodoksiens kredse, Rosenkrantz blev anklaget for at være kætter, og BTs oversættelse kunne ikke offentliggøres.

Clausen for både at være vranglærer og kætter og satte spørgsmålstegn ved hans teologiske kompetence.

Hvorfor blev mennesker som ikke troede på den Kristne tankegang betegnet som kætter eller vantro?

Christian fik de fleste løsladt, men én af hans tjenere blev brændt på bål som kætter.

Han , hvem der ville ◄ Tjekken den katolske kætter.

KATHARERNE er første bind i Ole Cliffords Kætter-trilogi; det andet bind er BRODERSKABET, mens det 3.

Fuld Ret har I givet mig over hver svensk Mand, der er Kætter.(472)CHRISTIERN: Jeg husker den. (Han stirrer frem for sig.

Kombineret med revolutionære profetier var denne antiaristotelisme for radikal, og i 1600 blev Bruno brændt som kætter i Rom.

En kætter var oprindeligt en person, som troede på noget andet end, eller slet ikke troede på, katolicismen.

Men så var der den sidste mand, oven i købet en forhadt kætter, en udstødt, men han havde kærlighed.

Comment utiliser "hérétiques, hérétique, hérésie" dans une phrase en Français

Gottfried Arnold, avocat des hérétiques [2].

une doctrine hérétique était une doctrine révolutionnaire.

L’autre c’est un hérétique sans importance (joke!

Jérôme Vindocin fut brûlé comme hérétique en 1539.

Encore une hérésie selon l’archéologie officielle.

Ainsi une hérésie fut évitée, 17.

Sachez mesdames, que c’est une hérésie !

Pape d'évéque hérétique et donet aux Sarrasins.

insidieuses des hérétiques sous diverses formes.

Comment supporter, plus longtemps, pareille hérésie ?