Que Veut Dire KÆTTERSKE en Français - Traduction En Français

• hérétiques
• hérésies
• hérétique
• hétérodoxes

Exemples d'utilisation de Kætterske en Danois et leurs traductions en Français

Min datter har kætterske tendenser, som du νed.
Ma fille a des tendances hérétiques.

Og de var allerede blevet fordømt som kætterske.
Ses propos étaient déjà jugé comme hérétiques.

Min datter har jo kætterske tilbøjeligheder.
Ma fille a des tendances hérétiques, vous savez bien.

Men kætterske præster prædiker Bibelen på den måde, de finder passende.
Mais les prêtres hérétiques prêchent la Bible comme ils l'entendent.

Videnskabsmand, der mistænkes i støtte af kætterske ideer Kopernikus.
Un scientifique soupçonné d'appui hérétiques idées de Copernic.

Den uægte og kætterske hore, som nu sidder på tronen.".
Cette putain illégitime et hérétique qui règne actuellement.

De var protestanter, men Erzebet troede på mange kætterske teorier.
Quoique fervente protestante, Erzsebet croit en moult théories hérétiques.

Disse kætterske præster tager lidt hist og lidt pist og danner en teori.
Ces prêtres hérétiques prennent un peu de ci et un peu de ça et fabriquent une théorie.

Biskoppen var rystet over den primitive og kætterske måde, de bad på.
L'évêque fut terrifié par la nature primitive et nettement hérétique de leur prière.

Kætterske præster siger, at de ikke kan kalde dem selv for retfærdige, fordi de er så ydmyge.
Les prêtres hérétiques, disent-ils, ne peuvent se dire justes car ils sont humbles.

Dem, som tilbad gyldne kalve i stedet for Gud, blev kætterske præster.
Ceux qui vénéraient les veaux d'or au lieu de servir Dieu sont devenus des prêtres hérétiques.

Om andre kætterske partier og sekter, som aldrig har bekendt sig til Den Augsburgske Bekendelse.
Des autres factions[hérésies] et sectes qui jamais embrassé la Confession d'Augsbourg.

Yusuf al-Qaradawi, Al-Jazeeras tv-imam, hævder, at valg er kætterske.
Yusuf al- Qaradawi, l'imam télévisuel d'Al- Jazeera, affirme que les élections sont des hérésies.

Skyldig er Salvatore, som har tilstået sin kætterske fortid og blev taget på fersk gerning sammen med en heks!
Coupable, Salvatore… qui a confessé son passé hérétique… et a été surpris avec la sorcière!

Jeg kan kun sige, at alle havde det godt, indtil De kom her med Deres kætterske idéer.
Mes élèves allaient bien, jusqu'à ce que vous arriviez avec vos idées hérétiques.

Du skal vide, at tyrannen, Lorenzo de Medici,- og hans kætterske krigsingeniør, Leonardo Da Vinci, håner os?
Vous devez savoir que le tyran, Laurent de Médicis, et son hérétique ingénieur de guerre, nous ont ouvertement bafoués?

Alligevel anholdt du tre af os, der nu venter på at blive henrettet af din kætterske dronning.
Mais tu as arrêté trois d'entre nous qui vont être exécutés par ta reine hérétique.

Fordi der er så mange kætterske bevægelser og teologer, er der et utal af kætterske bøger.
Comme il existe de nombreuses appellations et de nombreux théologiens hérétiques, on trouve de nombreux livres hérétiques.

Du har ikke fulgt pavens ordrer og stoppet dine kætterske prædikener.
Vous êtes accusé d'avoir défié les ordres papales qui vous demandaient de cesser vos prédications hérétiques.

Israels konger og kætterske præster var imod Gud, og de udnævnte dem, som så bort fra offersystemet til præsteskabet.
Le roi et les prêtres hérétiques étaient opposés à Dieu et nommaient ceux qui étaient hors du système sacrificiel comme prêtres.

At De og Deres medsammensvorne, Remigio de Varagine, var medlemmer af de kætterske dolcinitter?
À savoir que vous et votre complice Remigio de Varagine… étiez hérétiques dolciniens?

Kætterske præster fremsiger ord om dette og tror fuldt og fast på, at de ikke vil komme i helvede, selvom de har synd i deres hjerter.
Les prêtres hérétiques répandent ces paroles pour donner cette illusion et pensent qu'ils n'iront pas en enfer même s'ils ont des péchés dans leurs cœurs.

Hr. formand, jeg har nogle få bemærkninger, som nogle måske vil finde kætterske.
Monsieur le Président, je souhaite faire quelques remarques que d'aucuns jugeront peut-être hérétiques.

Stamtavle: Hun var en 18th dynastiske egyptiske prinsesse, datter af den berømte kætterske konge, Farao Akhenaten og Dronning Nefertiti.
Pedigree: Elle était une princesse égyptienne de la 18e dynastie, la fille du célèbre roi hérétique, le pharaon Akhenaton et la reine Néfertiti.

Kætterske præster forfører folk og siger, at fordi de tror på Jesus, er det i orden, at de forbliver syndere, og at de ikke vil komme i helvede.
Les prêtres hérétiques séduisent les gens, prétextant que comme ils croient en Jésus, il est normal qu'ils demeurent pécheurs et qu'ensuite, ils iront en enfer.

Formålet med at kalde sig selv"Salafi" er et forsøg på at forbinde sig selvtil disse elite generationer at skjule Wahabi kætterske identifikation.
Le but de se faisant appeler"salafiste" est une tentative de se connecterà ces générations d'élite de dissimuler l'identification hérétique wahhabite.

Hvis der blev fundet kætterske udtalelser på ansøgerens arbejde, det ikke gøre dem en kætter selv, men de behøvede at foretage korrektioner.
Si les opinions hérétiques ont été trouvées dans les travaux du candidat, il n'a pas fait les hérétiques eux- mêmes, mais ils ne devront pas apporter des corrections.

Snart efter modtog Zosimus ligeledes en snedigt udformet trosbekendelse fra Pelagius sammen med en ny afhandling om den kætterske tanke om den fri vilje.
Peu après cela Zosime reçut de Pélage lui aussi une profession de foi savamment exprimée, ainsi qu'un nouveau traité composé par l'hérétique sur le libre arbitre.

Vær opmærksom på dem, der har kætterske udtalelser på Jesu Kristi nåde, som er kommet til os, og se, hvordan tværtimod deres udtalelser er til Guds sind….
Prenez note de ceux qui ont des opinions hétérodoxes sur la grâce de Jésus-Christ qui est venu à nous, et de voir comment leurs opinions sont contraires à l'esprit de Dieu….

Vi beder til Mary, Guds mor, at England bliver frelst fra kætteri og ondskab og fra de kætterske hænder, der nu leder hende mod ødelæggelse og fordømmelse.
On prie Sainte Marie, mère de Dieu, pour que l'Angleterre soit délivrée de l'hérésie, de tous les démons, et des mains des hérétiques qui, en ce moment même, la mènent à la destruction et à la damnation.

Comment utiliser "kætterske" dans une phrase en Danois

Den sidstnævnte kætterske tro handlede om, at der i Jesus kun er én natur - ikke to.

Men også en instans med menings- og ytringsfrihed, hvad der forklarer modet til det kætterske budskab.

Her i sommertiden kunne man jo få den kætterske tanke, at det er grillpasningen og -kokkereringen, der optager mændene, men det ville ikke yde dem retfærdighed.

Derfor bekæmpede han som god gammel-kristen denne nye "kætterske" tro.

Der var dog stadig store muslimske og jødiske befolkningsgrupper i landet, og hertil kom forskellige kætterske kristne grupperinger.

Disse kætterske synspunkter nedfældede han dog kun på latin, så de jævne bønder ikke skulle komme for godt i gang.

Så der er ikke noget at sige til, at firmaet har fået brug for en ledende sygeplejerske, til at styre folk med så kætterske tanker!

Dekreter mod bevægelserne Waldensianisme og Albigensianisme, der erklæredes for kætterske.

Kejseren forsøgte at få hende dømt som heks eller kætterske.

Faktisk har hård religionstvang og målrettet ødelæggelse af ikke-kristnes og ’kætterske’ kristnes religion været selvfølgelige kristne værdier i størstedelen af kristendommens historie.

Comment utiliser "hérétiques, hérésies, hérétique" dans une phrase en Français

Convertit les hérétiques et délivra les prisonniers.

Irénée, contre les hérésies 4, 20, 7].

Lui aussi a été jugé hérétique et blasphémateur.

Lattès, 2000) et L'archipel des hérétiques (J.C.

Puis une communauté vaudoise plutôt hérétique s’y installera.

Vous voulez passer pour des hérétiques ?

Question de libre arbitre dirait-il, hérésies retoqueraient d'autres.

Le caractère hérétique de cette pensée est évident.

Les hérésies des origines au XVIIIe siècle6.

Les assauts des hérétiques contre l'Orthodoxie s'intensifièrent.