Que Veut Dire EN LEM en Français - Traduction En Français

• un membre
• une trappe

Exemples d'utilisation de En lem en Danois et leurs traductions en Français

Der er en lem.
Il y a une trappe.

En lem i gulvet.
Une trappe dans le plancher.

Jeg fandt en lem.
J'ai trouvé une trappe.

Hvad? Det er en lem i gulvet i et mausoleum.
Qu'est-ce que c'est? Une trappe sur le sol d'un mausolée.

Det er 75 fod lige op og gennem en lem.
Ça fait 22 mètres de haut et on passe à travers une trappe.

Jeg har fundet en lem. -Rolig, Harry.
J'ai trouvé une trappe.- Du calme, Harry.

To tredjedele af alle skader hos hunde falder på en lemmer.
Les deux tiers de toutes les blessures chez les chiens tombe sur une branche.

Din far har lagt en lem i min garage.
Ton père a mis une trappe dans mon garage.

Der er en lem i køkkenet… Hvor der kommer en mærkelig lyd kommer nedenunder.
Il y a une trappe dans la cuisine et un bruit étrange en dessous.

Mon ikke, der er en lem i loftet?
On dirait qu'il y a une trappe dans le plafond?

Langsomt voksende masse kan ses over uger eller måneder, sædvanligvis på en lemmer.
Masse croissante lente peut être vu au cours des semaines ou des mois, habituellement sur une branche.

Påvirker kun en del af en lem, som dine tæer eller fingre.
Affecte seulement une partie d'un membre, comme vos orteils ou doigts.

Så en Thanksgiving af mange tilbragte sammen med hans familie, gik jeg ud på en lem igen.
Ainsi, un Thanksgiving de beaucoup passé avec sa famille, je suis reparti sur un membre.

Enhver ung person, der har mistet en lem, længes efter at leve et aktivt liv igen.
Chaque jeune qui a perdu un membre aspire à retrouver une vie active.

Planen var, at jeg efter første pause skulle dukke op som ved trylleri gennem en lem.
Selon les plans de la Maison Blanche, après le premier entracte je dois… apparaître magiquement sur la scène par une trappe.

Livet handler om at gå ud på en lem mens man vejer konsekvenserne over belønningerne.
La vie consiste à sortir d'un membre tout en pesant les conséquences sur les récompenses.

Jeg var overbevist om, at han også følte det, så jeg havde ingen problemer med at gå ud på en lem med hjerte i min hånd.
J'étais confiant qu'il le ressentait aussi, donc je n'ai eu aucun mal à marcher sur un membre avec le cœur dans la main.

Måltider leveres gennem en lem i døren, hvilket forhindrer al menneskelig kontakt.
Ils reçoivent leurs repas à travers une trappe dans la porte, les privant ainsi de contact humain.

Det betyder, du har intet at tabe ved at gå på en lem og at give det et skud.
Ce que cela signifie, c'est que vous n'avez rien à perdre à sortir sur une branche et cela donner un coup de feu.

Jeg kommer til at gå ud på en lem og gætte det sidstnævnte er 720p, men der er ingen dokumentation, der direkte angiver dette.
Je vais aller sur une branche et deviner que ce dernier est 720p, mais il n'y a aucune documentation qui indique directement cela.

Blød, fluktuerende eller fast masse, sædvanligvis på en lemmer, men i nogle tilfælde på stammen af dyr.
Masse molle, fluctuante ou de l'entreprise, le plus souvent sur une branche, mais dans certains cas, sur le tronc de l'animal.

Charles forsvandt som Houdini, da Mona trådte ind, så der må være en hemmelig gang, en lem eller noget.
Charles a disparu comme Houdini quand Mona est allé dans la chambre. Il doit y avoir comme un passage secret. Ou une trappe, quelque chose comme ça.

Jeg vil bestemt ikke gå ud på en lem og tilskynde folk til at bruge en dyne med deres spædbarn.
Je n'aurais certainement pas aller sur une branche et d'encourager les gens à utiliser une couette avec leur bébé.

Brudene i et dyr kan være resultatet af modtagne slag, et fald, introduktionen af en lem i et hul eller kampen mellem dyr.
Les fractures d'un animal peuvent être le résultat de coups reçus, d'une chute, de l'introduction d'un membre dans un trou ou de la bagarre entre animaux.

At gå ud på en lemmer at skille sig ud i en menneskemængde er det at være en af de bedste mobile casino sites handler om!
Sortir sur une branche pour se démarquer dans une foule est ce que signifie être l'un des meilleurs sites de casino mobile est tout!

Huset ligger i nærheden af en række andre private huse ensomme på en lemmer, derfor den fantastiske udsigt til havet.
La maison est proche d'un certain nombre d'autres maisons privées solitaires sur une branche, d'où les superbes vues sur la mer.

Det er umuligt at løfte en lem op, holde noget i det eller at lægge en hånd bag ryggen, bevægelsen af skulderen ind og ud er problematisk.
Il est impossible de lever un membre, de tenir quelque chose en dedans ou de mettre une main derrière le dos, le mouvement de l'épaule d'entrée et de sortie est problématique.

Dette kan manifesteres i form af tunge, brudte brud på rørformede knogler, når en person simpelthen falder let på en lem eller blot rejser sig fra sengen om morgenen.
Cela peut se manifester par de graves fractures fracturées des os tubulaires, lorsqu'une personne tombe facilement sur un membre ou se lève simplement du lit le matin.

Måske har du problemer med blodcirkulationen i en lem eller dit hjerte, og din læge har anmodet om en Doppler-ultralyd for at se på blodgennemstrømningen.
Vous avez peut- être des problèmes de circulation sanguine dans un membre ou dans votre cœur, et votre médecin a demandé une échographie Doppler pour examiner le flux sanguin.

Kun i Spanien er der omkring 50.000 tilfælde af sepsis hvert år, og en ud af tre patienter, der lider af den, dør, mens de øvrige normalt har en bivirkning efter traumatisk stresslidelse, tab af en lem eller nyresvigt.
Il n'existe qu'en Espagne environ 50 000 cas de sepsie chaque année et un patient sur trois qui en meurt, tandis que les autres ont généralement comme effet secondaire un trouble de stress post- traumatique, la perte d'un membre ou une insuffisance rénale.

Comment utiliser "en lem" dans une phrase en Danois

Helt i midten ses en guddommelig oplyst sky; den skjuler en lem, hvorfra himmelske væsener kan svæve ned over scenen.

I denne scene, Lando klatrer gennem en lem i loftet af elevatoren og bruger sin blaster at frigøre mekanismen holder elevatoren på plads.

Derfra var en lem i muren mod vest ud til en hønsegård.

Så jeg gik ud på en lem og lovede at levere det, selv med en forpligtelse fra deres side.

Bleen falder ned igennem en lem, som er med til at holde lugt og bakterier inde.

I den lille gang for toppen af trappen fandtes en lem med en stige, der gled ned i hænderne, når man åbnede.

Under loftet i gangen hang stigen, der via en lem førte op på loftet, der dels brugtes som kornmagasin og dels pulterrum.

For jeg kan nemlig ikke komme op på loftet, så jeg skal have lavet en lem og en gang til at gå på - deroppe hos nissen.

Den mest almindeligt forekommende type lænseport har en lem, der er hængslet foroven.

Og her, gennem en lem, sænkes Caliban ned, da han skal holdes fanget i en sten.

Comment utiliser "une trappe, un membre" dans une phrase en Français

Une trappe à feu qu’il fallait fermer.

Pourquoi pas une trappe d’aération intelligente ?

Une trappe s’était ouverte derrière l’arbre.

Cette trappe n'est pas une trappe ordinaire.

On devient un membre du Cercle mais un membre non officiel.

Une trappe est le plus souvent rectangulaire.

Ici aussi une trappe vers le grenier.

C'est très différent de transplanter un membre supérieur ou un membre inférieur.

Une trappe s'ouvrit sous les feuilles.

Enfin, une trappe est découverte...par Juliet.