Exemples d'utilisation de En lempelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For en lempelse af standarderne.
Formålet med programmet- en lempelse af muskler i kroppen.
En lempelse ud over vores forventninger.
Bidrage til en lempelse af rygmuskler.
En lempelse område er beliggende inde i citronplantager.
On traduit aussi
Overvejer at gå på en lempelse flugt til Caribien?
Vous songez à aller sur une escapade de détente aux Caraïbes?Rummelig og hyggelig indkvartering med sauna som en lempelse oase.
Logement spacieux et confortable avec sauna comme une oasis de détente.Forbundet til en lempelse af et hus konverteret fra et kloster i 1500.
Endelig skal Kommissionen arbejde på en lempelse af finansforordningen.
En lempelse af fristerne for, hvornår midlerne skal være brugt, er et stort fremskridt.
L'assouplissement des délais pour l'utilisation des fonds est une avancée majeure.I begge tilfælde bidrager dette til en lempelse af de finansielle forhold.
En lempelse hjørne med en bænk, ville helt sikkert være en mulighed i dårligt vejr.
Un coin détente avec un banc, serait certainement une option dans le mauvais temps.Tag nogle dybe indåndinger og gøre en lempelse øvelse, hvis det er relevant.
Prenez quelques respirations profondes et Dette inkluderer lave noget lystbetonet aktivitet eller til at praktisere en lempelse teknik.
Cela comprend faire une activité agréable ou En lempelse af reglerne motiverer ikke politikerne til at gennemføre upopulære reformer.
Un assouplissement des règles ne motivera pas les hommes politiques à entreprendre des réformes impopulaires.Walk frihed- En bane fra en maldiviske ø strand til en lempelse punkt.
Randonnée Og dette kunne føre til en lempelse af dine skibe, som kunne forbedre glattere blodgennemstrømning.
Et cela pourrait conduire à un relâchement des vaisseaux, ce qui pourrait améliorer la circulation sanguine plus lisse.Spørg din læge eller sygeplejerske, hvis han ellerhun kan hjælpe dig med at lære en lempelse øvelse.
Demandez à votre médecin ou votre infirmière si il ouelle peut vous aider à apprendre un exercice de relaxation.Samtidig er det imidlertid nødvendigt at overveje en lempelse af de belastende rapporteringskrav.
Il reste cependant nécessaire d'envisager un assouplissement des lourdes exigences qui sont imposées en matière de rapports.Det er ønskværdigt med en lempelse af skattetrykket eller de sociale bidrag i forbindelse med budgetkonsolideringen;
Un allègement de la pression fiscale ou des cotisations sociales est souhaitable dans le cadre de l'assainissement budgétaire;En lempelse af de kommercielle kriterier, som har været gældende for banken hidtil, vil uundgåeligt medføre, at der trækkes på garantien.
Un allègement des critères commerciaux appliqués jusqu'à présent par la banque aura inévitablement pour conséquence la mobilisation de la garantie.I det asiatiske land, anses det som en lempelse snarere end et møbel tilbehør relateret til renholdelse af kroppen.
Dans ce pays asiatique, elle est considérée comme un meuble de relaxation plutôt que comme un accessoire lié à la propreté du corps.Blød gel rig på naturlige aktive ingredienser, der handler om forebyggelse ogreduktion af rynker ved at begunstige en lempelse af epidermis.
Gel doux riche en principes actifs naturels qui agissent sur la prévention etla réduction des rides en favorisant l'assouplissement de l'épiderme.Ideelle løsning, der kombinerer en lempelse af søen og bjergene i aktiviteter som vandreture og svømning.
Solution idéale qui combine la détente du lac et Under finanskrisen i 2009 godkendte medlemmerne en udvidelse af fondens anvendelsesområde og en lempelse af interventionskriterierne.
Et lors de la crise économique de 2009, les députés ont approuvé l'extension du champ d'application du Fonds et l'assouplissement de ses critères d'intervention.Vi hører ofte, at en lempelse af visumrestriktionerne ikke har noget at gøre med migration, hvorved der naturligvis tænkes på lovlig migration.
L'assouplissement des restrictions de visa, on nous le répète à l'envi, n'a rien à voir avec la migration- la migration légale, bien entendu.Beklager, at målene for Kommissionens europæiske dagsorden for migration ikke omfatter en lempelse af restriktionerne for så vidt angår familiesammenføring;
Regrette que les objectifs de l'agenda européen en matière de migration de la Commission ne comptent pas l'assouplissement des restrictions relatives au regroupement familial;En lempelse af reglerne for bevisoptagelse er et af de vigtigste elementer i småkravsproceduren i de fleste af medlemsstaterne.
L'assouplissement des règles d'obtention des preuves est un des aspects essentiels de la procédure applicable aux demandes de faible importance dans la plupart des États membres.Så skriver den udgave, afskaffelse af direktivet betyder, at en lempelse af restriktionerne i den amerikanske cyber-angreb mod fjender af staten.
Comme écrit dans l'édition, l'annulation de la directive signifie l'assouplissement des restrictions sur les cyber- attaques contre les états- unis à l'égard des ennemis de l'état.
