Exemples d'utilisation de Un relâchement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un relâchement de la tension dans votre dos?
Ils ont probablement quelque chose à cacher,à savoir un relâchement cutané.
Cela contribuera à un relâchement plus efficace et un confort accru tout en prenant un bain moussant.
Il est possible quele patient présente une somnolence et un relâchement de tout l'organisme.
Det er muligt, atpatienten vil fremstå døsighed og afslapning af hele organismen.Et cela pourrait conduire à un relâchement des vaisseaux, ce qui pourrait améliorer la circulation sanguine plus lisse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les aiguilles de la machine s'appuient sur la surface souhaitée de la peau, entraînant un relâchement.
Maskinens nåle læner sig mod den ønskede overflade af huden og forårsager afslapning.Dans le même temps, des nausées et un relâchement des selles peuvent survenir.
Samtidig kan kvalme og afslappning af afføringen forekomme.Des soins supplémentaires pour lui sur la plate- bande nécessiteront une alimentation et un relâchement réguliers.
Le sol dans lequel pousse le hibou du lion nécessite un relâchement régulier et l'élimination des mauvaises herbes.
Det land, hvor løveuglen vokser, kræver regelmæssig løsning og fjernelse af ukrudt.En conséquence, augmenter la fertilité de la terre nécessite une hydratation et un relâchement constants.
Lors de l'utilisation de l'applicateur, il se produit un relâchement musculaire et une réduction de la douleur.
Ved anvendelse af applikatorens muskel afslapning forekommer og smerten reduceres.Puis il y aura un relâchement du tissu musculaire, du col et révélé sous l'influence du système nerveux sympathique.
Så vil der være en lempelse af muskelvæv, cervix og afslørede under indflydelse af det sympatiske nervesystem.L'inactivité peut entraîner une atrophie musculaire, un relâchement des ligaments de l'appareil articulaire.
Inaktivitet kan føre til muskelatrofi, løsning af ledbåndene i det fælles apparat.Plus tard un relâchement de la discipline monastique et des divisions internes le forcèrent à quitter Gembloux pour Marmoutier(Tours).
Senere en lempelse af monastiske disciplin og interne splittelse tvang ham til at forlade Gembloux Marmoutier.Dans certains cas, ils sont capables de provoquer des manifestations allergiques ou un relâchement des selles.
Il en résulte un relâchement des muscles lisses et l'afflux sanguin dans les tissus péniens, permettant ainsi l'obtention d'une érection.
Dette medfører afslapning af den glatte muskulatur og tilstrømning af blod til de penile væv, hvorved erektionen fremkommer.La cause du ronflement est un rétrécissement,une courbure, un relâchement des parois des voies respiratoires.
Årsagen til snorken er en indsnævring,krumning, afslapning af væggene i luftvejene.Si la camomille sauvage, le liseron et la chicorée poussent dans le jardin, le sol y est plus dense que nécessaire etnécessite tout d'abord un arrosage et un relâchement.
Hvis vild kamille, bindweed og cikorie vokser i haven, så er jorden der mere tæt end nødvendigt, ogkræver først og fremmest vanding og løsning.Pour obtenir le meilleur résultat, un arrosage et un relâchement sont nécessaires le soir ou tôt le matin.
For at opnå det bedste resultat er vanding og losning nødvendig enten om aftenen eller tidligt om morgenen.L'essence du traitement est simple- le spécialiste doit remettre le tonus des muscles affaiblis et conduire à un relâchement des tensions.
Essensen af terapien er enkel- specialisten skal vende tilbage til de svækkede muskler og føre til spændt afslapning.En plus de se nourrir, le soin du pétunia implique un relâchement périodique du sol pour assurer l'apport d'oxygène aux racines et à l'arrosage.
Foruden fodring involverer pleje af petunia periodisk løsning af jorden for at sikre tilførsel af ilt til rødderne og vanding.Bricanyl doit être utilisé avec prudence en fin de grossesse car il provoque un relâchement de l'utérus.
Bricanyl Retard skal anvendes med forsigtighed i slutningen af graviditeten, da det får livmoderen til at slappe af.De plus, ces outils agissent sur le psychisme humain,ce qui provoque un relâchement de la tension qui se pose dans le cadre de l'apparition de la douleur.
Desuden er disse værktøjer virker på den menneskelige psyke,forårsager en frigivelse af spændinger, der opstår i forbindelse med fremkomsten af smerte.En particulier, environ 2 semaines avant la greffe, le sol autour de l'arbre sur lequel vous planterez une bouture,une mauvaise herbe, un relâchement, de l'eau si nécessaire.
Især omkring 2 uger før podning, jorden rundt om træet, hvor du vil plante en skæring,ukrudt, løsne, vand om nødvendigt.La commande trigger triple Deore M530 à 9 vitesses de Shimano comprend un relâchement à deux sens pour des changements de vitesses plus rapides sous différentes conditions et situations.
Shimano Deore M530 9 Speed tredobbelt trigger skiftegreb har en 2-vejs frigivelse for hurtigere skifte under forskellige køreforhold og situationer.Lorsque la vessie est remplie, la personne la ressent et, par force volontaire, réduit le détrusor,ce qui s'accompagne d'un relâchement du sphincter et d'un vidage de la vessie.
Når blæren er fyldt, føler personen det, og ved kraftig kraft reducerer detrusoren,som ledsages af afslapning af sphincteren og tømning af blæren.Je pense quela fin du système centralisé n'entraînera certainement pas un relâchement de l'efficacité du contrôle financier mais qu'elle accroîtra son efficacité et ses liens avec des tâches opérationnelles.
Jeg mener, atafskaffelsen af det centraliserede system bestemt ikke vil føre til en slækkelse af den effektive finanskontrol, men derimod øge dens effektivitet og sammenkædningen med de operationelle opgaver.Et les activités sportives entraînent les muscles, empêchant ainsi l'apparition d'un relâchement cutané et d'autres conséquences indésirables de la perte de poids.
Og sportsaktiviteter vil træne muskler, forhindre udseende af hængende hud og andre uønskede følger af at tabe sig.Il s'agit de deux antihypertenseurs disponibles séparément dans l'Union européenne(UE) depuis le milieu des années 90, qui agissent de manière similaire dans la réductionde la pression artérielle, c'est- à- dire en produisant un relâchement des vaisseaux sanguins.
Disse er to antihypertensive midler, der er tilgængelige separat i EU(EU) siden midten af 1990'erne,som virker tilsvarende for at reducere blodtrykket eller forårsager afslappning af blodkar.
