Que Veut Dire EN MEGET VANSKELIG SITUATION en Français - Traduction En Français

• une situation très difficile
• une situation extrêmement difficile
• une position très difficile
• une situation très délicate
• une situation très précaire

Exemples d'utilisation de En meget vanskelig situation en Danois et leurs traductions en Français

Og en meget vanskelig situation i gruppen.
Et une situation très difficile dans le groupe.

I 1997 blev virksomheden i en meget vanskelig situation.
En 1997, la société était dans une situation très précaire.

Det er en meget vanskelig situation at befinde sig i og den kan ikke løses af en enkelt person.
C'est une situation très difficile et elle ne peut être résolue par une seule personne.

Den Palæstinensiske Myndighed er i en meget vanskelig situation.
L'Autorité palestinienne est dans une situation très difficile.

I dag befinder vi os i en meget vanskelig situation, men samtidig er der også håb, hvilket der ikke har været længe.
Aujourd'hui, nous nous trouvons dans une situation très difficile, mais, en même temps, comme cela a été dit, c'est aussi un moment d'espoir, ce qui n'existait plus depuis longtemps.

Enig i, at det vil sætte forældre i en meget vanskelig situation.
D'accord qu'il va mettre les parents dans une situation très difficile.

Det er en meget vanskelig situation for toldmyndighederne og for Kommissionen, for reglerne tillader ikke Kommissionen at eftergive nogen af disse udestående fordringer.
C'est une situation très difficile pour les services de douane et pour la Commission, car le règlement interdit à la Commission de les remettre.

Vi kan ikke komme videre i forhandlingerne, så vi står i en meget vanskelig situation.
On'arrive pas à avancer et l'on est dans une situation très délicate.

Hr. Maat har gjort det godt i en meget vanskelig situation, og jeg ønsker ham al mulig succes.
Maat a fait du bon travail dans une situation très difficile et je lui souhaite beaucoup de réussite.

Det placerer både Parlamentet og Kommissionen i en meget vanskelig situation.
Le Parlement et la Commission se trouvent donc dans une situation très difficile.

Kære kolleger, jeg sidder i en meget vanskelig situation, for jeg kan ikke ændre dagsordenen.
Chers collègues, je me trouve dans une situation très difficile, parce que je ne peux pas modifier l'ordre du jour.

Vi diskuterer her, viser, at vi befinder os i en meget vanskelig situation.
Notre discussion d'aujourd'hui montre que nous nous trouvons dans une situation extrêmement difficile.

Jeg har selv oplevet at befinde mig i en meget vanskelig situation i Nederlandene på en rejse tilbage fra Afrika efter et tjenstligt ærinde for Parlamentet.
Je me suis retrouvé dans une situation extrêmement difficile aux Pays-Bas, en revenant d'une mission effectuée pour le Parlement en Afrique.

(GA) Fru formand! Mælkeproducenterne befinder sig i en meget vanskelig situation.
(GA) Madame la Présidente, les exploitants laitiers se trouvent dans une situation très difficile.

Når det bliver tid til at reparere, mandDet er i en meget vanskelig situation, fordi det ikke kan beslutte, hvad der giver præference: æstetik eller funktionalitet.
Quand vient le temps de réparer, l'hommeIl est dans une position très difficile, car il ne peut pas décider quoi donner la préférence: l'esthétique ou la fonctionnalité.

(PL) Hr. formand! I dag står kommissær Hübner i en meget vanskelig situation.
(PL) Monsieur le Président, aujourd'hui la commissaire Hübner se retrouve dans une situation très délicate.

Bosnien-Hercegovina befinder sig i en meget vanskelig situation, og jeg tror ikke, at jeg kan klarlægge situationen på halvandet minut, selv om jeg er ordfører for regionen.
La Bosnie-et-Herzégovine se trouve hélas dans une situation très délicate et je ne pense pas pouvoir en parler en une minute et demie, bien que je sois rapporteure pour cette région.

Producent af et stort studie- af Josh Brolin spiller- er i en meget vanskelig situation.
Producteur d'un grand studio- joué par Josh Brolin- est dans une situation très difficile.

I så fald, hvis det sker uden for hjemmet, vil pigen være i en meget vanskelig situation- det kan i høj grad skade hende havde ikke fast etableret indtil udgangen af psyken.
Dans ce cas, si cela se produit en dehors de la maison, la jeune fille sera dans une situation très difficile- il peut grandement nuire à ne lui avait pas fermement établi jusqu'à la fin de la psyché.

Kogning en romantisk middag for at imponere din første dato er en meget vanskelig situation.
Un dîner romantique pour impressionner votre première date de cuisson est une situation très difficile.

På nuværende tidspunkt, hvor Algeriet oplever en meget vanskelig situation, føres der en lovende multilateral dialog, og der er indledt forhandlinger om en associeringsaftale.
A l'heure actuelle où l'Algérie connaît une situation extrêmement difficile, un dialogue multilatéral encourageant et le début de négociations d'un accord d'association sont en cours.

Og hvis du ikke følger deres regler, kan du finde du er ude på egen hånd i en meget vanskelig situation.
Et, si vous ne suivez pas leurs règles, vous pourriez trouver que vous êtes sur votre propre dans une situation très difficile.

(EN) Fru formand!(uhørligt) befinder sig allerede i en meget vanskelig situation på grund af den globale recession og den faldende efterspørgsel efter en række produkter i hele verden.
(EN) Madame la Présidente,(inaudible) se trouve déjà dans une situation très difficile à cause de la récession mondiale et de la baisse de la demande d'un certain nombre de produits de par le monde.

Jeg har endnu ikke været i Haiti, men jeg mener, at en aflysning eller en udskydelse af valgene rent faktisk kan destabilisere en meget vanskelig situation.
Je ne me suis pas encore rendue en Haïti mais mon sentiment est qu'annuler ou reporter les élections pourrait déstabiliser une situation très difficile.

Jonsi Hunden lægger sig på sofaen i stuen, når han ser sin ejer i en meget vanskelig situation, som det udøver de vaskede tøj på første sal af huset.
Jonsi Le chien se couche sur le canapé dans le salon quand il voit son propriétaire dans une situation très difficile, car il porte les vêtements lavés au premier étage de la maison.

Den første er den meget utilstrækkelige integration af det rumænske romanimindretal på omkring 2 millioner mennesker, som befinder sig i en meget vanskelig situation.
La première, où les lacunes sont profondes, est l'intégration sociale de la minorité rom composée de plus de deux millions de personnes, qui se trouvent dans une situation très difficile.

Derudover befinder vi os i en meget vanskelig situation og håber derfor også, at der snart sker en ændring i Jugoslavien og Serbien, fordi situationen ikke er let i hverken Montenegro eller Kosovo.
Deuxièmement, nous nous trouvons dans une situation très difficile et nous espérons donc également un rapide changement en Yougoslavie et en Serbie, car la situation n'est simple ni au Monténégro ni au Kosovo.

På det tidspunkt, både i nabolandet Tyrkiet, Rusland og Aserbajdsjan, er spillebranchen i en meget vanskelig situation, Georgia-kasinoer er åbne for alle, der kommer.
A cette époque, en Turquie, en Russie et en Azerbaïdjan voisins, le secteur des jeux d'argent est dans une situation très difficile, les casinos en Géorgie sont ouverts à tous.

Vores egne folk kæmper med en meget vanskelig situation. De opholder sig på steder, hvor det haitianske sundhedspersonale bliver skræmt af epidemien og blot forsvinder, og de må så håndtere en massiv stigning i antallet af tilfælde.
Nos équipes doivent faire face à une situation extrêmement difficile: elles remplacent le personnel médical haïtien qui, effrayé par l'épidémie, est parti, et elles doivent gérer une augmentation massive du nombre de malades.

Schindler forsøger at forklejne Goeths ondt før Itzak Stern, da han forklarer, at Goeth lever under stort pres, når han er i en meget vanskelig situation som leder af en koncentrationslejr.
Schindler tente de minimiser le mal Goeths visage Itzhak Stern quand il explique que Goeth vivent sous une grande pression quand il est dans une position très difficile en tant que chef d'un camp de concentration.

Comment utiliser "en meget vanskelig situation" dans une phrase en Danois

Det er en meget vanskelig situation for jer efterladte, men det er helt nødvendigt, at myndighedernes anvisninger for adfærd bliver fulgt af alle pårørende.

De sager, vi har fulgt begynder alle med en underretning i sammenhæng med at barnet/den unge befinder sig i en meget vanskelig situation.

Ud fra din mail forstår jeg, at du er i en meget vanskelig situation, og at du er udsat for vold fra din mand.

Opstår der strid med en sælger i et land uden for EU, står du altså i en meget vanskelig situation.

Screenshot: club-maritim09.dk – Kunden er i en meget vanskelig situation, og jeg regner med, at det vil koste ham mange penge.

Dette starter en lang og sej kamp med banken, hvor jeg involverer gældsrådgiveren for at få hjælp i en meget vanskelig situation.

Den voldsomme regn har også gjort, at mange landmænd har mistet deres bomuldsmarker og andre afgrøder, det er en meget vanskelig situation for landmændene.

Kære fortvivlede Jeg kan læse, at du står i en meget vanskelig situation.

Ikke blot har landet haft en meget vanskelig historie og arv, men det står over for en meget vanskelig situation lige nu.

Portalen og bladet gellerup.nu står næste år i en meget vanskelig situation, hvis der ikke kan skaffes midler til at sikre en fortsættelse.

Comment utiliser "une situation très difficile, une situation extrêmement difficile" dans une phrase en Français

C'est une situation très difficile effectivement!

Une situation très difficile précise l’OIM.

Les populations se trouvent dans une situation extrêmement difficile suite à la catastrophe qu’elles ont connu à travers ces inondations.

Picard la mère, la fille d'un médecin, a été mis dans une situation extrêmement difficile lorsque son mari est mort.

C’est une situation extrêmement difficile à vivre pour ces habitants.

Voilà, je vis une situation extrêmement difficile à vivre.

N’attendez donc pas d’être dans une situation extrêmement difficile pour faire votre demande.

Nous vivons une situation très difficile actuellement.

Après 42.Rh4 Keres m’a dit qu’il se serait trouvé dans une situation extrêmement difficile pour obtenir la nulle.

« Nous sommes dans une situation extrêmement difficile », explique le Dr.