Que Veut Dire EN RELANCERING en Français - Traduction En Français

• une relance
• relancer

Exemples d'utilisation de En relancering en Danois et leurs traductions en Français

En relancering er netop gennemført.
Une relance vient d'être faite.

Gryden er den glemte stol, som fortjener en relancering.
The Pot était un fauteuil oublié qui méritait d'être réédité.

Ifølge BBC er der tale om en relancering af en kampagne, der kørte sidste år.
Selon la BBC, les annonces s'inscrivent dans le redéploiement d'une campagne qui a eu lieu l'an dernier.

Også her er der brug for meget konkrete forslag, der kan bidrage til en relancering af fredsprocessen.
Il faut ici aussi des propositions concrètes qui contribueront à relancer le processus de paix.

Conny Brozek Collection er en relancering af endnu et dansk designprodukt fra 60'erne og 70'erne ligesom Hoptimisterne.
Le Brozek Collection Conny sont une relance d'un autre produit de design danois des années 60 et 70 comme les Hoptimists.

Formålet med denne betænkning er netop at fremlægge forslag til en relancering af den europæiske industri.
L'objectif précis de ce rapport est de déposer des propositions pour relancer l'industrie européenne.

Meddelelsen skal ses som en relancering af de politiske prioriteringer navnlig med hensyn til vækst og beskæftigelse.
La communication se présente dans ce contexte comme une relance des priorités politiques, en particulier en matière de croissance et d'emploi.

Rådet bekræftede målsætningerne i dette forslag og fremhævede behovet for en relancering af Lissabon-strategien.
Le Conseil a confirmé ses objectifs et souligné la nécessité de relancer la stratégie de Lisbonne.

En relancering af de transeuropæiske transportnet, en satsning på uddannelse, på opkvalificering og på informationssamfundet kan bidrage til at vende denne situation.
Relancer les réseaux transeuropéens, miser sur l'éducation, la formation et la société de l'information peut contribuer à inverser la situation.

Rådet bekræftede de målsætninger, som Kommissionen havde skitseret, og fremhævede behovet for en relancering af Lissabon-strategien.
Le Conseil a confirmé les objectifs présentés par la Commission et souligné la nécessité de relancer la stratégie de Lisbonne.

Generelt glæder jeg mig over denne betænkning, der fremmer en relancering og en styrkelse af det strategiske biregionale partnerskab med Mercosur.
(EN) Je salue globalement ce rapport, qui défend la relance et le renforcement du partenariat stratégique birégional avec le Mercosur.

Vi er fuldstændig klar over, at den internationale situation og herunder vores forhold til Marokko fordrer en relancering af Barcelona-processen.
Nous sommes parfaitement conscients que la situation internationale et notre relation spécifique avec le Maroc exigent une relance du processus de Barcelone.

Topmødet blev markedsført som en relancering af den 10 år gamle Lissabon-dagsorden, men det efterlod Den Liberale Gruppe med det indtryk, at Europas ledere bevægede sig fremad som søvngængere.
Le sommet était annoncé comme une relance de l'agenda décennal de Lisbonne, mais il a laissé aux libéraux et aux démocrates l'impression que les dirigeants européens sont pris de somnambulisme.

Kvaliteten af temagruppernes arbejde i 2002 var ikke særlig tilfredsstillende, hvilket er blevet kommenteret flere gange af Kommissionen, som har foreslået en relancering af grupperne.
L'activité de ces groupes thématiques s'est avérée, de manière générale, peu satisfaisante en 2002 et a suscité plusieurs remarques de la Commission en vue de leur relance.

Vi hørte i dag nogle klare udtalelser om de sektorer, der er strategiske for en relancering af Europas økonomi, bl.a. energi, forskning og infrastruktur.
Aujourd'hui, nous avons entendu des déclarations claires relatives aux secteurs stratégiques pour la relance de l'économie européenne, notamment l'énergie, la recherche et les infrastructures.

Det er korrekt, at Middelhavsunionens opgave er at udvikle den paritetiske karakter- på institutionelt og politisk plan- af et regionalt partnerskab, som har behov for en relancering.
Il est vrai que l'Union pour la Méditerranée a vocation à valoriser le caractère paritaire institutionnel et politique d'un partenariat régional qui a besoin d'une relance.

Derfor får vi brug for en relancering af de offentlige investeringer. Hvis det ikke sker, vil vores store koncerner ikke opretholde deres høje menneskelige og tekniske profiler, og vi vil miste kompetencer.
Pour cela nous aurons besoin d'une relance des investissements publics, faute de quoi nos grands groupes ne conserveront pas leurs pôles humains et techniques et nous perdrons des compétences.

Man kan ikke sætte et mål på en 20 %'s reduktion af drivhusgasserne i 2020 uden at overveje en relancering af programmer for en ny generation af atomkraftværker.«.
On ne peut vouloir atteindre une réduction de 20% des gaz à effet de serre d'ici à 2020, sans s'interroger sur la question d'une relance des programmes de centrales nucléaires de nouvelle génération.».

Derefter kom der en relancering af sadikin s lotterier, denne gang under dække af sdsb(social fond donation præmier), men igen dette blev forbudt i 1993 på grund af islamisk intervention.
Viennent ensuite une relance des loteries de Sadikin, cette fois sous le couvert de l'SDSB(fonds social Donation prix), mais encore une fois cela a été interdit, en 1993, en raison de l'intervention islamique.

I henhold til tidsplanen for kampagnen skal der gennemføres en midtvejsevaluering og en relancering i april 1995; kampagnen løber frem til januar 1996, hvorefter det besluttes, hvilken vej der herefter skal følges.
Le calendrier de la campagne prévoit une évaluation intermédiaire et une nouvelle impulsion en avril 1995; la campagne se terminera en janvier 1996, non sans que soit déterminée la dynamique ultérieure.

Mens kroppen Labs som en virksomhed har eksisteret siden 2013, Det var kun i slutningen af sidste år, at det blev opkøbt af Amazon, hvilket betyder, at det er en til at se for en relancering i hele 2018.
Tout corps Labs, une société a été autour depuis 2013, C'est seulement vers la fin de l'année dernière qu'il a été acquis par Amazon, ce qui signifie que c'est à surveiller pour un relaunch tout au long de 2018.

Eurostars skal være udgangspunktet for en relancering af de europæiske økonomiske aktiviteter, et program for europæiske innovative virksomheder-"Eurostars"- og et gennemsigtigt og fleksibelt og ubureaukratisk program.
Eurostars doit devenir l'amorce d'une relance de l'activité économique européenne, un programme de stars innovantes européennes, un programme transparent, flexible et non bureaucratique.

Jeg er glad for denne betænkning, der understreger, at medlemsstaterne bør give en klar tilslutning til og tage ejerskab for en relancering af det indre marked, for det er vigtigt for dets succes.
Je me félicite de la version finale de ce rapport, qui souligne combien il est important que les États membres s'engagent et s'investissent dans la relance du marché unique. C'est essentiel pour la réussite de l'entreprise.

Det er vigtigt at fokusere på en relancering af det indre marked og målrette indsatsen mod aktiviteter med et højt vækst- og jobskabelsespotentiale, der vil udmønte sig i konkrete og umiddelbart synlige resultater for de europæiske borgere.
Il est important de nous concentrer sur la revitalisation du marché unique et sur les activités présentant un fort potentiel de croissance et de création d'emplois qui apporteront des résultats concrets et immédiatement visibles pour les citoyens européens.

Den 10. februar 2011 godkendte Styrelsesrådet Eurosystemets høringssvar på Kommissionens offentlige høring om meddelelsen"På vej mod en akt for det indre marked", som indeholder en liste med forslag til en relancering af det indre marked og stiler mod en fuldstændig gennemførelse af forslagene i 2012.
Le 10 février 2011, le Conseil des gouverneurs a approuvé la réponse de l'Eurosystème à la consultation publique de la Commission européenne relative à la communication intitulée« Vers un Acte pour le marché unique».

Afslutningsvis bifalder jeg Kommissionens forslag om en relancering af det europæiske partnerskabsinitiativ til indførelse af foranstaltninger mod kræft i perioden 2009-2013 som opbakning til medlemsstaternes indsats mod kræft.
Pour conclure mon intervention, je voudrais saluer les propositions de la Commission visant à relancer l'initiative de partenariat européen pour l'adoption de mesures de lutte contre le cancer pendant la période 2009-2013, afin de soutenir la politique de lutte contre le cancer menée par les États membres.

Dette forslag sammen med forslaget til Rådets direktiv om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag(2016/0336 (CNS)) er en relancering af Kommissionens initiativ fra 2011 om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag for EU.
La présente proposition et la proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés(2016/0336 (CNS)) est une relance de l'initiative de 2011 de la Commission concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés dans l'Union.

Med godkendelsen af Kommissionens forslag om en relancering af Lissabon-strategien bekræftede Det Europæiske Råd den 22. -23. marts samhørighedspolitikkens rolle i denne strategi og nødvendigheden af, at den modtager tilstrækkelig finansiering.
Approuvant les propositions de la Commission sur la relance de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen des 22 et 23 mars a confirmé le rôle de la politique de cohésion dans ce contexte et la nécessité d'un financement adéquat.

For det første skal der fortsat føres og udvikles en samordnet makroøkonomisk politik, der støtter sig på et effektivt indre marked, som skaber grundlaget for en vedvarende vækst, en ny dynamik og et klima af tillid, der er gunstigt for en relancering af beskæftigelsen.
En premier lieu, la poursuite et le développement d'une politique macroéconomique coordonnée, s'appuyant sur un marché intérieur performant qui créera les bases d'une croissance durable, un nouveau dynamisme et un climat de confiance favorable à la relance de l'emploi.

Selvom regeringen i Bangladesh træffer foranstaltninger til sikring af friske midler til en relancering af mikrokreditbevægelser, i betragtning af det store behov, undersøger Kommissionen mulig heden for at øge op til 20% af den globale forpligtelse til de igangværende projekter.
Bien que le gouvernement du Bangladesh fasse en sorte d'apporter des capitaux supplémentaires pour relancer le microcrédit, au vu de l'ampleur des besoins, la Commission étudie la possibilité d'augmenter jusqu'à 20% l'engagement financier total des projets en cours.

Comment utiliser "en relancering" dans une phrase en Danois

Det store knæk kom i forbindelse med en relancering af siden, der ikke faldt i brugernes smag og fik mange til at skifte til konkurrenterne. #1: idiotiskelogin 13.

I gennemgik dating siden en relancering, som har været yderst vellykket på alle punkter.

Gravhunden er en relancering af Rosendahl, som blev lanceret sammen med henholdsvis flodhesten og kaninen.

Glas, Kande, Eva trio glaskande 1,0l, Eva Trio glaskande er en relancering af de ikoniske kander, som blev designet af Ole Palsby i Designet er enkelt og tidløst.

I takt med at udbredelse og forankring af den fælleskommunale rammearkitektur skrider frem, er en relancering af wikien påkrævet.

Ingen ved helt præcis hvornår, for alle tågede rundt, som var man igang med at varme op til en relancering af Woodstock.

Modellen er en relancering af en model, som Longines har stående på deres museum i Saint-Imer.

For Famo Carne er som sådan ikke ny, den er en relancering af den kendte Famo 51.

En anden mulighed er, at inspirationen gik den anden vej; at Moskva reagerede på zone-initiativer fra vesteuropæiske fredskredse og fandt tiden moden til en relancering af ideen.

Rapport til opsamling og afslutning af projektet: Rapporten opsamler projektets gennemførte aktiviteter og peger på 1-3 mulige scenarier for en relancering af wikien.

Comment utiliser "relancer" dans une phrase en Français

Perlmutter pour relancer notre ordre du.

Alors, finalement, c’est pour relancer le...

Doffres pour relancer son droit fda.

Bon courage pour relancer ton forum

C'est finalement l'USAP qui peut relancer

L'Occitanie veut relancer six liaisons prioritaires.

Mais est-ce suffisant pour relancer l’Église?

Voilà quelque propositions pour relancer l’intérêt.

Les PME peuvent relancer l'économie française.

Dès lors, pourquoi relancer aujourd’hui l’islamophobie?