Que Veut Dire EN TEKNISK SPECIFIKATION en Français - Traduction En Français

• une spécification technique
• spécifications techniques

Exemples d'utilisation de En teknisk specifikation en Danois et leurs traductions en Français

I den oprindelige udgave af direktivet var definitionen af en teknisk specifikation begrænset til de krævede karakteristika ved produktet.
Initialement, la directive limitait la définition des spécifications techniques aux caractéristiques mêmes du produit.

Producenten bærer det fulde ansvar for attesteringen af, at varerne er i overensstemmelse med kravene i en teknisk specifikation.
Le producteur est entièrement responsable de l'attestation que les produits sont conformes aux conditions des spécifications techniques.

Samtidig leverede Wood et gult top cryptocurrency trading websteder en teknisk specifikation for at skitsere, hvordan Ethereum ville fungere.
Dans le même temps, Wood a fourni un livre jaune avec les données techniques pour décrire comment Ethereum fonctionnerait.

Producenten bærer det fulde ansvar for attesteringen af, at varerne er i overensstemmelse med kravene i en teknisk specifikation.
Le fabricant/producteur est entièrement responsable de l'attestation indiquant que les produits satisfont aux exigences imposées par une spécification technique.

En teknisk specifikation, der definerer strukturen og anvendelsen af den unikke identifikator for kommunikation mellem registre.
La spécification technique définissant la structure et l'utilisation de l'identifiant unique employé dans le cadre de la communication entre les registres.

Derfor bør denne forordning også fastsætte betingelser for, under hvilke omstændigheder en teknisk specifikation ikke er i modstrid med andre europæiske standarder.
Le présent règlement devrait par conséquent également établir les conditions permettant de considérer qu'une spécification technique n'est pas contraire aux autres normes européennes.

Fælles teknisk specifikation«: en teknisk specifikation på IKT-området, der er udarbejdet i henhold til artikel 13 og 14 i forordning(EU) nr. 1025/2012.
Spécification technique commune», une spécification technique dans le domaine des TIC élaborée conformément aux articles 13 et 14 du règlement(UE) n° 1025/2012;

Det skal altså undersøges, om provinsen Noord-Holland ved at henvise til»Max Havelaar«-mærket har fastlagt en teknisk specifikation for den kaffe og te, der skal leveres.
Il convient par conséquent d'examiner si, par sa référence au label«Max Havelaar», la province de Hollande- Septentrionale a établi une spécification technique pour le café et le thé à fournir.

Standard«: en teknisk specifikation, som er godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen eller konstant anvendelse, men hvis overholdelse ikke er obligatorisk;
Norme», la spécification technique approuvée par un organisme reconnu à l'activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire;

Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede befuldm ægtigede er ansvarlig for attesteringen af, at varer er i overensstemmelse med kravene i en teknisk specifikation, jf. artikel 4.
Il incombe au fabricant, ou à son mandataire établi dans la Communauté, d'attester que les produits sont conformes aux exigences d'une spécification technique au sens de l'article 4.

Faelles teknisk specifikation«: en teknisk specifikation, der er udarbejdet med henblik paa en ensartet anvendelse i alle Faellesskabets medlemsstater;
Spécification technique commune», la spécification technique élaborée en vue d'en assurer l'application uniforme dans tous les États membres de la Communauté;

Ved at give udtryk for et krav med hensyn til en egenskab ved den te og kaffe, som skulle leveres, i forhold til dette mærke, har provinsen Noord-Holland for det andet herved fastsat en teknisk specifikation.
D'autre part, en énonçant une exigence en ce qui concerne une caractéristique du thé et du café à fournir en rapport avec ce label, la province de Hollande- Septentrionale a établi, à cet égard, une spécification technique.

At give en teknisk specifikation for etablering af nye bekæmpelse af køretøjer, den tyske militære kom fra et ønske om at lave design som enkel og pålidelig.
En délivrant le cahier des charges sur la création d'un nouveau véhicule de combat, militaires allemandes venaient de la volonté de rendre la conception plus simple et fiable.

Det fremgår nemlig klart af ordlyden af denne sidstnævnte bestemmelse i direktiv 2004/18, at en teknisk specifikation kun må angive en bestemt oprindelse, såfremt kontraktens genstand gør det berettiget, og at den kun kan tillades undtagelsesvist.
Il résulte, en effet, clairement du libellé de cette dernière disposition de la directive 2004/18 qu'une spécification technique ne peut mentionner une provenance déterminée que si l'objet du marché public le justifie et qu'elle ne peut être autorisée qu'à titre exceptionnel.

Standard«: en teknisk specifikation, som er godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen eller konstant anvendelse, men hvis overholdelse ikke er obligatorisk, og som falder ind under en af følgende kategorier.
Normes": les spécifications techniques approuvées par un organisme reconnu à activité normative, pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas, en principe, obligatoire;

Anmodningen om at etablere et CIRS er indarbejdet i den fælles holdnings artikel 9, og Kommissionen, medlemsstaterne og det europæiske jernbaneagentur forpligtes til at samarbejde om at opstille en teknisk specifikation for interoperabilitet for oplysninger og billettering, jf. direktiv 2001/16/EF.
L'article 9 de la position commune intègre la demande concernant l'établissement d'un SIIR et oblige la Commission, les États membres et l'Agence ferroviaire européenne à coopérer afin d'élaborer une spécification technique d'interopérabilité, telle que visée dans la directive 2001/16/CE, sur l'information et la billetterie.

Kommissionens beslutning af 6. marts 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet»energi« i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog(meddelt under nummer K(2008) 807)(1).
Décision de la Commission du 6 mars 2008 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous- système«énergie» du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse[notifiée sous le numéro C(2008) 807](1).

En ordregiver må ikke på en måde, der kan have til følge at forhindre konkurrence, søge eller modtage rådgivning, der kan anvendes til at udarbejde eller benytte en teknisk specifikation til et bestemt udbud, fra personer, som kan have en forretningsmæssig interesse i det pågældende udbud.
L entité contractante ne pourra pas solliciter ni accepter, d une manière qui aurait pour effet d empêcher la concurrence, des conseils susceptibles d être utilisés dans l établissement ou l adoption de spécifications techniques visant un marché donné, de la part d une personne pouvant retirer des avantages commerciaux du marché.

Standard«: en teknisk specifikation, som er godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen eller konstant anvendelse, men hvis overholdelse ikke er obligatorisk, og som er en af følgende typer standarder.
Norme»: une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire et qui relève de l'une des catégories suivantes.

Hvis Kommissionen eller en medlemsstat er af den opfattelse, at en teknisk specifikation ikke længere opfylder de betingelser, der er nødvendige for at være omfattet af formodningen om overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 og 3, hører Kommissionen det udvalg.
Si la Commission ou un État membre estime qu'une spécification technique ne remplit plus les conditions nécessaires pour être présumée conforme aux articles 2 et 3, la Commission consulte le comité.

Forsvarsstandard«: en teknisk specifikation, hvis overholdelse ikke er obligatorisk, og som er godkendt af et standardiseringsorgan specialiseret i udarbejdelse af tekniske specifikationer til gentagen eller konstant anvendelse på forsvarsområdet.
Une norme défense est une spécification technique dont l'observation n'est pas obligatoire et qui est approuvée par un organisme de normalisation spécialisé dans l'élaboration de spécifications techniques pour une application répétée ou continue dans le domaine de la défense.

Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og passagervogne i delsystemet Rullende materiel til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog(5) ændres således.
La décision 2011/291/UE de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous- système«matériel roulant»-«Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel(5) est modifiée comme suit.

Harmoniseret standard": en teknisk specifikation, som er vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 98/34/EF med det formål at fastlægge krav på europæisk plan, idet overholdelse heraf ikke er obligatorisk.
Norme harmonisée", une spécification technique adoptée par un organisme de normalisation agréé dans le cadre d'un mandat délivré par la Commission conformément aux procédures établies par la directive 98/34/CE en vue de l'élaboration d'une exigence européenne, et dépourvue de caractère obligatoire;

Ii Kommissionen kan påvise, at en teknisk specifikation overholder kravene i bilag II til forordning(EU) nr. 1025/2012, bortset fra kravet om, at de tekniske specifikationer bør være udviklet af en nonprofitorganisation.
Ii la Commission peut démontrer qu'une spécification technique satisfait aux exigences visées à l'annexe II du règlement(UE) n° 1025/2012, sauf pour ce qui est de l'exigence selon laquelle les spécifications techniques doivent être élaborées par un organisme à but non lucratif.

Ved en»harmoniseret standard«forstås en teknisk specifikation vedtaget af et anerkendt europæisk standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 98/34/EF med henblik på fastsættelse af et europæisk krav.
On entend par«norme harmonisée» une spécification technique adoptée par un organisme de normalisation européen reconnu dans le cadre d'un mandat octroyé par la Commission conformément aux procédures fixées dans la directive 98/34/CE aux fins d'établir une exigence européenne.

Harmoniseret standard": en teknisk specifikation, som er vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 98/34/EF med det formål at fastlægge krav på europæisk plan, idet overholdelse heraf ikke er obligatorisk.
Norme harmonisée»: une spécification technique adoptée par un organisme de normalisation reconnu sur base d'un mandat octroyé par la Commission conformément aux procédures fixées dans la directive 98/34. CE aux fins d'établir une exigence européenne dont le respect n'est pas obligatoire.

Udkast til teknisk forskrift«, teksten til en teknisk specifikation, herunder de administrative bestemmelser, der er udarbejdet med henblik på at vedtage den eller senere at lade den vedtage som en teknisk forskrift, og som er på et forberedende stadium, der stadig gør det muligt at foretage væsentlige ændringer deri;
Projet de règle technique», le texte d'une spécification technique, y compris des dispositions administratives, élaboré avec l'intention de l'établir ou de la faire finalement établir comme une règle technique, et se trouvant à un stade de préparation qui permet encore de lui apporter des amendements substantiels;

Udkast til teknisk forskrift«: teksten til en teknisk specifikation eller et andet krav, herunder administrative bestemmelser, der er udarbejdet med henblik på at vedtage den eller senere få den vedtaget som en teknisk forskrift, og som befinder sig på et forberedende stadium, hvor det stadig er muligt at foretage væsentlige ændringer.
Projet de règle technique»: le texte d'une spécification technique ou d'une autre exigence, y compris de dispositions administratives, qui est élaboré avec l'intention de l'établir ou de la faire finalement établir comme une règle technique et qui se trouve à un stade de préparation où il est encore possible d'y apporter des amendements substantiels.

Andet krav«, et krav, der ikke er en teknisk specifikation, og som pålægges et produkt af bla. forbruger- eller miljøbeskyttelseshensyn, og som vedrører produktets livscyklus efter markedsføring, såsom betingelser for anvendelse, genanvendelse, genbmg eller bortskaffelse, når disse betingelser kan influere betydeligt på sammensætningen af produktet, dets natur eller afsætningen af det.
Autre exigence": une exigence, autre qu'une spécification technique, imposée à l'égard d'un produit pour des motifs de protection, notamment des consommateurs ou de l'environnement, et visant son cycle de vie après mise sur le marché, telle que ses conditions d'utilisation, de recyclage, de réemploi ou d'élimination lorsque ces conditions peuvent influencer de manière significative la composition ou la nature du produit ou sa commercialisation;

Andet krav«: et krav, der ikke er en teknisk specifikation, og som pålægges et produkt af bl.a. forbruger- eller miljøbeskyttelseshensyn, og som vedrører produktets livscyklus efter markedsføring, såsom betingelser for anvendelse, genanvendelse, genbrug eller bortskaffelse, når disse betingelser kan influere betydeligt på sammensætningen af produktet, dets natur eller afsætningen af det.
Autre exigence»: une exigence, autre qu'une spécification technique, imposée à l'égard d'un produit pour des motifs de protection, notamment des consommateurs ou de l'environnement, et visant son cycle de vie après mise sur le marché, telle que ses conditions d'utilisation, de recyclage, de réemploi ou d'élimination lorsque ces conditions peuvent influencer de manière significative la composition ou la nature du produit ou sa commercialisation;

Comment utiliser "en teknisk specifikation" dans une phrase en Danois

Samtidig leverede Wood et gult papir en teknisk specifikation for at skitsere, hvordan Ethereum ville fungere.

Det er ikke en egenskab ved produktet eller tjenesteydelsen, og sociale hensyn kan ikke være en teknisk specifikation.

Hvert delsystem skal omfattes af en teknisk specifikation for interoperabilitet (TSI).

Forex trading online kurser leverede Wood et gult papir en teknisk specifikation for at skitsere, hvordan Ethereum ville fungere.

Kommissionen vedtager herved en teknisk specifikation for interoperabilitet (TSI) gældende for delsystemet »Drift og trafikstyring« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, jf.

Og et krav om økologiske produkter vedrører produktionsmetoden, hvorfor det ligeledes er en teknisk specifikation.

Samtidig leverede Wood et gult papi.phpr en teknisk specifikation for at skitsere, hvordan Ethereum ville fungere.

Krævede egenskaber ved produktet eller tjenesteydelsen Ordregiverens beskrivelse af kravene til et produkt eller en tjenesteydelse er en teknisk specifikation.

I forhold til et socialt hensyn om fair trade kan forskellen mellem en teknisk specifikation og et kontraktvilkår nok virke uklar.

Krævede egenskaber, som ikke materielt indgår i selve produktet eller ikke vedrører produktets fremstilling, emballering eller anvendelse, er derimod ikke en teknisk specifikation.

Comment utiliser "spécifications techniques, une spécification technique" dans une phrase en Français

Spécifications techniques pour utiliser Alteryx Designer.

Que désignent les spécifications techniques harmonisées?

Depuis 2016, il existe également une spécification technique pour les robots collaboratifs, précisant certains points de cette norme.

Les spécifications techniques restent les mêmes.

Nouvelle génération du format SCORM, xAPI est une spécification technique qui enregistre les expériences d’apprentissage les plus diverses.

Nous préparons une spécification technique sur la base des informations récupérées (cahier des charges)

Spécifications techniques Spécifications Générale Produit i-on16.

les spécifications techniques des concasseurs porcelaine.

Une norme consiste en une spécification technique ou autre critère précis conçu pour être utilisé comme règlement ou ligne directrice.

Spécifications techniques Modèle Diane Boîtier acier..