Que Veut Dire EN VARESPECIFIKATION en Français - Traduction En Français

• un cahier des charges

Exemples d'utilisation de En varespecifikation en Danois et leurs traductions en Français

En varespecifikation, jf. artikel 4.
Le cahier des charges prévu à l'article 4;

Artikel 11 Ændring af en varespecifikation.
Article 11 Modification d'un cahier des charges.

For at kunne blive en garanteret traditionel specialitet skal et landbrugsprodukt eller en fødevare være i overensstemmelse med en varespecifikation.
Pour pouvoir bénéficier d'une spécialité traditionnelle garantie, un produit agricole ou une denrée alimentaire doit être conforme à un cahier des charges.

(3) Proceduren benyttes også, hvis der indgives en ansøgning om ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 9 i forordning(EØF) nr. 2081/92.
(3) Cette procédure s'applique également dans le cas d'une demande de modification d'un cahier des charges conformément à l'article 9 du règlement(CEE) n° 2081/92.

Ansøgning om registrering kan kun indgives af en producentsammenslutning, der har fastsat en varespecifikation.
La demande d'enregistrement ne peut être présentée que par un groupement de producteurs ayant élaboré un cahier des charges de la denrée.

Kommissionens godkendelse af en ansøgning om en væsentlig ændring af en varespecifikation omfatter kun de ændringer, der er medtaget i selve ansøgningen.
L'approbation par la Commission d'une demande de modification qui n'est pas mineure d'un cahier des charges porte exclusivement sur les modifications incluses dans la demande elle-même.

Et landbrugsprodukt eller en fødevare med en sådan reference bør opfylde en række betingelser fastsat i en varespecifikation.
Considérant qu'un produit agricole ou une denrée alimentaire bénéficiant d'une telle mention doit répondre à un certain nombre de conditions énumérées dans un cahier des charges;

Jeg mener ligesom Imelda Read, at Unionens medlemsstater på grundlag af en varespecifikation burde indføre et prisniveau for de laveste indkomstgrupper.
A l'instar d'Imelda Read, je pense que les États membres de l'Union devraient songer à mettre en place, par le biais d'un cahier des charges, une tarification adaptée aux revenus les plus modestes.

(10) Et landbrugsprodukt eller en fødevare med en sådan betegnelse bør opfylde en række betingelser, der er opregnet i en varespecifikation.
Un produit agricole ou une denrée alimentaire bénéficiant d'une telle mention doit répondre à un certain nombre de conditions énumérées dans un cahier des charges.

Ansøgninger om en mindre ændring af en varespecifikation vedrørende garanterede traditionelle specialiteter indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor sammenslutningen er etableret.
Les demandes de modification mineure d'un cahier des charges relatif à des spécialités traditionnelles garanties sont présentées aux autorités de l'État membre dans lequel le groupement est établi.

Et landbrugsprdoukt eller et levnedsmiddel med en saadan betegnelse boer opfylde en raekke betingelser, der er opregnet i en varespecifikation;
Considérant qu'un produit agricole ou une denrée alimentaire bénéficiant d'une telle mention doit répondre à un certain nombre de conditions énumérées dans un cahier des charges;

Myndighederne i den medlemsstat, hvor sammenslutningen er etableret, skal meddele midlertidige ændringer af en varespecifikation vedrørende garanterede traditionelle specialiteter til Kommissionen.
Les modifications temporaires d'un cahier des charges relatif à des spécialités traditionnelles garanties sont communiquées à la Commission par les autorités de l'État membre dans lequel le groupement est établi.

(8) For at sikre overholdelsen og bestandigheden af de attesterede specifikke kendetegn er det nødvendigt, at producenter, der er forenet i sammenslutninger, selv fastsætter dem i en varespecifikation.
Pour garantir le respect et la constance des caractéristiques spécifiques attestées, il est nécessaire que les producteurs rassemblés en groupements les définissent eux-mêmes dans un cahier des charges.

Den paagaeldende medlemsstat kan anmode om aendring af en varespecifikation, navnlig for at tage hensyn til de seneste videnskabelige og tekniske resultater eller for at foretage en ny geografisk afgraensning.
L'État membre concerné peut demander la modification d'un cahier des charges, notamment pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation géographique.

Det foreslås samtidig at ændre nogle tilfælde af inkonsekvens, såsom indsigelsesperiodens varighed i tilfælde af, at der ansøges om ændring af en varespecifikation, hvor varigheden er fastsat seks måneder i et stykke og tre måneder i et andet stykke.
Il est proposé, en même temps, de rectifier certaines incohérences, comme la durée de la période d'opposition en cas de demande de modification d'un cahier des charges, qui est fixée à six mois dans un paragraphe et à trois mois dans un autre.

Dette er ikke til hinder for, at betegnelserne fortsat kan anvendes med en varespecifikation, som adskiller sig fra den, der er beskyttet. Blot er der i så tilfælde ikke mulighed for at benytte EF-logoet og -angivelsen i forbindelse med mærkningen.
Ceci n'empêche pas de continuer à utiliser ces dénominations conformément à un cahier des charges différent de celui qui est protégé mais sans possibilité d'indiquer sur l'étiquette le logo et la mention communautaires.

De relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 110/2008 finder fortsat anvendelse på ansøgninger om beskyttelse og ændring af en varespecifikation og på de anmodninger om annullering, der endnu ikke er afsluttede på datoen for nærværende forordnings anvendelse.
Les dispositions pertinentes du règlement(CE) n° 110/2008 continuent de s'appliquer en ce qui concerne les demandes de protection et de modification des cahiers des charges et aux demandes d'annulation qui sont pendantes à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Ansøgninger om en mindre ændring af en varespecifikation vedrørende beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor det geografiske område for betegnelsen befinder sig.
Les demandes de modification mineure d'un cahier des charges relatif à des appellations d'origine protégées ou à des indications géographiques protégées sont présentées aux autorités de l'État membre dans lequel se situe l'aire géographique d'appellation ou de l'indication.

Offentliggørelse af en anmodning om ændring i henhold til artikel 9 i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 af en eller flere oplysninger i en varespecifikation i forbindelse med en betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med artikel 17 eller artikel 6 i samme forordning.
Publication d'une demande de modification en vertu de l'article 9 du Règlement(CEE) n° 2081/92 d'un ou plusieurs éléments du cahier des charges d'une dénomination enregistrée en vertu de l'article 17 ou de l'article 6 dudit règlement.

Ansøgningen om en væsentlig ændring af en varespecifikation som omhandlet i artikel 53, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1151/2012 skal indeholde en udtømmende beskrivelse og den specifikke begrundelse for hver ændring.
La demande visée à l'article 53, paragraphe 1, du règlement(UE) no 1151/2012 concernant une modification non mineure d'un cahier des charges contient une description complète et l'exposé des raisons spécifiques de chaque modification.

C 63/03 Offentliggørelse af en anmodning om ændring i henhold til artikel 9 i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 af en eller flere oplysninger i en varespecifikation i forbindelse med en betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med artikel 17 eller artikel 6 i samme forordning 5.
C 321/11 Publication d'une demande de modification en vertu de l'article 9 du règlement(CEE) no 2081/92 d'un ou plusieurs éléments du cahier des charges d'une dénomination enregistrée en vertu de l'article 17 ou de l'article 6 dudit règlement 49.

I meddelelser om en midlertidig ændring i en varespecifikation vedrørende en garanteret traditionel specialitet vedlægger medlemsstaterne den midlertidige ændring af varespecifikationen, som den er offentliggjort.
Dans les communications concernant une modification temporaire d'un cahier des charges relatif à une spécialité traditionnelle garantie, ils joignent la modification temporaire apportée au cahier des charges telle que publiée.

For at sikre overholdelsen og bestandigheden at de attesterede specifikke kendetegn er det noedvendigt, at producenter, der er forenet i sammenslutninger, selv fastsaetter landbrugsproduktets eller levnedsmidlets specifikke kendetegn i en varespecifikation; reglerne for godkendelse af de kontrolorganer, der varetager kontrollen af, at specifikationerne er overholdt, skal vaere ens for hele Faellesskabet;
Considérant que, pour garantir le respect et la constance des caractéristiques spécifiques attestées, il est nécessaire que les producteurs rassemblés en groupements définissent eux-mêmes les caractéristiques spécifiques du produit agricole ou de la denrée alimentaire dans un cahier des charges, mais que les règles d'agrément des organismes de contrôle chargés de vérifier que le cahier de charges est bien respecté soient uniformes au niveau communautaire;

I meddelelser om en midlertidig ændring af en varespecifikation vedrørende en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse vedlægger medlemsstaterne kun henvisningen til offentliggørelsen.
Dans les communications concernant une modification temporaire d'un cahier des charges relatif à une appellation d'origine protégée ou à une indication géographique protégée, les États membres ne joignent que la référence à la publication.

Medlemsstaterne sikrer sig, at deres myndigheder sender alle ansøgninger om ændring af en varespecifikation til Kommissionen, og at de ledsages af den i bilag III viste blanket, i givet fald inkl. det ajourførte skema.
Les États membres veillent à ce que toute demande de modification d'un cahier des charges soit transmise à la Commission par les autorités compétentes de l'État membre, accompagnée du formulaire figurant en annexe III, incluant le cas échéant la fiche-résumé mise à jour.

Midlertidige ændringer af en varespecifikation vedrørende beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser meddeles Kommissionen af myndighederne i den medlemsstat, hvor det geografiske område for betegnelsen befinder sig.
Les modifications temporaires d'un cahier des charges relatif à des appellations d'origine protégées ou à des indications géographiques protégées sont communiquées à la Commission par les autorités de l'État membre dans lequel se situe l'aire géographique de l'appellation ou de l'indication.

(1) Efter artikel 4 i forordning(EØF) nr. 2081/92 skal et produkt være i overensstemmelse med en varespecifikation for at kunne tildeles en beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB) eller en beskyttet geografisk betegnelse(BGB).
(1) Conformément à l'article 4 du règlement(CEE) n° 2081/92, un produit doit être conforme à un cahier des charges pour pouvoir bénéficier d'une appellation d'origine protégée(AOP) ou d'une indication géographique protégée(IGP).

Der kan ansøges om ændring af en varespecifikation af en medlemsstat efter anmodning fra en sammenslutning af producenter for en garanteret traditionel specialitet, der er etableret på dens område, eller af en sammenslutning af producenter for en garanteret traditionel specialitet, der er etableret i et tredjeland.
Une modification d'un cahier des charges peut être demandée par un État membre, à la demande d'un groupement de producteurs de la spécialité traditionnelle garantie établi sur son territoire, ou par un groupement de producteurs de la spécialité traditionnelle garantie établi dans un pays tiers.

Forhøjelse med 10% for investeringer, der foretages af en ung landmand(som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører en varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik(herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø- en såkaldt CEPE-kontrakt).
Majoration de 10% pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur(installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale(contrat eau paysage environnement: CEPE…).

Hvis ansøgningen om en mindre ændring af en varespecifikation ikke stammer fra den sammenslutning, der havde indgivet ansøgningen om registrering af det navn eller de navne, som varespecifikationen vedrører, giver medlemsstaten denne sammenslutning, hvis den stadig eksisterer, lejlighed til at fremsætte bemærkninger vedrørende ansøgningen.
Si la demande de modification mineure d'un cahier des charges n'émane pas du groupement qui a présenté la demande d'enregistrement de la ou des dénominations auxquelles se réfère le cahier des charges, l'État membre accorde la possibilité à ce groupement de formuler des observations concernant la demande, pour autant que ce groupement existe toujours.

Comment utiliser "en varespecifikation" dans une phrase en Danois

Der bør sættes en grænse for, hvor lang en varespecifikation må være.

For at en beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller en beskyttet geografisk betegnelse (BGB) kan benyttes for et landbrugsprodukt eller et levnedsmiddel, skal dette vaere omfattet af en varespecifikation. 2.

For at kunne faa en specificitetsattestering skal et landbrugsprodukt eller et levnedsmiddel opfylde kravene i en varespecifikation. 2.

En ansøgning om en eller flere væsentlige ændringer af en varespecifikation i henhold til en af de forordninger, der er nævnt i stk. 1, offentliggøres på høringsportalen og Fødevarestyrelsens hjemmeside. § 6.

Så skal der udarbejdes en varespecifikation efter nogle særlige regler.

En ansøgning om en eller flere væsentlige ændringer af en varespecifikation i henhold til en af de forordninger, der er nævnt i stk. 1, offentliggøres på høringsportalen og Fødevarestyrelsens hjemmeside. 6.

Produktspecifikationer og serienummer Hver Galaxy Kajak kommer med en varespecifikation ark af din kajak og faktura (som sendes til din e-mail-adresse).

For at en beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller en beskyttet geografisk betegnelse (BGB) kan benyttes for et landbrugsprodukt eller et levnedsmiddel, skal dette vaere omfattet af en varespecifikation.2.

Comment utiliser "un cahier des charges" dans une phrase en Français

Voilà un cahier des charges bien rempli.

Un cahier des charges sera ensuite rédigé.

formalisés dans un cahier des charges fonctionnel.

Avec un cahier des charges très précis.

Up, selon un cahier des charges précis.

Une demande client, un cahier des charges ...

avec un cahier des charges bien précis.

Un cahier des charges dicté par l'expérience.

C'est un cahier des charges spécifiques de sélection.

Un cahier des charges définit son mandat.