Que Veut Dire ENDELIGE BESLUTNINGER en Français - Traduction En Français

• décisions finales
• décisions définitives
• décisions nales
• décision finale
• décision définitive

Exemples d'utilisation de Endelige beslutninger en Danois et leurs traductions en Français

Negative endelige beslutninger.
Décisions finales négatives.

Endelige beslutninger(art. 66 EKSF).
Décisions finales(article 66 du traité CECA) o 4064/89.

Den vedtog desuden 616 endelige beslutninger.
Elle a également pris 616 décisions finales.

Endelige beslutninger(Forordning(EØF) nr. 4064/89).
Décisions finales[règlement(CEE) n 4064/89].

Kommissionen vil i sådanne endelige beslutninger fastslå.
Elle déterminera dans cette décision finale.

Endelige beslutninger(art. 66 EKSFtraktaten- 19921997).
Décisions finales(article 66 du traité CECA, 1992- 1997).

Kommissionen vedtog i alt 296 endelige beslutninger.
Au total, la Commission a adopté 296 décisions finales.

Udskyde endelige beslutninger.
Reporter les décisions finales.

Som sagt: Lad os tales ved, før vi træffer nogen endelige beslutninger.
Comme je le disais, on en reparlera avant que l'un de nous ne prenne une décision définitive.

Endelige beslutninger(artikel 93, stk. 2, i EØF-Traktaten).
Décisions finales(article 93, paragraphe 2, du traité CEE).

Kommissionen traf 29 endelige beslutninger inden udgangen af november.
La Commission a pris 29 décisions finales jusqu'à la fin de décembre.

Kommissionen fik anmeldt i alt 259 transaktioner, og den vedtog 243 endelige beslutninger.
Au total, 259 opérations ont été notifiées à la Commission et 243 décisions finales ont été adoptées.

Figur 4 Antal endelige beslutninger vedtaget hvert år siden 1990.
Graphique 4 Nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1990.

I november 2002 vedtog Kommissionen topositive endelige beslutninger(4) vedrørende.
En novembre 2002, la Commission a adoptédeux décisions finales positives(4) sur des aides.

Antal endelige beslutninger siden 1994 og antal anmeldelser.
Nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1994et nombre de notifications.

Men Parlamentet vil gerne have mulighed for at drøfte det, inden der træffes endelige beslutninger.
Mais nous aimerions avoir l'occasion de pouvoir encore procéder à un échange d'idées avant que des décisions définitives ne soient prises.

Ved to endelige beslutninger, der blev truffet 19. maj og 14. december.
Dans deux décisions nales prises les 19 mai et 14 décembre, une décision..

Det betyder, at du kan kun anfægte dem separat fra endelige beslutninger(f. eks. miljøgodkendelser), hvis.
Cela signifie que vous ne peut les contester séparément des décisions finales(par exemple, des autorisations environnementales), si.

Figur 4Antal endelige beslutninger siden 1994 og antal anmeldelser.
Graphique 4- Nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1994 et nombre de notifications.

Kommissionen besluttede at afslutte en sådan procedure med hensyn til 6 foranstaltninger og vedtog 5 negative endelige beslutninger.
La Commission a décidé de clore ladite procédure à l'égard de 6 mesures et a adopté 5 décisions finales négatives.

Også antallet af endelige beslutninger er steget lidt, fra 231 i 2003 til 242 i 2004.
Le nombre de décisions nales a également augmenté légèrement, passant de 231 en 2003 à 242 en 2004.

Selv om der er tale om det største antal forbud, som er vedtaget på et enkelt år, udgør dette tal dog kun ca. 1,5% af alle endelige beslutninger.
Même s'il s'agit du plus grand nombre d'interdictions décrétées en une seule année, ce chiffre continue de seulement représenter environ 1,5% de toutes les décisions finales.

Den traf 17 endelige beslutninger, hvoraf 12 vedrørte projekter, der var givet meddelelse om i 1989 eller 1988.
Elle a pris 17 décisions finales, dont 12 à l'égard de projets notifiés en 1989 ou 1988.

I 1997 modtog Kommissionen 172 anmeldelser og vedtog 135 endelige beslutninger i henhold til forordning(EØF) nr. 4064/89.
En 1997, la Commission a reçu 172 notifications et a adopté 135 décisions finales en vertu du règlement(CEE) n° 4064/89.

Kommissionens endelige beslutninger truffet efter procedurer i henhold til artikel 93, stk. 2, i EØF-traktaten.
Décisions finales de la Commission prises à l'issue de procédures suivant l'arti cle 93, paragraphe 2, du traité CEE.

Derfor vil vi gerne se de ændringsforslag, inden vi træffer endelige beslutninger om de finansielle overslag til næste år.
Par conséquent, nous voudrions disposer de ces amendements avant de prendre les décisions finales sur les perspectives financières l'année prochaine.

Endelige beslutninger må træffes ud fra et nøje kendskab til situationen og de problemer, der måtte være.
Les décisions finales doivent être prises sur la base d'une connaissance approfondie de la situation et de tout problème.

Igen er der ikke truffet nogen endelige beslutninger, men der er taget skridt i den retning.
Aucune décision définitive n'a été prise à ce niveau non plus, mais un pas a été fait dans cette direction.

Endelige beslutninger kan desuden anfægtes under en sådan sag på samme måde som andre VVM retlige undersøgelser.
Les décisions finales peuvent également être contestées par voie de recours juridictionnel au même titre que les autres EIE juridictionnels.

Hvert barn bør vide, at han har en senior voksen, der træffer endelige beslutninger, hvem ved hvordan man korrekt beskytter, roligt, direkte.
Chaque enfant doit savoir qu'il a un adulte de haut niveau qui prend les décisions finales, qui sait comment protéger, calmer, diriger correctement.

Comment utiliser "endelige beslutninger" dans une phrase en Danois

Socialdemokraterne foreslog i en pressemeddelelse tirsdag, at der skal holdes et borgermøde om sagen, hvor borgerne kan komme til orde, før de endelige beslutninger tages.

Borgerinddragelse af kunstnere kan tilføre politikdannelsen en anden erfaringshorisont og viden og derved yderligere kvalificere de endelige beslutninger.

Det er ikke sikkert, ministrene skal træffe endelige beslutninger torsdag.

Endelige beslutninger skulle forelægges det samlede råd.

Vi afventer derfor fortsat regeringens udmeldinger i den kommende uge for derefter at tage bestik af situationen og træffe nogle endelige beslutninger.

Det blev på mødet besluttet, at se på de lokaliteter kommunerne har foreslået som kommende skoler, inden man træffer endelige beslutninger. 181.

Naturligvis er her en "høvding" som træffer de endelige beslutninger - ellers går det ikke.

GN s Bestyrelse træffer de endelige beslutninger angående GN s overordnede forhold og er ikke omfattet af Warrantprogrammet.

Efter indstilling fra Management træffer bestyrelsen i komplementaren de endelige beslutninger om hvilke selskaber, der skal købes eller sælges.

Stadig er hele gruppen med i de endelige beslutninger.

Comment utiliser "décisions finales, décisions définitives" dans une phrase en Français

Elle me dit que les décisions finales ne nous appartiennent pas.

Les décisions définitives devraient être prises rapidement (...)

Décisions définitives sur quelqu'un d'autre part plus difficiles une relation?

Les décisions finales des Safers font le bonheur des plus grosses exploitations.

Les décisions finales seront prises par le Comité directeur.

Prendrez-vous des décisions finales concernant les réparations et l'entretien?

Les décisions finales incombent néanmoins au conseil municipal de Fribourg.

Ils peuvent également former opposition contre les décisions définitives du juge commissaire.

Les décisions finales seront prises fin 2007.

Il doit rendre ses décisions finales mercredi ou jeudi.