Exemples d'utilisation de Décisions finales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décisions finales négatives.
Reporter les décisions finales.
Udskyde endelige beslutninger.Décisions finales(article 66 du traité CECA) o 4064/89.
Endelige beslutninger(art. 66 EKSF).Assume les décisions finales.
Træffer de endelige beslutninger.Décisions finales[règlement(CEE) n 4064/89].
Endelige beslutninger(Forordning(EØF) nr. 4064/89).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente décisionla présente décisiondécision finale
bonne décisiondécision relative
la décision finale
décision définitive
meilleure décisiondécision du conseil relative
décision politique
Plus
Effets des décisions finales.
Les décisions finales sont prises par la Commission européenne.
Elle a également pris 616 décisions finales.
Den vedtog desuden 616 endelige beslutninger.Seuls les décisions finales peuvent faire l'objet d'un appel.
Kun endelige afgørelser kan ankes.Ce n'est qu'après que nous prendrons les décisions finales.
Les décisions finales sont intervenues en mai/juin 2001.
De endelige beslutninger blev vedtaget i maj/juni 2001.Au total, la Commission a adopté 296 décisions finales.
Kommissionen vedtog i alt 296 endelige beslutninger.Décisions finales(article 66 du traité CECA, 1992- 1997).
Endelige beslutninger(art. 66 EKSFtraktaten- 19921997).Il reviendra au Conseil d'adopter les décisions finales.
Det bliver Rådet, som vedtager de endelige beslutninger.Les décisions finales sont prises par la Commission européenne.
De endelige afgørelser træffes af Europa-Kommissionen.Reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale.
Gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager.Décisions finales(article 93, paragraphe 2, du traité CEE).
Endelige beslutninger(artikel 93, stk. 2, i EØF-Traktaten).Et il faut peu de gens qui prennent les décisions finales.
På denne måde er der ikke for mange om at tage de endelige beslutninger.Les décisions finales sur les alliances seront connues à l'automne.
De endelige beslutninger om sammenslutningen træffes til efteråret.Ray… toutes vos demandes en appel, les décisions finales, elles étaient aléatoires.
Ray, alle dine appeller og endelige afgørelser, de er brugt op.Nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1994et nombre de notifications.
Antal endelige beslutninger siden 1994 og antal anmeldelser.En novembre 2002, la Commission a adoptédeux décisions finales positives(4) sur des aides.
I november 2002 vedtog Kommissionen topositive endelige beslutninger(4) vedrørende.Les décisions finales quant à ces stratégies seront publiées au plus tard en octobre.
De endelige beslutninger om disse strategier vil senest blive offentliggjort i oktober.La Commission a pris 29 décisions finales jusqu'à la fin de décembre.
Kommissionen traf 29 endelige beslutninger inden udgangen af november.Les décisions finales concernant des actions antérieures dès qu'elles ont acquis force de chose jugée;
Endelige afgørelser om tidligere foranstaltninger, så snart de får retskraft.La présente communication est axée sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales.
I denne meddelelse sættes der fokus på gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager.Graphique 4 Nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1990.
Figur 4 Antal endelige beslutninger vedtaget hvert år siden 1990.Ce nouveau texte constituera un apport important au dispositif de RM des décisions finales.
Den nye rammeafgørelse vil yde et vigtigt bidrag til den gensidige anerkendelse af endelige domme.En plus, nous prenons les décisions finales concernant l'argent des contribuables.
Vi træffer tilmed de endelige afgørelser vedrørende skatteydernes penge.Au total, 259 opérations ont été notifiées à la Commission et 243 décisions finales ont été adoptées.
Kommissionen fik anmeldt i alt 259 transaktioner, og den vedtog 243 endelige beslutninger.
