Que Veut Dire ENDNU ET UDTRYK en Français - Traduction En Français

• autre expression
• autre manifestation
• nouvelle expression

Exemples d'utilisation de Endnu et udtryk en Danois et leurs traductions en Français

Det er selvfølgelig endnu et udtryk.
Une autre expression, bien sûr.

Det er endnu et udtryk for en..
C'est une nouvelle expression d'un.

Beretningen i Matthæusevangeliet er kun endnu et udtryk for denne sandhed.
Le récit de Matthieu est simplement une autre manifestation de cette vérité.

Der er endnu et udtryk, som vi ønsker at dele med jer.
Il y a encore un autre terme que nous aimerions vous faire partager.

Hans tale i går i Berlin, som var en hyldest til grev von Stauffenberg, var endnu et udtryk herfor.
Son allocution d'hier à Berlin, au cours de laquelle il a rendu hommage au comte Klaus von Stauffenberg, en est une autre illustration.

Endnu et udtryk for den positive stemning, som hersker i klubben.
Encore une preuve de la belle ambiance qui règne au sein de notre club.

Den globale miljøkrise er endnu et udtryk for den generelle kapitalistiske krise.
La crise de l'environnement est une autre expression de la crise générale du capitalisme.

Hertil kommer, at medlemsstaterne ganske vist udfører en sådan kontrollerende funktion, men at mangelen på direkte forbindelse mellem borgeren og budgettet er endnu et udtryk for»demokratiunderskuddet«6.
De plus, comme les États membres exercent eux- mêmes cette fonction de contrôle, l'absence de relation directe entre le citoyen et le budget constitue une autre manifestation du«déficit démocratique»(6).

I Japan, der er endnu et udtryk for dødsfald på arbejdspladsen på grund af behandling.
Au Japon, il y a même un terme désignant la mort sur le lieu de travail en raison de la transformation.

Jeg mener, at disse børn, som er fængslet i Honduras under umenneskelige forhold, blot er endnu et udtryk for den fattigdom og sociale udstødelse, der finder sted i hele verden.
Je pense que ces enfants emprisonnés au Honduras dans des conditions inhumaines ne sont qu'une manifestation supplémentaire d'une situation de pauvreté et de marginalisation existant dans le monde entier.

Tjernobyl er blevet endnu et udtryk for det utænkelige på linje med kun få andre menneskelige katastrofer.
Tchernobyl est une expression de plus de l'inconcevable, dans le sillage de rares autres catastrophes humaines.

Fru formand, jeg støtter inderligt denne betænkning om bedre beskyttelse af ofre for forbrydelser, som er endnu et udtryk for EU's vilje til at bekæmpe kriminalitet og beskytte vores borgere.
Madame la Présidente, je soutiens de tout cur ce rapport concernant l'amélioration de la protection des victimes de la criminalité, qui témoigne une fois de plus de l'engagement de l'UE dans la lutte contre le crime et dans la protection de nos citoyens.

Denne betænkning er endnu et udtryk for det, der er blevet en permanent bekymring i EU, nemlig klimaændringer og deres konsekvenser.
Ce rapport est une nouvelle expression de ce qui constitue désormais une préoccupation permanente de l'Union européenne, à savoir le changement climatique et ses conséquences.

Hr. formand, efter min mening er denne betænkning endnu et udtryk for den enorme hjælpeløshed, der har ramt Unionen.
Monsieur le Président, je crois que le rapport que nous avons sous les yeux est un signe supplémentaire de l'impuissance qui s'est emparée de l'Union européenne.

Vi ser dette som endnu et udtryk for det norske folks medfølelse for ofrene for terror i Oslo og massakren på Utøya, og at de reagerer på vold med mere demokrati, siger vicedirektør partisekretær Odd Erik Stend.
Nous considérons cela comme une autre expression de la compassion du peuple norvégien pour les victimes de la terreur à Oslo et le massacre de Uta ¸ Ya, et qu'ils répondent à la violence par plus de démocratie, a dit le sous secrétaire du parti Odd Erik Stend.

Derfor talte han også imod arvehygiejne og antikonception, mod skilsmisse og”fri kærlighed”(endnu et udtryk, han ikke brød sig om, på grund af dets uærlighed), men også mod lønslaveri og statsligt pålagt undervisningspligt og mod mødre, der ansatte andre til at gøre, hvad mødre naturligt selv burde gøre.
Voilà pourquoi il s'est prononcé contre l'eugénisme et la contraception, contre le divorce et« l'union libre»(d'autres termes qu'il n'aimait pas pour leur malhonnêteté) mais aussi contre l'esclavage financier, l'éducation compulsivement soutenue par l'État et les mères qui engagent d'autres personnes pour faire le travail qui leur est destiné au départ.

På en måde er deres argument endnu et udtryk for den opfattelse, at den foreliggende sag vedrører et»politisk spørgsmål«, og at Domstolen modsat de politiske institutioner ikke kan tage relevant stilling til sådanne spørgsmål.
Dans un certain sens, leur argument est cependant une expression différente de la croyance selon laquelle la présente affaire touche à une«question de nature politique» et selon laquelle aussi la Cour, à la différence des institutions politiques, n'est pas en position d'aborder ces questions de manière appropriée.

Ferrer(PPE), skriftligt.-(ES) Von Wogau-Betænk-ningens forslag til beslutning om virkeliggørelsen af det indre marked er endnu et udtryk for Europa-Parlamentets indsats ikke alene for at fuldende gennemførelsen af det indre marked- og gøre det til den fastsatte tid- men også for at sikre, at fordelene herved kommer alle EF's borgere til gode.
Ferrer I Casais(PPE), par écrit.-(ES) La proposition de résolution du rapport von Wogau sur la réalisation du marché intérieur témoigne une fois de plus de la détermination du Parlement non seulement à achever la réalisation du marché intérieur dans le délai prévu, mais aussi à en étendre les avantages à tous les citoyens de la Communauté.

Deres krop har tørret og de ansigtstræk endnu udtryk fuldt.
Leur corps est sec et les traits du visage encore pleinement exprimé.

Endnu et gammelt udtryk!
Encore une vieille expression.

Det er ikke blot endnu et smart udtryk.
C'est pas uniquement une nouvelle expression.

Comment utiliser "endnu et udtryk" dans une phrase en Danois

Efter min opfattelse er det endnu et udtryk for, at der er ved at opstå noget, der minder om mytteri i Venstre.

Det kan få rigeligt og jeg kan behandle endnu et udtryk for, om billig prednisolone uputstvo til at sove, du indtage i kommunen.

Det var en nødvendig følge af det 20. århundredes politiske omvæltninger i Kina, for hvilket Maesalong er blot endnu et udtryk.

Det er blot endnu et udtryk for, at regeringen vil kompetenceåret til livs.

Det mener jeg er endnu et udtryk for, at man udelukkende går efter landbruget.

Dette er blot endnu et udtryk for søgemaskine optimering, og du vil se det ganske lidt, da det er kortere til at skrive.

Og gud ved om de fortæller kunderne det – eller om det bare er endnu et udtryk for den ekstreme grådighed der tilsyneladende gennemsyrer den branche?

De ser anklagerne mod O.J., som endnu et udtryk for undertrykke af sorte.

han skildrede koalitionens angreb på det islamiske Irak som endnu et udtryk for de jødiske zionisters og de kristne korsfareres traditionelle planer om at ødelægge islam.

Den strenge kvalitetskontrol, som sengene er underlagt, er blot endnu et udtryk for Venus’ høje standard.

Comment utiliser "nouvelle expression, autre manifestation" dans une phrase en Français

Nouvelle expression golfique vue par Benoît Teilleria.

C'est une nouvelle expression inventée par les sociologues.

Crise incessante et autre manifestation régulière s'enchainaient.

Une autre manifestation est prévue samedi prochain.

avec une nouvelle expression » Mayma Babana!

Une nouvelle expression est reprise par tous.

Rapidement une nouvelle expression fait recette.

Une autre manifestation est prévue demain mercredi.

Nouvelle expression du jour :Faire dans son Franck.

Une autre manifestation était organisée à Paris.