Que Veut Dire ENDNU IKKE EKSISTERER en Français - Traduction En Français

• n'existe pas encore
• n'existent pas encore
• n'existent même pas

Exemples d'utilisation de Endnu ikke eksisterer en Danois et leurs traductions en Français

Mange får job, der endnu ikke eksisterer.
Bon nombre d'entre eux occuperont des emplois qui n'existent pas encore.

Derfor må de økumeniske bestræbelser ikke have til formål at etablere en kirke, som endnu ikke eksisterer.
L'œcuménisme ne peut donc avoir légitimement pour but l'établissement d'une Église qui n'existe pas encore.

Da automatisering endnu ikke eksisterer for at tillade luftfartspersonale at udnytte denne adskillelsesmatrix.
Étant donné que l'automatisation n'existe pas encore pour permettre au personnel de l'aviation d'utiliser cette matrice de séparation.

Desuden skal vi forberede dem til jobs, der endnu ikke eksisterer.
On les prépare pour des emplois qui n'existent même pas!

Vi er ved at skabe en europæisk jernbane, som endnu ikke eksisterer, i stedet for 15 nationale jernbaner ved siden af hinanden.
Nous sommes en train de créer un transport ferroviaire européen, qui n'existe pas encore, au lieu de quinze chemins de fer juxtaposés.

Mange af dem skal i fremtiden besidde jobs, som endnu ikke eksisterer.
Bon nombre d'entre eux occuperont des emplois qui n'existent pas encore.

Handler om at forestille sig løsninger, der endnu ikke eksisterer, og som kan løse et problemfelt på nye og spændende måder.
La phase 2 consiste à imaginer une solution possible qui n'existe pas encore et qui pourrait résoudre un problème de manière nouvelle et intéressante.

Og de kan i fremtiden ses på enheder, der endnu ikke eksisterer.
Et ils peuvent être visionnés à l'avenir sur des appareils qui n'existent pas encore.

Ligesom jeg er De sikkert klar over, at der f. eks. endnu ikke eksisterer et europæisk strafferegister for personer, der er dømt for pædofili.
Vous savez probablement, tout comme moi, qu'il n'existe pas encore de casier judiciaire européen pour les personnes condamnées pour faits de pédophilie, par exemple.

For at gøre dette, spillerne udpege borgmestre i byen, som endnu ikke eksisterer.
Pour ce faire, les joueurs nomment les maires de la ville, qui n'existe pas encore.

Men det er klart i dag og under afventning af måske andre systemer, der endnu ikke eksisterer, at de indre toldafgifter stadig er hensigtsmæssige, navnlig for at styre vareforsendelsen.
Or, il est clair, aujourd'hui et en attendant peut-être d'autres systèmes qui n'existent pas encore, que les douanes intérieures sont toujours utiles, notamment pour maîtriser le transit des marchandises.

Der henviser til, at fuldstændigt autonome våbensystemer endnu ikke eksisterer;
Considérant qu'il n'existe pas encore de systèmes d'armes létales entièrement autonomes;

Denne debat betyder, at Parlamentet involveres tidligt, fordi programmet endnu ikke eksisterer, så vi betragter den som bidrag til vores diskussion, og vi vil tage Deres forslag med om bord.
Ce débat permet d'impliquer le Parlement à un stade précoce dans la mesure où le programme n'existe pas encore. Nous utilisons donc ce débat comme une contribution à nos discussions et nous tiendrons compte de vos suggestions.

Forbrugeren kender jo ikke sit behov for noget, som endnu ikke eksisterer.
Le client est incapable de savoir qu'il veut quelque chose qui n'existe pas encore.

Som en overgangsforanstaltning, og såfremt harmoniserede normer endnu ikke eksisterer, kan Kommissionen anerkende nationale normer som ækvivalente efter en passende godkendelsesprocedure.
A titre de mesure de transition, dans les domaines où les normes harmonisées n'existent pas encore, des normes nationales pourront être reconnues comme équivalentes après avoir été approuvées par la Commission à l'issue d'une procédure appropriée.

Europa-Parlamentet anmodes om at vurdere et forslag, som formelt endnu ikke eksisterer.
On a demandé à cette Assemblée d'évaluer une proposition qui, d'un point de vue technique, n'existe pas encore.

Det bør bemærkes, at der fortsat udestår meget forskningsarbejde i den henseende, og at der endnu ikke eksisterer en valideret prøvningsmetode, som definitivt kan fastslå, om et stof har hormonforstyrrende egenskaber.
Il convient de noter qu'il reste beaucoup de recherches à faire à ce sujet et qu'il n'existe pas encore de méthode d'essai validée pour établir définitivement si une substance constitue un perturbateur endocrinien.

Besvare de spørgsmål, vi endnu ikke kender. Matematik, der endnu ikke eksisterer.
Pour des réponses à des questions encore inconnues, pour des formules mathématiques qui n'existent même pas.

I betænkningen refereres der til en europæisk forfatning, som endnu ikke eksisterer, og desværre fokuseres der i forfatningsudkastet mere på oprustningstiltag og større global interventionsevne end på nedrustning og civil konfliktløsning.
Le rapport fait référence à une Constitution européenne qui n'existe pas encore et, malheureusement, le projet de texte constitutionnel est davantage axé sur des activités de défense accrues et une plus grande capacité à intervenir dans des situations à travers le monde que sur le désarmement et la résolution civile des conflits.

Den falske dør- Skab en falsk”indgang” for et produkt, som endnu ikke eksisterer i nogen form.
The Fake Door- Créer une fausse rubrique pour un produit qui n'existe encore sous aucune forme.

Det vil ofte være vanskeligt at analysere virkningerne på et sådant marked direkte, da det jo endnu ikke eksisterer.
Il sera souvent difficile d'analyser directement ces effets sur un tel marché, puisque celui-ci, par définition, n'existe pas encore.

Centralbankerne skaber penge ud af luften ved at låne penge der endnu ikke eksisterer til deres respektive regeringer.
Les banques centrales créent de l'argent à partir de rien en prêtant de l'argent qui n'existe pas encore à leurs gouvernements respectifs.

Dette forudsætter, at der træffes langt mere vidtrækkende foranstaltninger med henblik på at skabe en egentlig makroøkonomisk politik på EU-plan, der endnu ikke eksisterer.
Il faut pour cela prendre des mesures nettement plus déterminées afin de créer au niveau européen des politiques réellement macroéconomiques qui n'existent pas encore.

Det kunne blive en værdifuld løsning på steder, hvor genvindingsinfrastruktur endnu ikke eksisterer og ikke vil være tilgængelig i nærmeste fremtid.
Ces matériaux pourraient s'avérer très utiles là où les infrastructures de recyclage n'existent pas encore et ne seront pas disponibles avant un certain temps.

Denne holdning blev indtaget af tekniske årsager, da der i forbindelse med lovgivningsforslag ikke bør henvises til institutioner, der endnu ikke eksisterer.
Le rejet de cet amendement était fondé sur des raisons techniques liées à la bonne rédaction législative; en effet, il ne devrait pas être fait référence à une institution qui n'existe pas encore.

Det kunne blive en værdifuld løsning på steder, hvor genvindingsinfrastruktur endnu ikke eksisterer og ikke vil være tilgængelig i nærmeste fremtid.
Cela pourrait devenir une option valable dans les endroits où l'infrastructure de recyclage n'existe pas encore et ne sera pas disponible avant un certain temps.

Når du redigerer, er modellen“rullet tilbage” til det punkt, hvor funktionen blev oprettet, så brugeren ikke kan forsøge at sætte begrænsninger for geometri, som endnu ikke eksisterer.
Lors de la modification, le modèle est restauré au point où l'entité a été créée afin que l'utilisateur ne puisse pas essayer d'appliquer des contraintes à la géométrie qui n'existe pas encore.

Således vil for eksempel etableringen af samfundsmæssig produktion og koncentrationen af produktionsmidlerne, hvor de endnu ikke eksisterer, ikke ske ved skabelsen af et proletariat på den ene side og kapital på den anden;
Ainsi, par exemple, la socialisation de la production et la concentration des moyens de production là où elles n'existent pas encore, ne seront pas accomplies par la constitution d'un prolétariat d'un côté et du capital de l'autre;

Alt dette rejser også problemet med de fungerende institutioner igen; et problem, der dog ikke har lige så meget at gøre med reformer af det eksisterende som med at oprette det, som endnu ikke eksisterer.
Tout cela pose à nouveau le problème d'institutions efficaces, problème qui est cependant lié moins à des réformes de ce qui existe déjà qu'à la création de ce qui n'existe pas encore.

Derfor kan EU-Kommissionen dårligt tænkes at harmonisere eller opfordre til samarbejde omkring noget, der endnu ikke eksisterer noget sted i EU.
Du coup, la Commission Européenne ne peut guère harmoniser ou encourager la coopération sur quelque chose qui n'existe encore nulle part au sein de l'UE.

Comment utiliser "endnu ikke eksisterer" dans une phrase en Danois

Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl samt afvigelser på enkelte bilmodeller med særlige motorer samt, hvor Motorcraft dele endnu ikke eksisterer.

I forbindelse med sikring af pigers uddannelse skal infrastrukturen styrkes så de kan komme på højere uddannelseskurser (som dog endnu ikke eksisterer).

Har man brug for at visualisere produkter eller objekter, der ikke endnu ikke eksisterer, er 3D visualisering et fremragende værktøj.

Alle eksperter er enige om, at den iranske bombe endnu ikke eksisterer.

Jeg kan godt plotte aftaler ind i kalenderen, men hvordan kan man forestille sig noget der endnu ikke eksisterer.

Men det er sigende at der endnu ikke eksisterer en af slagsen i Danmark og at de færreste feminister her i landet ønsker at støtte en sådan organisering.

Jeg håber, at min erfaring vil hjælpe den ene eller den anden, endnu ikke eksisterer på disse sadler desværre mange anmeldelser.

Og hvad angår de ingredienser, som endnu ikke eksisterer i biodynamisk eller organisk form, så bruger vi kun naturlige ingredienser.

Da der endnu ikke eksisterer en bekendtgørelse vedrørende tilsyn på de sociale institutioner, er der for så vidt vide rammer, særligt for metode i forbindelse med tilsyn.

Samtidig skal det give nye brugergrupper og vandsportsaktiviteter, som endnu ikke eksisterer i Esbjerg, mulighed for at komme på vandet.

Comment utiliser "n'existe pas encore, n'existent pas encore" dans une phrase en Français

A fortiori, le préjudice n existe pas encore et ne peut donc avoir de lien avec la faute.

Il n existe pas encore de standard de référence donnant la préférence à une méthode plutôt qu à une autre.

Une opportunité offerte aux Etats pour organiser les institutions financières qui n existent pas encore dans leur territoire national.

Il n existe pas encore de méthodes de mesures harmonisées concernant les performances énergétiques et visuelles des produits LED commercialisés.

Les rubriques qui n existent pas encore seront introduites au fur et à mesure des demandes exprimées par les communautés scientifiques.

Il n existe pas encore d épreuve diagnostique spécifique de la sclérose en plaques.

Nos des produits de la prochaine décennie n existent pas encore Concevons-les ensemble!

3 Actuellement, nous formons des étudiants pour des emplois qui n existent pas encore IBM Corporation

Il s agit de représenter des objets, des espaces qui n existent pas encore : pour les tracer avec précision, la perspective existe.

Emma pour l'étranger c'est s'ils proposent quelque chose qui n existe pas encore en France, par exemple cela http://www.fiv.fr/macs/