Exemples d'utilisation de Endurace en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endurace WMN AL Disc 7.0 er 100% designet til kvinder.
L'Endurace WMN AL Disc 7.0 est spécifiquement conçu pour les femmes.I denne prisgruppe er Endurace CF SL Disc 8.0 Di2 i sandhed i særklasse.
Dans cette gamme de prix, l'Endurace CF SL Disc 8.0 Di2 est unique en son genre.Endurace AL Disc 8.0 er en kategoriførende langdistance-cykel.
Intet kan matche den blanding af performance og værdi, som Endurace AL Disc 7.0 kommer med.
Rien ne peut égaler le rapport prix/performance de l'Endurace AL Disc 7.0.Endurace WMN AL Disc 8.0 er vores ypperste aluminium landevejscykel til kvinder.
L'Endurace WMN AL Disc 8.0 est notre modèle haut de gamme en aluminium.Med en samlet vægt på kun 7,5 kg kommer Endurace aldrig til at overbebyrde lemmerne.
Avec son poids total de 7,5 kg, l'Endurace ne rendra jamais vos montées difficiles.Endurace CF SLX 9.0 SL forener kontrol, komfort og fart som ingen anden på vejen.
L'Endurace CF SLX 9.0 SL réunit le contrôle, le confort et la vitesse comme aucun autre vélo sur la route.Klar til lange dage i sadlen med mange højdemeter,se vores nye carbon endurace landevejscykel.
Paré pour les longues journées en selle, riches en ascensions,faites la rencontre de notre vélo de route endurance en carbone.BikeRadar kaldte Endurace”sjov, sikker på nedkørsler, veludstyret og komfortabel.
BikeRadar a jugé l'Endurace« agréable, sûr dans les descentes, bien équipé et confortable.Campagnolo-fans, der er på udkig efter komfort oginnovation bør ikke lede længere end Endurace CF SL Disc 8.0 Pro.
Les adeptes de Campagnolo à la recherche de confort etd'innovation ne resteront pas insensibles à l'Endurace CF SL Disc 8.0 Pro.Endurace fra Canyon er ideel til både korte og lange rides takket være Canyon Sport geometrien.
L'Endurace de Canyon est idéal pour les petites et longues randonnées grâce à la géométrie Canyon Sport.Når kilometerne virkelig begynder at hobe sig op, så er Endurace CF SL Disc 8.0 Aero det redskab, du har brug for.
Si vous accumuler un nombre conséquent de kilomètres, l'Endurace CF SL Disc 8.0 Aero est l'outil qu'il vous faut.Ikke alene er Endurace CF SLX Disc 9.0 LTD med SRAM e-Tap HRD himmelsk at køre på med sine 7,1 kg, den er også let og løbsklar.
Non seulement l'Endurace CF SLX Disc 9.0 LTD associé au groupe SRAM e-Tap HRD est un vélo de rêve, mais en plus, avec un poids de 7,1 kilos, il est exceptionnellement léger.Uanset hvilken type rytter du er,så har vi udviklet Endurace CF SLX til at klare alt, du udsætter den for på vejen.
Quel que soit votre profil,nous avons créé l'Endurace CF SLX pour que vous puissiez faire face, quoi qu'il se passe sur la route.Uanset om du kigger efter din første rigtig racercykel eller om du vil opgradere din nuværende,er Endurace AL den rette for dig.
Que vous recherchiez votre premier"vrai" vélo de route ouque vous souhaitiez monter en gamme, l'Endurace AL est fait pour vous.Dette er skivebremse-versionen af Endurace CF SL, som betyder, at den leveres med bremseskivebeslag med flat mount standard.
Il s'agit de la version avce freins à disque de l'Endurace CF SL, ce qui signifie qu'il est livré avec des fixations de disque flat mount.Hvis du ønsker et rammesæt i en topkvalitet carbon, men til en mellempris, så er Endurace CF SL en rigtig god løsning.
Si vous cherchez un cadre carbone de qualité haut de gamme à un prix de milieu de gamme, l'Endurace CF SL est la solution idéale pour vous.Endurace CF SLX er, for at udnytte alle fordelene ved hydrauliske bremser, udstyret med 28 mm dæk, og der er dæk frigang til hele 33 mm dæk.
Pour profiter des bénéfices des freins à disques hydrauliques, des pneus de 28 mm sont installés sur tous les modèles Endurace CF SLX, avec un dégagement pour des pneus jusqu'à 33 mm.Fremragende komfort, kontrol og overlegen aerodynamik gør Endurace CF SL Disc 8.0 Di2 Aero uovertruffen i sin klasse.
L'Endurace CF SL Disc 8.0 Di2 Aero reste inégalé dans sa catégorie grâce à son confort exceptionnel, son contrôle optimal et son aérodynamique remarquable.Endurace AL 6.0 er en allrounder med en let aluminiumsramme, der kun vejer 1350 g, og er montereret med de bedste komponenter i denne prisklasse for en samlet vægt på 8,7 kg.
L'Endurace AL 6.0 est polyvalent avec son cadre léger en aluminium(1 350 g seulement), équipé des meilleurs composants dans sa catégorie de prix, pour un poids de 8,7 kg.Designet og testet jf. høje standarder i vores testcenter i Koblenz, Tyskland, så Endurace CF er klar til alle dine udfordringer.
Conçu puis mis à l'épreuve des normes de sécurité les plus rigoureuses au sein de notre usine de Coblence(Allemagne), l'Endurace CF est prêt à tout.Endurace CF 8.0 Di2 vil gøre dig ligeså glad for at takle din næste gran fondo som for blot lægge endnu en time til din tur lørdag morgen.
L'Endurace CF 8.0 Di2 sera pour vous une grande source de motivation, que ce soit pour vous inscrire à votre prochaine cyclo-sportive ou simplement pour rouler une heure supplémentaire lors de votre sortie du samedi matin.Uanset om du er ude efter at opgradere ellertage det første skridt indenfor endurance-kørsel med en prisvindende cykel, så er Endurace WMN AL 6.0 et enestående tilbud- og designet til kvinder med dens ergonomiske kontaktpunkter.
Que vous cherchiez à monter en gamme ouà faire vos premiers pas dans les courses d'endurance avec un vélo primé, l'Endurace WMN AL 6.0 représente une offre exceptionnelle, spécialement conçue pour les femmes avec ses points de contact ergonomiques.Endurace AL 7.0 er baseret på en stiv og let aluminiumsramme, med en vægt på kun 1350 g, og fuldendes med den pålidelige Shimano 105 geargruppen, en komfortabel Canyon sadelpind og Aksium hjulsæt.
L'Endurace AL 7.0 est composé d'un cadre en aluminium rigide et léger de 1 350 g équipé du groupe complet Shimano 105, d'une confortable tige de selle Canyon et de la paire de roues Aksium.En komfortabel kørestilling og kontaktpunkter er absolut nødvendige, uanset hvor eller hvornår du kører, så Endurace WMN AL 7.0 er udstyret med kvindespecifikke kontaktpunkter og vores Sport Geometry for at nedsætte belastningen af arme og ryg.
L'Endurace WMN AL 7.0 est équipé de points de contact dédiés aux femmes et de notre Sport Geometry qui réduit les tensions au niveau des bras et du dos. Des points de contact et une géométrie confortables sont, en effet, absolument indispensables.Fra vores topmodel Endurace CF SLX, vores første landevejscykel med skivebremser, til vores aluminium kvalitetscykel, Endurace AL, så er der i sandhed en model, der passer til hver enkelt rytter.
Du modèle-phare, l'Endurace CF SLX, notre premier vélo de route conçu pour les freins à disque, jusqu'à notre modèle en aluminium qui fait également tourner les têtes, l'Endurace AL, il y a vraiment un vélo pour chaque cycliste.Endurace CF SL Disc 8.0 Aero har mange talenter og føler sig hjemme både på alpine veje eller i sprinten på klubturen, og den kommer med en masse features, der er designet til at levere toppræstationer under alle forhold.
Aussi à l'aise sur un brevet alpin que sur un sprint entre collègues de club, L'Endurace CF SL Disc 8.0 Aero est doté d'un panel de caractéristiques conçues pour fournir d'excellentes performances dans tous types d'environnements.Når du har besluttet dig for at købe Endurace CF SLX Disc 9.0 LTD, vil du opdage, at en cykel af denne kvalitet og skønhed vil inspirere og motivere dig til at sætte nye rekorder med hensyn til din kondition og evner.
Dès lors que vous aurez décidé d'acheter l'Endurace CF SLX Disc 9.0 LTD, vous vous rendrez compte que posséder un vélo de cette qualité et de cette beauté vous incitera et vous encouragera à développer votre pratique cycliste et à repousser vos limites.
