Que Veut Dire ENEKONTROLLEN en Français - Traduction En Français

• le contrôle unique
• le contrôle exclusif

Exemples d'utilisation de Enekontrollen en Danois et leurs traductions en Français

Formål: tillade, at EADS overtager enekontrollen med Astrium.
Objet: autoriser EADS à prendre le contrôle exclusif d'Astrium.

En part erhverver enekontrollen over en virksomhed, som den førhen kontrollerede sammen med en eller flere andre virksomheder[144].
Lorsqu'une partie acquiert le contrôle exclusif d'une entreprise dont elle possédait déjà le contrôle en commun[144].

Kommission godkender cegelecs overtagelse af enekontrollen med aeg aat.
La commission autorise la prise de contrôle d'aeg att par cegelec.

British Airways(BA) får via denne transaktion enekontrollen med TAT European Airlines(TAT EA), der er et fransk selskab, der primært er aktiv inden for lufttransport i Frankrig.
Par cette opération, British Airways(BA) acquiert le contrôle unique de TAT European Airlines(TAT EA), compagnie française principalement active dans les services de transport aérien en France.

Kommission godkender allianz' overtagelse af enekontrollen med vereinte.
La commission donne son feu vert a la prise de contrôle de vereinte par allianz.

Kommissionen godkender Avnet Inc.'s overtagelse af enekontrollen med Sonepar Electronique International SA's aktiviteter under varemærket SEI i sektoren for engrosdistribution af elektroniske komponenter.
La Commission autorise l'acquisition par l'entreprise américaine Avnet Inc. du contrôle exclusif des activités de Sonepar Électronique International SA(«Sonepar») liées à la distribution en gros de composants électroniques sous la marque SEI.

Kommissionen godkender Banque Paribas Belgiques overlagelse af enekontrollen med Banque Paribas Nederland.
La Commission autorise la prise de contrôle de BANQUE PARIBAS NEDERLAND par BANQUE PARIBAS BELGIQUE.

Ved at opkøbe TNT erhverver PTT Post ligeledes enekontrollen med GD Express Worldwide, således at det kan udføre både indenlandske og internationale posttjenester, der differentieres alt efter deres distributionshastighed og andre karakteristika.
En acquérant TNT, PTT Post acquiert également le contrôle unique de GD Express Worldwide pour fournir des services à la fois intérieurs et internationaux, différenciés suivant leur vitesse de distribution et suivant d'autres caractéristiques.

Til trods for, at hver af de del tagende parter får 50% af kapitalen i joint venture selskabet, er Kommissionen af den opfattelse, at BASF- på grund af de i stiftelsesaftalen inde holdte bestemmelser- vil komme til at udøve enekontrollen med Targor.
Malgré une participation de 50% de chacune des entreprises dans le capital de l'entreprise commune, la Commission considère, compte tenu des diverses dispositions contenues dans l'accord de base, que BASF exercera le contrôle unique de Targor.

Marine Harvest anmeldte sin erhvervelse af enekontrollen med Morpol til Kommissionen den 9. august 2013.
Marine Harvest a notifié son acquisition du contrôle exclusif de Morpol à la Commission le 9 août 2013.

Inden for bank sektoren kan flere virksomheders stærke stilling udelukke, at den her omhandlede transaktion kan skabe eller styrke en dominerende stilling, og in den for forsikringssektoren vil transaktionen- i det omfang Fortis allerede havde enekontrollen- ikke mærkbart ændre situationen, som havde været gjort til genstand for en undersøgelse i en tidligere beslutning. Kommissionen har derfor tilladt denne nye transaktion.
Dans le secteur bancaire, la forte position de plusieurs opérateurs permet d'exclure que l'opération puisse créer ou renforcer une position dominante, et, dans le secteur de l'assurance, dans la mesure où Fortis détenait déjà un contrôle unique auparavant, l'opération présente ne modifie pas substantiellement la situation qui avait déjà été examinée dans la décision précédente.

Kommissionen godkender ING Groeps overtagelse af enekontrollen med Banque Bruxelles Lambert/Bank Brussel Lambert.
La Commission autorise la prise de contrôle de BANQUE BRUXELLES LAMBERT/BANK BRUSSEL LAMBERT par ING GROEP.

Kommissionen godkender TotalFinaElf Deutschlands overtagelse af enekontrollen med tre tyske grossister inden for raffinerede olieprodukter.
La Commission autorise la prise de contrôle exclusif par TotalFinaElf Deutschland de trois négociants allemands en produits minéraux raffinés.

Godkendelse af det amerikanske selskab CHS Electronics Inc.'s overtagelse af enekontrollen med den tyske virksomhed Vobis Microcomputer AG gennem opkøb af hele aktiekapitalen.
Autoriser l'acquisition par la société américaine CHS Electronics Inc. du contrôle unique de l'entreprise allemande Vobis Microcomputer AG, par l'achat de la totalité de son capital- actions.

Kommissionen har godkendt den her påtænkte transaktion, hvor den tyske virksomhed Rheinbraun Brennstoff GmbH(RBB) erhverver enekontrollen med den italienske kulvirksomhed Agenzia Carboni S.r.l., idet den forhøjer sine kapitalinteresser fra 50% til 100% i dette selskab.
La Commission européenne a autorisé le projet d'opération par laquelle l'entreprise allemande Rheinbraun Brennstoff GmbH(RBB) acquiert le contrôle unique de l'entreprise italienne de négoce de charbon Agenzia Carboni Sri, par augmentation de sa participation de 50 à 100% dans cette société.

Erhvervelse af enekontrol med en del af et selskab.
Prise de contrôle exclusif d'une partie de la société.

Erhvervelse af enekontrol med hele selskabet.
Prise de contrôle exclusif de toute la société.

Erhvervelse af enekontrol gennem en koncerns datterselskab 3.
Prise de contrôle exclusif par l'intermédiaire d'une filiale d'un groupe 3.

Erhvervelse af enekontrol.
Prise de contrôle exclusif.

Hvor en af parterne skal erhverve enekontrol over en virksomhed, som den i forvejen har fælles kontrol over.
Une partie se propose d'acquérir le contrôle exclusif d'une entreprise dont elle détient déjà le contrôle en commun.

Overgangen fra fælleskontrol til enekontrol vil ikke styrke Montells stilling på det pågældende marked, og Kommissionen har derfor besluttet at tillade transaktionen.
Le passage du contrôle conjoint à un contrôle unique ne crée aucun renforcement de la position de Montell sur les marchés en cause, et la Commission a dès lors décidé d'autoriser l'opération.

Enekontrol kan også udøves af minoritetsaktionærer, der har ret til at lede virksomhedens drift og fastlægge dens forretningspolitik.
Un contrôle exclusif peut aussi être exercé par un acrionnaire minoritaire qui a le droit de gérer les activités de la société et d'en déterminer la politique commerciale.

Erhvervelse af enekontrol med hele selskabet er den simpleste form for overtagelse af kontrol; de deltagende virksomheder vil være det overtagende og det overtagne selskab.
L'acquisition du contrôle exclusif de toute la société est le cas le plus simple de prise de contrôle; les entreprises concernées sont la société acquéreuse et la société acquise ou cible.

Da du har enekontrol med dit arbejde tidsplan, vil du desuden vil kunne planlægge at overvære enhver særlige engagement under enhver tid af dagen.
De plus, puisque vous avez le contrôle exclusif de votre horaire de travail, vous pourrez planifier assister à tout engagement spécial au cours de n'importe quel moment de la journée.

Den anmeldte transaktion, hvorved Continental erhverver enekontrol med Phoenix, er en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b.
L'opération notifiée par Continental concernant son projet d'acquérir le contrôle exclusif de Phoenix constitue une opération de concentration au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b du règlement sur les concentrations.

I Madrid-området driver de to pågældende virksomheder store hypermarkeder, selv om Simagos tilstedeværelse inden for dette segment ikke er særlig omfattende, og som følge af transaktionen vil Promodes få enekontrol med Simago inden for den spanske sektor for distribution i stor målestok.
Concernant Madrid, les deux entreprises concernées exploitent des hypermarchés, bien que la présence de Simago dans ce segment ne soit pas très significative, et, à la suite de l'opération, Promodes aura le contrôle exclusif de Simago dans le secteur de la grande distribution en Espagne.

Kommissionens hidtidige erfaringer har vist, at når der er tale om en overgang fra fælleskontrol til enekontrol, vil det undtagelsesvis kunne være nødvendigt med en nærmere undersøgelse og/eller en udførlig afgørelse.
L'expérience acquise à ce jour par la Commission montre que le passage du contrôle en commun au contrôle exclusif peut, à titre exceptionnel, nécessiter une enquête approfondie et/ou une décision pleine et entière.

Ved at en eller flere nye aktionærer indtræder(hvilket enten medfører overgang fra enekontrol til fælles kontrol eller fælles kontrol både før og efter transak tionen) ved at minoritetsaktionærer erhverver en kontrollerende interesse(hvilket enten fører til overgang fra enekontrol til fælles kontrol eller fælles kontrol både før og efter transaktionen).
Acquisition d'une participation majoritaire par un ou plusieurs actionnaires minoritaires(passage du contrôle exclusif au contrôle en commun ou situation de contrôle en commun aussi bien avant qu'après l'opération), substitution d'un ou de plusieurs actionnaires(situation de contrôle en commun aussi bien avant qu'après l'opération).

Den 12. maj 2004 modtog Kommissionen en anmeldelse i henhold til fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b, af en planlagt fusion, hvorved Continental AG skulle erhverve enekontrol med Phoenix AG. De to virksomheder er begge førende på markedet for fremstilling af gummiprodukter.
Le 12 mai 2004, la Commission a reçu notification, en application de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Continental AG souhaitait acquérir le contrôle unique de l'entreprise Phoenix AG, ces deux entreprises étant leaders sur le marché des fabricants de produits en caoutchouc.

Den 30. september afsagde Retten i Første Instans en dom, hvori den gav Kommissionen fuldtmedhold i den beslutning, Kommissionen havdetruffet om at godkende ændringen i den (tidligere)tyske betalings-tv-operatør KirchPayTV's ejerforhold fra enekontrol(udøvet af Kirch Holding) tilfælleskontrol(udøvet af Kirch Holding og den britiske betalings-tv-operatør BSkyB).
Le 30 septembre, le Tribunal de premièreinstance a rendu un arrêt confirmant la décisionde la Commission qui autorisait le passage del'«ancien» opérateur de télévision payante allemand KirchPayTV du contrôle unique(par Kirch Holding) au contrôle en commun(par Kirch Holding et l'opérateur de télévision payante britannique BSkyB).

Comment utiliser "enekontrollen" dans une phrase en Danois

DAMH’s erhvervelse af enekontrollen med ejer-selskabet bag, Vindmask Holding, gennemføres som en aktieoverdragelse, hvor DAMH erhverver 75 pct.

I øjeblikket tygger embedsværket i Forbruger- og Konkurrencestyrelsen på, om de ubetinget kan sige ja til, at Danish Agro overtager enekontrollen med fem maskinforretninger i landet.

Når der er tale om erhvervelse af ene-kontrol over hele eller dele af en virksomhed, er det den virksomhed, der erhverver enekontrollen, der skal anmelde.

DAMH’s erhvervelse af enekontrollen med RMF gennemføres som en aktie- overdragelse, hvor DAMH erhverver 100 pct.

Er lægen klar til at slippe enekontrollen med data og inddrage borgeren som dataejer?

DAMH’s erhvervelse af enekontrollen med RM gennemføres som en aktieoverdragelse, hvor DAMH erhverver 75 pct.

Comment utiliser "le contrôle exclusif" dans une phrase en Français

Il précise d'abord qu'ils exercent sous le contrôle exclusif d'un anesthésiste-réanimateur.

C’était l’assurance de l’assujettissement des masses et le contrôle exclusif des savoirs.

La distribution de ce titre est sous le contrôle exclusif des préfectures.

Les utilisateurs ont le contrôle exclusif de leur porte-monnaie.

Le Stade était alors sous le contrôle exclusif de l’armée israélienne.

Cette entreprise serait placée sous le contrôle exclusif d’Iberdrola.

Véritable fiche signalétique du projet, sous le contrôle exclusif de l’organisateur.

Cela lui confère de manière indirecte, le contrôle exclusif de B 3.

Elle est sous le contrôle exclusif du Seigneur.

B Le Contrôle Exclusif Le Contrôle exclusif constitue le plus fort degré de contrôle.