Que Veut Dire ENHVER OVERDRAGELSE en Français - Traduction En Français

• toute cession
• tout transfert
• toute remise

Exemples d'utilisation de Enhver overdragelse en Danois et leurs traductions en Français

Ved enhver overdragelse præciseres fuldmagtens varighed og omfang.
Chaque délégation précise la durée et l'étendue du mandat.

Artikel 53, stk. 5 og 6 finder anvendelse på enhver overdragelse af ansvar i henhold til denne artikel.
Les dispositions de l'article 53, paragraphes 5 et 6, s'appliquent en tant que de besoin à tout transfert de responsabilité en application du présent article.

Enhver overdragelse af tilgodehavender kræver Sælgers samtykke.
Toute cession de créances nécessite le consentement du Vendeur.

I dette direktiv forstaas ved»at bringe i omsaetning« enhver overdragelse, mod eller uden vederlag, af de i artikel 1 omhandlede produkter.
Au sens de la présente directive, on entend par« mise en circulation» toute remise à titre onéreux ou gratuit des produits visés à l'article 1er.

Ved enhver overdragelse præciseres varigheden og omfanget af den stedfortrædende anvisningsberettigedes fuldmagt.
Chaque délégation précise la durée et l'étendue du aandat de l'ordonnateur délégué.

Hvis SOFTWAREN er blevet opdateret eller opgraderet, skal enhver overdragelse af SOFTWAREN omfatte den seneste opdatering og alle tidligere versioner.
Si le LOGICIEL a été mis à jour ou amélioré, tout transfert du LOGICIEL doit inclure la plus récente mise à jour ainsi que toutes les versions précédentes.

Enhver overdragelse af hele eller en del af et medlems andel i firmagruppen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1;
Toute cession par un membre de sa participation dans le groupement ou d'une fraction de celle-ci, conformément à l'article 22 paragraphe 1;

I dette direktiv forstaas ved" at bringe i omsaetning" enhver overdragelse mod eller uden vederlag af de i artikel 1 omhandlede produkter, efter at de er hoestet.
Au sens de la présente directive, on entend par mise en circulation toute remise à titre onéreux ou gratuit des produits visés à l'article 1er, après leur récolte.

Enhver overdragelse mod eller uden vederlag, bortset fra overdragelse til oplagring med efterfoelgende forsendelse ud af EF-omraadet.
Toute remise à titre onéreux ou gratuit autre que remise pour le stockage et expédition consécutive en dehors du territoire de la Communauté.

Der ved afgang fra en international EU-lufthavn, hvor der foretages toldkontrol, foretages overvågning af enhver overdragelse af varer i håndbagagen, der finder sted, efter at kontrollen af denne bagage har fundet sted.
Au départ d'un aéroport international de l'Union où les contrôles douaniers doivent être réalisés, tout transbordement de marchandises contenues dans les bagages à main après contrôle de ces bagages fasse l'objet d'un suivi;

Bringe i omsætning«: enhver overdragelse mod eller uden vederlag af de i artikel 1 nævnte produkter efter høst.«.
Mise en circulation", toute remise, à titre onéreux ou gratuit, des produits visés à l'article 1er après leur récolte.».

Der ved ankomst til en international EU-lufthavn, hvor der foretages toldkontrol, findes passende foranstaltninger, der forhindrer enhver overdragelse af varer i den indskrevne bagage, der finder sted, inden kontrollen af denne bagage har fundet sted.
À l'arrivée dans un aéroport international de l'Union où les contrôles douaniers doivent être réalisés, des dispositifs appropriés soient mis en place afin d'empêcher tout transbordement de marchandises contenues dans les bagages de soute avant contrôle de ces bagages;

Bringe i omsaetning«: enhver overdragelse, mod eller uden vederlag, af de i artikel 1 omhandlede produkter efter hoest.
Mise en circulation»: toute remise, à titre onéreux ou gratuit, des produits visés à l'article 1er après leur récolte.

Du må ikke overdrage denne aftale helt eller delvist uden forudgående skriftlig tilladelse fra BlackBerry(f. eks samtykke til tilbageholdelse efter BlackBerry skøn), og enhver overdragelse uden BlackBerrys forudgående skriftlige samtykke vil være ugyldig, og uden effekt.
Vous ne saurez céder le présent Accord en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de BlackBerry(ce consentement pouvant être refusé ou soumis à conditions, à la discrétion de BlackBerry) et toute cession opérée sans le consentement écrit préalable de BlackBerry sera réputée sans effet, et même nulle et non avenue.

Oplysninger, hvor det er relevant, om enhver overdragelse af rettigheder og forpligtelser i henhold til kodeksens artikel 218.
Le cas échéant, les énonciations relatives à tout transfert de droits et obligations conformément à l'article 218 du code;

Udnævnelse af firmagruppens forretningsførerfe, vedkommendes navn og andre oplysninger om identiteten, som kræves i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor registeret føres, oplysning om, hvorvidt de kan handle alene eller skal handle i fællesskab, samt ophør af deres varetagelse af hvervet; e enhver overdragelse af hele eller en del af et medlems andel i firmagruppen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1.
La nomination du ou des gérants du groupement, leur nom et tout autre renseignement d' identité exigé par la loi de l' État membre dans lequel le registre est tenu, l' indication qu' ils peuvent agir seuls ou doivent agir conjointement, ainsi que la cessation de leurs fonctions; e toute cession par un membre de sa participation dans le groupement ou d' une fraction de celle -ci, conformément à l' article 22 paragraphe 1;

Vi forbeholder os ret til at annullere enhver overdragelse af en domæneregistrering til en anden ejer, der er sket under overtrædelse af denne underparagraf.
Nous nous réservons le droit d'annuler tout transfert d'enregistrement de nom de domaine à un autre titulaire est faite en violation de cet alinéa.

Enhver overdragelse af tilsynsbeføjelser fra medlemsstatsniveau til EU-niveau bør afbalanceres ved hjælp af passende krav om gennemsigtighed og ansvarlighed.
Tout transfert de pouvoirs de surveillance de l'État membre à l'Union devrait être équilibré par des règles appropriées de transparence et de responsabilité.

Handel": salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit.
Commercialisation: la vente, la détention en vue de la vente, l'offre de vente et toute cession, toute fourniture ou tout transfert, en vue d'une exploitation commerciale, de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.

Enhver overdragelse mod eller uden vederlag, eller senere oplagring bortset fra overdragelse til oplagring med efterfølgende forsendelse ud af Fællesskabets toldområde eller bortskaffelse.
Toute remise, à titre onéreux ou gratuit, ou tout stockage ultérieur autre que le stockage suivi d'une expédition en dehors du territoire douanier de la Communauté ou de son élimination.

I dette direktiv forstås ved»handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit.
Aux fins de la présente directive, par"commercialisation", on entend la vente, la détention en vue de la vente, l'offre de vente et toute cession, toute fourniture ou tout transfert, en vue d'une exploitation commerciale, de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.

Enhver overdragelse, salg, distribution, reproduktion, kopiering eller ændring af materiale på denne hjemmeside(helt eller delvist) er strengt forbudt undtagen med forudgående skriftlig tilladelse fra BAX.
Tout transfert, la vente, la distribution, la reproduction, la copie ou la modification de tout matériel contenu sur ce site(en tout ou en partie) est strictement interdite, sauf avec le consentement écrit préalable de BAX.

Vi forbeholder os ret til at annullere enhver overdragelse af en domæneregistrering til en anden ejer, der er sket under overtrædelse af denne underparagraf.
Nous nous réservons le droit d'annuler tout transfert de Noms de Domaine à un autre titulaire qui serait effectué en violation du présent paragraphe.

Enhver overdragelse af EF-sortsbeskyttelse skal indføres i registret over EF-sortsbeskyttelse ved forelæggelse af overdragelsesdokumenterne eller af officielle dokumenter, der bekræfter overdragelsen, eller af uddrag af sådanne dokumenter, som er tilstrækkelige til at fastslå overdragelsen..
Le transfert d'une protection communautaire des obtentions végétales est inscrit au registre de la protection communautaire des obtentions végétales sur présentation soit d'une preuve littérale de l'acte de transfert, soit de documents officiels confirmant le transfert, ou encore d'extraits de cet acte ou de ces documents, propres à établir le transfert..

Vi forbeholder os ret til at annullere enhver overdragelse af en domæneregistrering til en anden ejer, der er sket under overtrædelse af denne underparagraf.
Nous nous réservons le droit d'annuler tout transfert d'un enregistrement de nom de domaine à un autre titulaire qui est effectué en violation de ce sous-paragraphe.

Kommissionen kan modsætte sig enhver overdragelse af ejendomsret til tredjepart, navnlig til en tredjepart, der ikke er etableret i en medlemsstat eller et associeret land, hvis overdragelse ikke er forenelig med målet om at fremme en dynamisk, videnbaseret europæisk økonomis konkurrenceevne eller med etiske principper.
La Commission peut s'opposer à tout transfert de propriété à des tiers, en particulier à des tiers qui ne sont pas établis dans un État membre ou un État associé, lorsque ledit transfert n'est pas conforme à l'intérêt du développement de la compétitivité d'une économie européenne dynamique, fondée sur la connaissance, ou à des principes éthiques.

Enhver uberettiget overdragelse er ugyldig.
Toute cession non autorisée sera nulle.

Enhver ikke-godkendt overdragelse er ugyldig.
Toute cession non autorisée sera nulle et non avenue.

Enhver kommerciel overdragelse er forbudt.
Toute transmission à usage commercial est interdite.

Landings- eller omladningsmedlemsstaten giver Kommissionen underretning om enhver saadan overdragelse.
L'État membre de débarquement ou de transbordement notifie tout transfert de ce type à la Commission.

Comment utiliser "enhver overdragelse" dans une phrase en Danois

Enhver overdragelse af tegningsretterne og ethvert udbud og/eller salg af de Nye Aktier er ikke tilladt undtagen ved udbud og salg i henhold til Regulation S i Securities Act.

Enhver overdragelse, direkte eller indirekte, af en tilladelse efter 5,stk. 1, og 2 eller en havn med tilhørende landanlæg omfattet af en tilladelse efter 5, stk. 1, og 2, skal godkendes af Naalakkersuisut.

Overdragelse betyder enhver overdragelse af ejendomsret til, interesse i eller rettigheder i forbindelse med B-aktien, herunder i form af salg, transport, gave, arv og retssag.

Se DF artikel 241 oplysninger, hvor det er relevant, om enhver overdragelse af rettigheder og forpligtelser for en vare til en anden person, som opfylder betingelserne for at overtage varerne.

Enhver overdragelse af en tilladelse efter 3 4 skal godkendes af Landsstyret.

Enhver overdragelse af tegningsretterne er ikke tilladt undtagen ved udbud og salg i henhold til Regulation S.

Ethvert salg og enhver overdragelse eller afhændelse af pumperne uden overholdelse af ovenstående betingelser anses for aftalebrud og en overtrædelse af Smiths Medicals ejendomsret til softwaren. 3.

Hvis markedsføring i batteridirektivet forstås som enhver overdragelse eller tilrådighedsstillelse, vil ændringen i artikel 6, stk. 2, ikke have nogen virkning.

Comment utiliser "toute cession, tout transfert, toute remise" dans une phrase en Français

Toute cession ou sous-location, même partielle, est interdite.

Toute cession non autorisée sera réputée nulle.

Toute cession est exclue sans notre consentement écrit.

Article, ou tout Transfert Exempté tel que défini au paragraphe (xxi) ci-dessous ou tout transfert intra-groupe autorisé

Certaines personnes rejettent toute remise en question.

Toute cession contraire est nulle et non avenue.

Toute cession est consultable par n'importe qui.

information sur tout transfert vers des pays hors-EU; 4.

Les recherches nécessaires empêchent toute remise immédiate.

cadre bilatéral, elle implique l’interdiction de tout transfert net.