Que Veut Dire ENKELT HÆNDELSE en Français - Traduction En Français

• seul événement
• seul incident
• événement unique
• occurrence individuelle

Exemples d'utilisation de Enkelt hændelse en Danois et leurs traductions en Français

Det var en enkelt hændelse.
C'était un incident.

Direkte og reaktive udgifter på op til$ 1 mio. efter en enkelt hændelse.
Des dépenses directes et indirectes pouvant atteindre 1 million de dollars après un seul incident.

Det er en enkelt hændelse i menneskehedens historie.
C'est un fait unique dans l'histoire de l'humanité.

Nu beregningen er det samme som at beregne sandsynligheden for en enkelt hændelse.
Maintenant, le calcul est le même que le calcul de la probabilité d'un événement unique.

Denne betingelse kan være en enkelt hændelse(markér f. eks. et enkelt afkrydsningsfelt).
Cette condition peut être un événement unique(cocher une case unique, par exemple).

Man skal altid være påpasselig med at relatere klimaforandringer til en enkelt hændelse.
Il faut toujours être extrêmement prudent lorsqu'on associe un événement ponctuel au changement climatique.

Realiseringen af et meget bredt konklusion baseret på en enkelt hændelse eller et enkelt stykke bevismateriale.
Tirer une conclusion très générale à partir d'un seul incident ou d'une seule preuve.

Og jeg har aldrig hørt om et andet tidspunkt som dette i historien, hvor et helt felt afhænger af en enkelt hændelse.
Je n'ai jamais entendu parler d'un moment pareil dans l'Histoire, où un domaine d'études entier dépend d'un seul événement.

Realiseringen af et meget bredt konklusion baseret på en enkelt hændelse eller et enkelt stykke bevismateriale.
Tirer une conclusion très large à partir d'un seul incident ou d'un seul élément de preuve.

Hvis en enkelt hændelse af et tilbagevendende WebEx-møde enten slettes eller omlægges, opdateres mødeoplysningerne ikke på WebEx-tjenesteydelsens websted.
Si une seule occurrence d'une réunion Webex récurrente est supprimée ou reprogrammée, les informations de la réunion ne sont pas mises à jour sur le site Webex.

Folk blev vækket til en måde hvorpå en enkelt hændelse kan påvirke den globale realitet.
Les gens se sont réveillés d'une façon qui seule pouvait être déclenchée par un évènement pouvant affecter la réalité globalement.

Jeg kan nævne en enkelt hændelse, som fandt sted i går, hvor den israelske besættelseshær arresterede Det Palæstinensiske Folkepartis kandidat i Jerusalem, Fadwa Khader, og hun er nu fængslet uden grund.
Je ne mentionnerai qu'un incident qui a eu lieu hier: Fadwa Khader, la candidate du parti du peuple palestinien pour Jérusalem, a été arrêtée pendant une réunion préélectorale par l'armée d'occupation israélienne et incarcérée sans motif.

Bemærk!: Hvis det er en tilbagevendende begivenhed, kan du ændre påmindelsen for en enkelt hændelse eller hele serien.
Remarque: S'il s'agit d'un événement périodique, vous pouvez modifier le rappel pour un seul événement ou toute la série.

Chikane kan bestå af en enkelt hændelse eller en række hændelser over en længere periode.
Le harcèlement peut consister en un incident unique ou en plusieurs incidents sur une période de temps.

For eksempel kan du ikke tilføje et WebEx-møde og TelePresence-lokaler til en enkelt hændelse af en Outlook-only mødeserie.
Par exemple, vous ne pouvez pas ajouter une réunion Webex et des salles TelePresence à l'occurrence individuelle d'une série de réunions Outlook uniquement.

Målet er at finde ud af, om dette var en enkelt hændelse, eller hvis det skete før, og i bekræftende fald, om en grundårsag til problemet kunne findes.
Le but est de savoir s'il s'agissait d'un incident isolé ou s'il s'est produit auparavant et, dans l'affirmative, s'il est possible de trouver la cause première du problème.

Grundet karakteren af liveindhold forventer vi, at du tager passende hensyn, da selv en enkelt hændelse kan føre til straf.
Étant donné la nature du contenu en direct, nous attendons de vous que vous preniez les précautions nécessaires; même un seul incident peut justifier une action.

Enhver enkelt hændelse, der skønner en markering til har en højere sandsynlighed for at vinde kaldes en vinkel, som de er beregnet til at bruges sammen med andre vinkler og tendenser til at producere systemer.
Tout événement unique qu'une sélection d'ont une probabilité plus élevée de gagner les estimations est appelée un angle car ils sont destinés à être utilisés en conjonction avec d'autres angles et les tendances afin de produire des systèmes.

Hvis du vælger de almindelige indstillinger for hændelsesudløsere, vil en enkelt hændelse fra en bestemt hændelseslog udløse opgaven.
En choisissant les paramètres de déclencheur d'événement de base, un seul événement d'un journal des événements spécifique déclenchera la tâche.

Hvis du ikke har en supportkontrakt, kan du købe support til en enkelt hændelse eller en 6/12-måneders opgraderingsplan for at få løst dit problem.
Si vous n'avez pas de contrat de support, vous pouvez acheter un incident unique ou un plan de mise à niveau de 6 ou 12 mois pour faire résoudre votre problème.

Hvis du ønsker, at disse funktioner skal være tilgængelige for kun en enkelt hændelse, skal hele serien konfigureres som et WebEx- og TelePresence-møde.
Si vous voulez que ces fonctionnalités soient disponibles pour une occurrence individuelle, ajoutez une réunion WebEx et TelePresence à toute la série de réunions.

Dette er en af de typer af computer malware, som ikke kan spores ned til en enkelt hændelse eller angriber, over tid forskellige former kan opstå.
C'est un de ces types de logiciels malveillants qui ne peut pas être attribuée à un seul incident ou un attaquant, au fil du temps des formes différentes peuvent émerger.

Når mere end én forsendelse dækket af forsikringen udsættes for tab eller skade på grund af en enkelt hændelse, er den maksimale samlede kompensation for alle disse forsendelser begrænset til 10 mio. euro.
Si plus d'une expédition couverte par l'Assurance expéditions est sujette à une perte ou une avarie occasionnée par un seul événement, l'indemnisation cumulée maximum pour toutes ces expéditions est limitée à 10 millions d'euros.

I det omfang Oberst er ansvarlig, er er sådant ansvar på vegne af brugeren og/eller tredjemand til enhver tid og i forbindelse med enhver hændelse(såfremt en række relaterede hændelser betragtes som en enkelt hændelse) begrænset til erstatning(ekskl. moms) for beløb, som brugeren har betalt til Oberst i indeværende kalenderår for produkter og/eller tjenester, som relaterer sig til Obersts ansvar.
Dans la mesure où Oberst devait être tenu responsable, cette responsabilité au nom de l'utilisateur et/ou d'un tiers est, en tout temps et par événement(où lors d'une série d'événements connexes comptent comme un seul événement), limitée à la rémunération(hors TVA) payée à Oberst par l'utilisateur durant l'année civile en cours pour les produits et/ou services résultant de la responsabilité d'Oberst.

Enkelte hændelser var dødelige.
Certains des accidents étaient mortels.

En evaluering af de enkelte hændelser.
L'évaluation des situations individuelles.