Exemples d'utilisation de Incident isolé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était un incident isolé.
Jusqu'à présent, ça semble être un incident isolé.
Indtil nu ligner det en isoleret hændelse.C'était un incident isolé.
La persécution de Shirin Ebadi ne constitue pas un incident isolé.
Forfølgelsen af Shirin Ebadi er ikke en isoleret hændelse.Ils le traitent comme un incident isolé,» a- t- il dit.
Vi ser på det her som en isoleret hændelse, siger han.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les incidentsincident isolé
accidents et incidentspetit incidentautre incidentlumière incidenteincident technique
incidents critiques
récents incidentsgestion des incidents
Plus
Utilisation avec des noms
C'était un incident isolé, et il n'allait jamais me faire du mal à nouveau.
Det var en enkeltstående hændelse, og han ville aldrig gøre mig ondt igen.En résumé, un incident isolé.
Kort sagt, en isoleret hændelse.(SV) Monsieur le Président,l'agression de la Géorgie par la Russie n'est pas un incident isolé.
(SV) Hr. formand!Ruslands angreb på Georgien er ikke en isoleret hændelse.Il s'agit d'un incident isolé.
Det var et enkeltstående tilfælde.La vidéo montre simplement un individu en poursuivant un autre dans ce qui semble être un incident isolé.
Videoen viser en tilsyneladende isoleret hændelse, hvor én person jagter en anden.L'incendie est un incident isolé sans signification politique.
Donc, ça semble être un incident isolé.
Så det er en isoleret hændelse.Quoi? La tornade était un incident isolé, et l'on ne connaît pas vraiment sa cause.
Hvad? Tornadoen var et enkeltstående tilfælde, og det er ikke klart, hvad den skyldes.Il pense que c'était un incident isolé.
Han tror, det var en isoleret hændelse.Apparemment, ce n'est pas un incident isolé, mais ce n'est pas un consensus général non plus.
Det er tilsyneladende ikke en isoleret hændelse, men det er heller ikke en generel konsensus.Cette attaque était un incident isolé.
Dette angreb var et enkeltstående tilfælde.Il n'est pas un incident isolé, car il était à Hangzhou, la 16 Mars, un autre OVNI avait fait sensation.
Det er ikke en isoleret hændelse, for det var i Hangzhou, den 16 Marts, en anden UFO havde forårsaget en sensation.J'espère qu'il s'agit d'un incident isolé".
Jeg håber, det er en isoleret hændelse.”.Il est facile de se faire une idée d'un incident isolé plutôt que d'une tendance plus générale pour les lecteurs.
Det er nemt at danne et indtryk fra en isoleret hændelse end fra bredere trends for læsere.Problème généralisé ou incident isolé?
Et generelt problem, eller enkeltstående tilfælde?Il ne s'agit pas non plus d'un incident isolé limité à l'Irlande, mais cette pratique s'est répétée à de nombreuses reprises.
Dette er heller ikke en isoleret hændelse, der kun omfatter Irland, men gentager sig gang på gang.Vous pensez qu'il s'agit d'un incident isolé?
Du mener ikke, det er en isoleret hændelse?Ce n'était pas un incident isolé, et comme il avait participé avec son frère, il a désormais en concurrence avec son propre fils.
Dette var ikke en isoleret hændelse, og da han havde konkurreret med sin bror, han nu konkurrerede med sin egen søn.La mort de Zapata n'est pas un incident isolé.
Zapatas død er ikke et enkeltstående tilfælde.Malheureusement, ce n'est pas un incident isolé, car chaque semaine, nous recevons des rapports faisant état de crimes de ce type contre les Kurdes.
Desværre er dette ikke et enkeltstående tilfælde, for hver uge hører vi om den slags forbrydelser mod kurdere.Nous considérons qu'il s'agit d'un incident isolé».
Vi anser det her for at være et enkeltstående tilfælde.".Il est probable que Deir Yassin demeura un incident isolé uniquement parce que sa signification était tellement claire que les Arabes quittèrent le pays.
Sandsynligvis forblev Deir Yassin en isoleret hændelse alene fordi dens betydning var så tydelig, at araberne forlod landet.La police annonce aussi qu'il s'agit d'un incident isolé.
Samt mistænker politiet også, at dette blot er en enkeltstående hændelse.Il va falloir montrer qu'il s'agit d'un incident isolé, et non d'un mode de fonctionnement.
Vi bliver bare nødt til at bevise, at det var et enkeltstående tilfælde… og ikke normal opførsel.C'était un cas malheureux d'erreur humaine et un incident isolé.
Dette var en uheldig sag for menneskelige fejl og en isoleret hændelse.
