Exemples d'utilisation de Incident technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incident technique.
Suite à un incident technique.
Og ved et teknisk uheld.Il y a quinze jours, nous avons eu à subir notre premier incident technique.
Efter blot 20 sekunder blev vi ramt af vores første tekniske uheld.Navré de l'incident technique.
Vi beklager det tekniske uheld.Au bout d'une demi-heure, le commandant nous a indiqué qu'il fallait faire demi-tour à cause d'un incident technique.
Efter en time besluttede kaptajnen sig for at vende om på grund af andre tekniske problemer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les incidentsincident isolé
accidents et incidentspetit incidentautre incidentlumière incidenteincident technique
incidents critiques
récents incidentsgestion des incidents
Plus
Utilisation avec des noms
Ce n'est pas un incident technique.
Det er ikke en teknisk fejl.C'est un incident technique qui n'était jamais arrivé avant.
Det er en teknisk hændelse, der aldrig er sket før.Désolée pour l'incident technique.
Vi beklager det tekniske uheld.Il y a un eu incident technique, ils ont dû s'arrêter à mi- parcours!
L'accident serait dû à un incident technique".
Det beror på et teknisk uheld.«.En raison d'un incident technique, toutes nos attractions sont momentanément fermées.
Grundet tekniske problemer er alle indhegninger lukket.Je voulais signaler qu'il y a eu un incident technique.
Jeg ville advare om, at der har været tekniske problemer.Poker a récemment connu un incident technique, qui a entraîné la sortie accidentelle de notre nouveau jeu appelé"Flopomania".
Poker oplevede for nylig en teknisk hændelse, som resulterede i utilsigtet udgivelse af vores nye spil kaldet"Flopomania".Egyptair: l'attentat"plus probable" que l'incident technique.
Galileo"est actuellement affecté par un incident technique lié à son infrastructure au sol", qui a provoqué"une interruption temporaire des services initiaux de navigation et de synchronisation".
At»en teknisk hændelse relateret til infrastrukturen på Jorden« påvirker Galileo, og at den har afbrudt systemets»navigations- og tidstjenester«.Vol Egyptair: l'attentat"plus probable" que l'incident technique.
Egyptisk minister: Terror mere sandsynligt end en teknisk fejl.Selon la GSA, le système est« affecté par un incident technique lié à son infrastructure terrestre», ce qui a entraîné« une interruption temporaire des services initiaux de navigation et de minutage».
Selv nøjes GSA med at konstatere, at»en teknisk hændelse relateret til infrastrukturen på Jorden« påvirker Galileo, og at den har afbrudt systemets»navigations- og tidstjenester«.Cela fait plusieurs mois qu'elle est en service et aucun incident technique n'est à signaler.
Comme je l'ai déjà expliqué, le fait de pouvoir conserver des cartes après expiration du délai d'abonnement n'est qu'une tolérance,sans garantie de conserver le cartes en cas d'incident technique.
C'est juste un incident technique.».
Det var en teknisk hændelse.«.Monsieur Sasi, si vous voulez bien reprendre votre intervention au nom du Conseil,en nous excusant pour cet incident technique.
Hr. Sasi, værsgo at fortsætte Deres indlæg på vegne af Rådet, ogundskyld os for dette lille tekniske uheld.N'a pas été affectée par un incident technique ou une autre défaillance.
Ikke var ramt af tekniske svigt eller andre fejl.Au cours de la discussion sur les questions de sécurité et de transparence dans le secteur énergétique, le problème lié à l'oléoduc Druzhba, à savoir l'interruption par la Russie de l'approvisionnement en pétrole,s'est avéré relever davantage de l'incident politique que de l'incident technique.
I drøftelsen af spørgsmålene om sikkerhed og gennemsigtighed i energisektoren havde det, der skete med Druzhba-olierørledningen, daRusland standsede olieforsyningen, snarere karakter af et politisk end et teknisk uheld.Fonction publique- Fonctionnaires- Promotion- Points de priorité- Dossier individuel incomplet- Omission des points de priorité du dossier informatique de promotion dit‘Sysper 2'- Incident technique- Comité de promotion A*- Attribution d'un nombre de points inférieur à la proposition de la hiérarchie».
Personalesag- tjenestemænd- forfremmelse- prioritetspoint- ufuldstændig personlig aktmappe- udeladelse af prioritetspoint fra det elektroniske forfremmelsessystem, benævnt»sysper 2«- teknisk fejl- forfremmelsesudvalg A*- tildeling af færre point end foreslået af sagsøgerens overordnede«.Comme l'a dit fort à propos Mme Van der Laan, cela ne transparaît pas dans le texte que vous avez sous les yeux à cause d'un incident technique mais se trouve bien indiqué sur la liste électorale. Les ONG jouent un rôle d'intermédiaire essentiel entre les services de contrôle et de poursuites criminelles d'une part et la victime d'autre part.
Som også fru van der Laan med rette sagde- og selv om dette på grund af en teknisk fejl ikke er kommet med i den foreliggende tekst, er det opført på stemmelisten- spiller ngo'er også en særlig rolle som mellemled mellem efterforsknings- og retsforfølgelsesinstanser på den ene side og ofret på den anden side.
