Exemples d'utilisation de Epidemiolog en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er epidemiolog.
Og dr. Neuman, du er også epidemiolog.
Dr Neuman, vous êtes aussi épidémiologiste.Epidemiolog, Statens Videnskabsråd.
Epidémiologiste, Fondation Nationale des Sciences.En tidligere højt respekteret epidemiolog.
C'est un épidémiologiste anciennement très respecté.En epidemiolog sagde, at våbenvold breder sig som en smitsom sygdom.
Un épidémiologiste déclarait que les violences armées s'étendant comme une maladie infectieuse.Den anden undersøgelse,ledet af epidemiolog Janet Daling, Ph.D.
La deuxième étude,menée par l'épidémiologiste Janet Daling, Ph.D.Så jeg startede som læge, men nu er jeg ligesom faldet sidelæns ind i forskning ognu er jeg epidemiolog.
Je suis médecin, mais j'ai en gros dévié vers la recherche, etje suis désormais épidémiologiste.Ser du dig selv i en fremtidig karriere som epidemiolog og klinisk forsker?
Vous voyez- vous dans une future carrière d'épidémiologiste et de chercheur clinique?Som en epidemiolog sagde:'Den virus gik ind på skaldyrsmarkedet, før den kom ud af skaldyrsmarkedet.'.
Comme l'a dit un épidémiologiste:« Ce virus est entré dans le marché des fruits de mer avant d'en sortir».Ibolya er ansat i det offentlige i Ungarn som epidemiolog og har været offentligt ansat i 33 år.
Ibolya est épidémiologiste en santé publique; elle a été fonctionnaire pendant 33 ans.Som en epidemiolog, vil du reagere på videnskabelige problemer, der opstår fra(klinisk) læge og patient.
Comme un épidémiologiste, vous allez répondre à des problèmes scientifiques qui découlent de la relation(clinique) médecin- patient.Dette omfatter arbejde som kliniker,politisk analytiker, nonprofit administrator, epidemiolog og forsker.
Cela comprend le travail en tant que clinicien, analyste des politiques,administrateur à but non lucratif, épidémiologiste et chercheur.Nahin, epidemiolog ved National Center for Complementary and Integrative Health(NCCIH)- en amerikansk forskningsorganisation.
Nahin, épidémiologiste au Centre national de la santé complémentaire et intégrative(NCCIH), un organisme de recherche gouvernemental basé aux États- Unis.Børn, der spiser mere end 12 hotdogs om måneden har ni gange den normale risiko for at udvikle leukæmi, epidemiolog USC rapporteret i et tidsskrift Cancer Research.
Les enfants qui mangent plus de 12 hot dogs par mois, ont neuf fois le risque normal de développer une leucémie pendant l'enfance, a rapporté un épidémiologiste dans un journal de recherche sur le cancer.Ifølge doktor Paige Armstrong, medicinsk epidemiolog ved Centers for Disease Control and Prevention, har børn tendens til at vise usædvanlige symptomer på den her sygdom.
Selon le Dr Paige Armstrong, une épidémiologiste aux Centres pour le contrôle et la prévention des maladies, les enfants ont particulièrement tendance à avoir des symptômes inhabituels quand ils ont cette maladie.Fortsat indsats er nødvendig for at udvikle interventioner til forebyggelse tidlig opdagelse ogbehandling for at reducere byrden af sjældne kræftformer,"sagde forskere ledet af Carol DeSantis, en epidemiolog med American Cancer Society.".
Des efforts continus sont nécessaires pour développerdes interventions de prévention», ont déclaré les chercheurs dirigés par Carol DeSantis, épidémiologiste à l'American Cancer Society.Han og James Gangwisch(epidemiolog ved Columbia University), førte an i undersøgelsen og fremlægger resultaterne senere i denne uge på et møde i det North American Association for the Study of Obesity.
Avec James Gangwisch, un épidémiologiste de Columbia, il a dirigé cette étude dont les résultats ont été présentés cette semaine lors d'une réunion de l'Association nord- américaine pour l'étude de l'obésité.Fordi folkesundhed er et tværfagligt felt med flere karrieremuligheder, kan kandidater forfølge flere karrierer, såsom: sundhedsadministrator, universitets- eller universitetsprofessor, sundhedspolitisk analytiker,biostatistiker og epidemiolog.
La santé publique étant un domaine interdisciplinaire comportant plusieurs options de carrière, les diplômés peuvent poursuivre plusieurs carrières, telles que: administrateur de soins de santé, professeur d'université ou de collège, analyste des politiques de la santé,biostatisticien et épidémiologiste…[-].I en artikel offentliggjort i Los Angeles Times afslørede en epidemiolog fra University of Southern California, at børn der spiser flere end 12 hotdogs om måneden, er 9 gange mere tilbøjelige til at udvikle leukæmi.
Dans une étude publiée par le Los Angeles Times, un épidémiologiste de l'Université de Californie du Sud a révélé que les enfants qui mangent plus de 12 hot dogs par mois, ont 9 fois plus de risques de développer une leucémie infantile.Forskerne advarede om, at fordi anmeldelsen ikke omfattede klinisk arbejde for at bestemme, hvordan en lUD kan forhindre livmoderhalskræft, betyder resultaterne ikke, at folk skal få enheden til kræftforebyggelse,siger førende forfatter Victoria Cortessis, en epidemiolog ved Keck School af medicin ved University of Southern California.
Les chercheurs ont averti que parce que l'examen n'incluait pas de travail clinique pour déterminer comment un stérilet pourrait prévenir le cancer du col de l'utérus, les résultats ne signifient pas que les gens devraient recevoir le dispositif pourla prévention du cancer, explique Victoria Cortessis, épidémiologiste à l'école Keck. de médecine à l'Université de Californie du Sud.Læge og epidemiolog Ben Goldacre giver en flyvende introduktion til hvordan beviser kan forvrænges- fra skærende åbenlyse kostrådgivningspåstande til de mere diskrete trick som lægemiddelindustrien benytter sig af.
L'épidémiologiste et médecin Ben Goldacre nous démontre, à grande vitesse, comment les preuves peuvent être biaisées, depuis les très évidentes affirmations concernant la nutrition jusqu'aux très subtiles combines de l'industrie pharmaceutique.Betty Price-ægtefælle fra tidligere sundhed og menneskelige tjenester sekretær Tom Price,som for nylig forlod sin rolle i Donald Trumps administration efter at have taget et par for mange skatteyderne finansierede charterfly- bad en epidemiolog om uanset om det ville være mere omkostningseffektivt at bare tvinge hiv-positive mennesker i karantæne.
La représentante de l'État de Géorgie, Betty Price, épouse de l'ancien ministre de la Santé et des Services sociaux, Tom Price, qui a récemment quitté son rôle Dansl'administration de Donald Trump, après avoir pris un trop grand nombre de vols charters financés par les contribuables, il a demandé à un épidémiologiste d'État s'il serait plus rentable de forcer les personnes séropositives à….For eksempel, som vi explcia Lyn M Steffen, epidemiolog ved University of Minnesota(USA) forbrugende 3 stykker frugt om dagen, plus 3 grøntsager, undgå højere grad lider et slagtilfælde end begrænse os til at spise 5 stykker frugt.
Par exemple, comme nous l'explique Lyn M. Steffen, épidémiologiste à l'Université du Minnesota aux Etats- Unis, la consommation de 3 morceaux de fruits par jour, ajoutée à celle de 3 légumes, permet d'éviter de souffrir d'un infarctus cérébral, bien plus que la consommation de 5 fruits seuls.Kuklina, en epidemiolog i Center for sygdomsbekæmpelse og forebyggelsesafdeling(af hjertesygdom og slagtilfælde) i Atlanta er hun overrasket over den alarmerende stigning i slagtilfælde i denne gruppe og var tilhænger af at gennemføre yderligere undersøgelser i denne henseende.
Kuklina, épidémiologiste à Centre de contrôle et de prévention des maladies(de la prévention des maladies du coeur et des accidents vasculaires cérébraux) à Atlanta, elle s'étonne de l'augmentation alarmante des accidents vasculaires cérébraux dans ce groupe et est favorable à la poursuite des études à cet égard.Francisco Vargas, en epidemiolog med speciale i elektromagnetiske felter og sundhed, medlem af Det Videnskabelige Rådgivende Udvalg for Radiofrekvens og Sundhed(CCARS), siger, at der ikke er videnskabelig dokumentation for, at Wi-Fi-netværk kan skade sundheden hos mennesker, der udsættes for deres stråling.
Francisco Vargas, épidémiologiste spécialisé dans champs électromagnétiques et santé, membre du Comité consultatif scientifique de la radiofréquence et de la santé(CCARS), déclare qu'il n'existe aucune preuve scientifique que les réseaux Wi- Fi peuvent nuire à la santé des personnes exposées à leurs radiations.
