Que Veut Dire ER DEN FØRSTE UNDERSØGELSE en Français - Traduction En Français

• est la première étude
• s'agit de la première étude

Exemples d'utilisation de Er den første undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Det er den første undersøgelse, der er lavet på området.
Il s'agit de la première étude réalisée dans ce domaine.

Forskningen, offentliggjort i tidsskriftet PLoS ONE, er den første undersøgelse til at se på plast i alle størrelser i verdenshavene.
La recherche, publiée dans la revue PLOS One, est la première étude à se pencher sur les plastiques de toutes tailles dans les océans du monde.

Dette er den første undersøgelse for at undersøge søvnens indflydelse på spiseadfærd.
C'est la première étude à examiner l'influence du sommeil sur le comportement alimentaire.

Vi ved, at psoriasis er forbundet med højere risiko for diabetes, men dette er den første undersøgelse, som specifikt har undersøgt, hvordan sygdommens sværhedsgrad påvirker en patients risiko.".
Nous savons que le psoriasis est lié aux niveaux supérieurs de diabète, mais c'est la première étude pour examiner particulièrement comment la gravité de la maladie affecte le risque d'un patient.».

Dette er den første undersøgelse, der undersøger sprogudvikling i forhold til paracetamol i urinen.
Il s'agit de la première étude qui a examiné le développement du langage en relation avec les niveaux de paracétamol dans l'urine.

Vi ved, at psoriasis er forbundet med højere risiko for diabetes, men dette er den første undersøgelse, som specifikt har undersøgt, hvordan sygdommens sværhedsgrad påvirker en patients risiko.".
Une avancée majeure selon l'étude car"nous savons que le psoriasis est lié à des taux plus élevés de diabète, mais c'est la première étude à examiner spécifiquement comment la gravité de la maladie affecte le risque d'un patient".

Dette er den første undersøgelse for at vurdere virkningen af at gøre et daglig trintælling på insulinfølsomhed, hævder forfatterne.
Cette étude est la première à évaluer l'impact d'un décompte quotidien sur la sensibilité à l'insuline, affirment les auteurs.

Vi ved, at psoriasis er forbundet med højere risiko for diabetes, men dette er den første undersøgelse, som specifikt har undersøgt, hvordan sygdommens sværhedsgrad påvirker en patients risiko.".
Nous savons que le psoriasis est lié à des taux plus élevés de diabète», explique le professeur Gelfand,« mais c'est la première étude à examiner précisément comment la gravité de la maladie affecte le risque d'un patient.».

Dette er den første undersøgelse, der undersøger den direkte sammenhæng mellem antallet af børn og telomereforkortelse hos mennesker over tid.
Cette étude est la première à examiner le lien direct entre le nombre d'enfants et la longueur des télomères chez l'humain au fil du temps.

Ny forskning fra Holland tyder på, at mammogrammer gavner kvinder op til 75 år ved at skære dødsfald Forskerne hævder, at dette er den første undersøgelse for at vise dette, fordi indtil kvinderne over 70 år før i slutningen af 1990'erne var underkastet mammogram screening.
Une nouvelle recherche des Pays- Bas suggère que les mammographies bénéficient aux femmes jusqu'à l'âge de 75 ans en réduisant les décès; Les chercheurs affirment que c'est la première étude à démontrer cela, car jusqu'à la fin des années 1990, quelques femmes de plus de 70 ans faisaient l'objet de dépistage de mammographie.

Men dette er den første undersøgelse, hvor dette er blevet påvist hos mennesker.".
Je pense que cette étude est la première qui montre des choses en ce sens chez l'homme».

Urter der vil øge dit libido medicinske afrodisiakum for kvinder Ny forskning fra Holland tyder på, at mammogrammer gavner kvinder op til 75 år ved at skære dødsfald Forskerne hævder, at dette er den første undersøgelse for at vise dette, fordi indtil kvinderne over 70 år før i slutningen af'erne var underkastet mammogram screening.
Une nouvelle recherche des Pays- Bas suggère que les mammographies bénéficient aux femmes jusqu'à l'âge de 75 ans en réduisant les décès; Les chercheurs affirment que c'est la première étude à démontrer cela, car jusqu'à la fin des années 1990, quelques femmes de plus de 70 ans faisaient l'objet de dépistage de mammographie.

Denne betænkning fra Parlamentet er den første undersøgelse af anvendelsen af dette nye instrument og har to målsætninger.
Ce rapport du Parlement constitue le premier examen de l'application de ce nouvel instrument et poursuit deux objectifs.

Det er den første undersøgelse af sin art, som hævder at have påvist så klare og vidtrækkende forskelle mellem økologiske og konventionelle frugter, grøntsager og korn.
Il s'agit de la première étude à montrer une différence claire et large entre les fruits, les légumes et les céréales biologiques et conventionnelles.

Ekaterina Maslova, hovedforfatter af undersøgelsen, siger, at dette er den første undersøgelse, hvor en sammenhæng mellem indtagelsen af fedtholdig yoghurt hos gravide kvinder og en øget risiko for deres børn, der udvikler astma og høfeber, observeres.
Ekaterina Maslova, auteure principale de l'étude, affirme qu'il s'agit de la première étude dans laquelle on observe une association entre la consommation de yogourt faible en gras chez la femme enceinte et le risque accru que leurs enfants développent l'asthme et le rhume des foins.

Dette er den første undersøgelse af, hvordan mikrober vokser og ændrer planetariske sten i mikrogravitet og simulerede Mars-tyngdekraften.
Il s'agit de la première étude sur la croissance et la modification des microbes dans les gravillons et la gravitation martienne des roches planétaires.

Det er den første undersøgelse af sin art, som hævder at have påvist så klare og vidtrækkende forskelle mellem økologiske og konventionelle frugter, grøntsager og korn.
Il s'agit de la première étude de grande envergure à démontrer des différences claires entre les fruits, légumes et céréales biologiques et conventionnels.

Dette er den første undersøgelse af bredbånds ydeevne, som dækker alle EU-medlemsstaterne, herunder Kroatien, som meget snart optages i EU, samt Norge og Island.
C'est la première fois qu'une étude de ce genre porte sur tous les pays de l'UE dont la Croatie qui fera très bientôt partie de l'Union, ainsi que l'Islande et la Norvège.

Det er den første undersøgelse til at undersøge virkninger hos kvinder med PCOS og den første til at se på ændringer i fedtvæv før og efter varmeterapi.
Il s'agit de la première étude à examiner les effets chez les femmes atteintes du SOPK et la première à examiner les changements dans les tissus adipeux avant et après la thermothérapie.

Dette er den første undersøgelse for at vurdere kost kvalitet i 187 lande dækker næsten 4,5 mia voksne, og blev offentliggjort i The Lancet Global Health tidsskrift.
Ceci est la première étude pour évaluer la qualité de l'alimentation dans 187 pays couvrant près de 4,5 milliards d'adultes, et a été publié dans la revue Lancet Global Health.

Ofte er den første undersøgelse spurgt af alle, der har vorter er ikke“præcis, hvordan jeg får disse?”, Men i stedet er“præcis, hvordan slipper jeg af disse punkter?”.
Souvent, la première enquête demandée par toute personne qui a des verrues ne sont pas« exactement comment ai- je gagner ces?», Mais est« exactement comment puis- je me débarrasser de ces points?».

Dette er den første undersøgelse for at undersøge potentialet i I 4 O 9 som et alternativ til I 2 O 5 for energiteknologier, især motiveret af høj jod gas generation.
Cette étude est la première à explorer le potentiel de I 4 O 9 comme une alternative à I 2 O 5 pour les technologies de production d'énergie, en particulier motivés par une forte production de gaz d' iode.

Dette er den første undersøgelse af sin art, der karakteriserer virkningerne af D-vitamin i både perifert blod og betændte led hos patienter med inflammatorisk sygdom.
C'est d'ailleurs la première étude à caractériser les effets de la vitamine D dans le sang périphérique et les articulations enflammées des patients atteints de maladie inflammatoire.

Dette er den første undersøgelse, der viser, at kun lidt over en time meditationstræning kan reducere både oplevelsen af smerte og smerterelateret hjerneaktivering dramatisk.
C'est la première étude à montrer que seulement un peu plus d'une heure de formation à la méditation peut réduire considérablement l'expérience de la douleur et de l'activation cérébrale liée à la douleur.(…).

Dette er den første undersøgelse, der viser den store forskel i evnen til at behandle de beskeder vi hører- og at de evner er arvelige,” siger James F.
Ceci est la première étude qui démontre que la capacité à interpréter ce que nous entendons est différente selon les individus, et que ces différences sont principalement héréditaires,» dit James F.

Dette er den første undersøgelse for at se på sammenhængen mellem flavonoider og erektil dysfunktion, der påvirker op til halvdelen af alle midaldrende og ældre mænd," siger chefforsker Prof Aedin Cassidy fra UEA.
Ceci est la première étude qui se penche sur le lien entre flavonoïdes et troubles érectiles, qui concernent jusqu'à la moitié des hommes adultes et âgés», explique le professeur Aedin Cassidy qui a dirigé les recherches.

Dette er den første undersøgelse for at målrette centrale områder af hjernen i den dybe subkortikale grå masse af kroniske marihuana brugere med strukturel MRI, og at korrelere abnormiteter i disse regioner med en svækket arbejdshukommelse.
Ceci est la première étude à cibler des régions clés du cerveau dans la matière grise sous- corticale profonde des utilisateurs de marijuana chronique avec IRM structurelle et de mettre en corrélation des anomalies dans ces régions avec une mémoire de travail avec facultés affaiblies.

Det er den første undersøgelse af ting som terninger rullende, der bygger på den forudsætning, at der er fundamentale videnskabelige principper for sandsynligheden for at nå de drilagtige'dobbelt seks", uden for ren lykke eller chance.
C'est la première étude des choses telles que de lancer de dés, en se fondant sur l'hypothèse qu'il existe des principes scientifiques fondamentaux régissant la probabilité d'atteindre l'insaisissable«double six», en dehors de la simple chance ou le hasard.

Dette er den første undersøgelse for at målrette centrale områder af hjernen i den dybe subkortikale grå masse af kroniske marihuana brugere med strukturel MRI, og at korrelere abnormiteter i disse regioner med en svækket arbejdshukommelse.
C'est la première étude pour viser les régions du cerveau principales dans la matière grise sous- corticale profonde des utilisateurs continuels de marijuana avec l'IRM structurel et pour marquer des anomalies dans ces régions avec une mémoire temporaire de travail causée la détérioration.

Det er den første undersøgelse, som kombinerer resultaterne fra forskellige uafhængige undersøgelser, der sammenligner vegetarkost med andre måder at spise på(inkl. fx Atkins, kosten der anbefales af American Diabetes Association eller den amerikanske National Cholesterol Education Program).
C'est la première étude à comparer des données sur le mode de vie végétalien et différents régimes amincissants comme celui d'Atkins ou ceux recommandés par l'Association Américaine du Diabète et le Programme américain d'éducation au cholestérol.