Que Veut Dire ER VANSKELIGT AT OPNÅ en Français - Traduction En Français

• est difficile d'obtenir
• est difficile à atteindre
• est difficile à réaliser

Exemples d'utilisation de Er vanskeligt at opnå en Danois et leurs traductions en Français

Det er vanskeligt at opnå en god selfie.
Il est difficile d'obtenir un bon selfie.

Dette betyder, at der er ingen bivirkninger, men det er vanskeligt at opnå.
Cela signifie qu'il n'y a pas d'effets secondaires, mais il est difficile à obtenir.

Det er vanskeligt at opnå masseproduktion.
Il est difficile d'atteindre une production de masse.

Nogle mennesker kan ikke spore deres pension, og det er vanskeligt at opnå nogen kontant pension.
Certaines personnes ne peuvent lier leurs droits à pension, et il est difficile d'obtenir une pension en espèces.

Kredit er vanskeligt at opnå, og betaling af skat optager 346 timer om året.
Le crédit est difficile à obtenir et payer des impôts prend 346 heures par an.

Der er flere metoder til at løse det, men mange af dem er vanskeligt at opnå selvholdende operationer.
Il existe plusieurs méthodes pour le résoudre, mais beaucoup d'entre eux sont difficiles à réaliser des opérations d'auto- maintien.

Det er vanskeligt at opnå sådanne mål uden denne form for støttefacilitet.
Il est difficile d'atteindre ces objectifs sans ce genre d'instrument de soutien.

For det andet at målet for indsatsen er et samfund uden narkotika, hvilket er indlysende, omend det er vanskeligt at opnå.
On y lit d'autre part que le but de la politique dans ce domaine doit être de parvenir à une société sans drogue, même si cet objectif est difficile à atteindre.

Denne ressource er vanskeligt at opnå så undgå at bruge den til at vinde magt.
Cette ressource est difficile d'obtenir en évitant de l'utiliser pour obtenir le pouvoir.

Parlamentet har altid understreget, at det ville have foretrukket bestemmelser via et direktiv, da det er vanskeligt at opnå samme grad af beskyttelse gennem konventioner med tillægsprotokoller.
Le Parlement a constamment souligné qu'il préférait des règlements à une directive étant donné qu'il est difficile d'obtenir une protection équilibrée en se mettant d'accord sur des protocoles additionnels.

Det er vanskeligt at opnå de trimmede muskler, da det kræver, at du gøre indsatsen på normal basis.
Il est difficile d'obtenir les tissus musculaires taillés comme il vous oblige à faire des efforts sur une base de routine.

For at reducere eller undgå defekter opstår under behandlingen, forbedre behandlingen effektivitet, ved anvendelse af traditionelle forarbejdningsmetoder og skæring er vanskeligt at opnå, være forbedret fremgangsmåde.
Afin de réduire ou d'éviter les défauts survenant pendant le traitement, d'améliorer l'efficacité du traitement, en utilisant des méthodes classiques de traitement et de découpe est difficile à réaliser, soit l'amélioration de la méthode.

Det er vanskeligt at opnå det trimmede muskelmasse, da det kræver, at du til at udføre hårdt arbejde på rutinemæssigt.
Il est difficile d'obtenir les muscles taillés comme il vous a besoin de faire un travail dur sur une base de routine.

Allerede for 16 år siden på grund af hård konkurrence har Panasonic afsluttet tv-apparatets LCD-skærmvirksomhed og henvendt sig til bilindustrien og industrien, men det er vanskeligt at opnå rentabilitet i en konkurrencesituation.
Il y a 16 ans déjà, en raison d'une concurrence féroce, Panasonic a mis fin aux activités d'écran du téléviseur et s'est tournée vers les secteurs de l'automobile et de l'industrie. il est difficile d'atteindre la rentabilité dans une situation concurrentielle.

Det er vanskeligt at opnå det trimmede muskelmasse, da det kræver, at du til at udføre hårdt arbejde på rutinemæssigt.
Il est difficile d'obtenir la masse musculaire recadrée comme il vous oblige à travailler dur sur une base de routine.

Men på grund af volatiliteten i molybdæn molybdæn legering besluttede at bære kronrør livet ikke er for lang, til 160 yuan og 3,31 yuan per ton pris sammenligning, enkelt molybdæn legeret hoved krævede 20 stålrør 10600 kun med nye stål hoved snarere, at molybdæn legeret stål hoved er vanskeligt at opnå hoved udskiftning.
Toutefois, en raison de la volatilité de molybdène de molybdène a décidé de porter la vie du tube de direction n'est pas trop long, à 160 yuans et 3,31 yuans une comparaison des coûts tonne, tête en alliage de molybdène unique requis 20 tube d'acier 10600 seulement avec une nouvelle tête en acier plutôt à tête d'acier d'alliage de molybdène est difficile d'obtenir le remplacement de la tête.

En styrke 5 reed er vanskeligt at opnå en note, men tonen og evne til at forblive i melodi er meget større.
Un roseau de force 5 est difficile à atteindre une note, mais le ton et possibilité de rester à l'écoute est beaucoup plus grande.

Selv om det et andet sted anføres, at"de offentlige myndigheders væsentligste mål bør være at skabe de rette betingelser for kunne sikre, at medierne(herunder de offentlige medier) er af høj kvalitet, at der er mangfoldighed i medierne, og at journalisternes fulde uafhængighed sikres", ved vi, at dette er vanskeligt at opnå, når den demokratiske stats rolle er svag.
Même si elle énonce ailleurs que"les autorités publiques devraient avoir pour objectifs premiers d'établir des conditions propres à garantir une qualité élevée des médias(notamment publics), leur pluralité et l'indépendance totale des journalistes", nous savons que ces objectifs sont difficiles à réaliser lorsque le rôle de l'État démocratique est faible.

Når det er vanskeligt at opnå en passende vis og at flade sine buet overflade med vores metode, kan atrium være fastgjort med minimal spænding af pins.
Lorsqu'il est difficile d'obtenir une vision appropriée et d'aplatir la surface incurvée avec notre méthode, l'atrium peut être fixé avec une tension minimale de pins.

Effekten, som giver akryl sand, er vanskeligt at opnå på andre måder. Et sådant teksturdesign vil især være efterspurgt blandt damer i mode i foråret 2018.
L'effet, qui donne du sable acrylique, est difficile à obtenir d'une autre manière, donc une telle texture sera particulièrement demandée par les femmes de la mode au printemps 2018.

Dette er vanskeligt at opnå med konventionelle glucocorticoid prøve, der er begrænset af antallet af prøver, der kan tages inden for en periode.
Ceci est difficile à réaliser avec le glucocorticoïde échantillon classique qui est limitée par le nombre d'échantillons qui peuvent être prises dans une période de temps.

Fødselsbekæmpelse i Argentina er vanskeligt at opnå trods en lov fra 2002, der sikrer adgang til det, og læger er væk fra at tilbyde lovlige aborter i det overvejende romersk-katolske land, siger rapporten.
Le contrôle des naissances en Argentine est difficile à obtenir malgré une loi de 2002 assurant l'accès à celui-ci, et les médecins s'abstiennent d'offrir des avortements légaux dans le pays majoritairement catholique, selon le rapport.

Dette er vanskeligt at opnå hos katte, idet vi for eksempel rådes til at skjule små mængder mad i huset for at motivere dem til at udforske og"jage" deres ration og dermed øge deres fysiske aktivitet.
Ceci est difficile à réaliser chez les chats, étant conseillé, par exemple, de cacher de petites quantités de nourriture dans la maison pour les motiver à explorer et à"chasser" leur ration et ainsi augmenter leur activité physique.

Det er vanskeligt at opnå med et straffekatalog, men det gøres nemmere med forskellige incitamenter, f. eks. øget finansiel udviklingsbistand eller fortrinsret til adgang til markeder, når det sociale kvalitetsstempel er opnået, fordi man så kan sige, at man ikke vil tillade børnearbejde.
Cet objectif est difficile à atteindre au moyen d'un catalogue de sanctions, mais il sera beaucoup plus facile de l'atteindre par un système d'incitations, par exemple une aide financière accrue au développement ou un accès privilégié aux marchés, si le label social a été obtenu et qu'on peut affirmer que le travail des enfants ne sera pas toléré.

Det er vanskeligt at opnå en god balance mellem arbejde og fritid, og problemer dermed synes at være mest almindeligt forekommende i Sydøsteuropa: I Kroatien og Grækenland siger lidt over 70% af arbejdstagerne, at de er for trætte til at udføre de daglige gøremål mindst flere gange om måneden på grund af deres arbejde.
Un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée est difficile à atteindre et il semble que les habitants du Sud- Est de l'Europe éprouvent plus de difficultés à y parvenir: en Croatie et en Grèce, un peu plus de 70% des citoyens actifs déclarent qu'ils sont trop fatigués pour réaliser des tâches ménagères au moins plusieurs fois par mois en raison du travail;

Sådanne resultater er vanskelige at opnå ved andre behandlingsmetoder.
De tels résultats sont difficiles à obtenir avec d'autres méthodes de traitement.

Info fjernelse kan være vanskelig at opnå.
Info élimination pourrait être difficile à atteindre.

Det er sandt, at kun produkter fra Europa kan være vanskelige at opnå.
Certes, seuls les produits en provenance d'Europe peuvent être difficiles à obtenir.

Det eneste, der er vanskelig at opnå ved Labrador- er beskyttelse af territoriet og aggression.
La seule chose qui est difficile à atteindre par Labrador- est la protection du territoire et de l'agression.

Det er forbudt at hælde urin fra en brugt krukke, da steriliteten er vanskelig at opnå(selvom du hælder det med kogende vand).
Il est interdit de verser l'urine d'un pot usagé, car sa stérilité est difficile à obtenir(même si vous le versez avec de l'eau bouillante).