Que Veut Dire EU'S BESLUTNINGSPROCES en Français - Traduction En Français

• processus décisionnel de l'ue
• processus décisionnel de l'union européenne
• processus décisionnel communautaire
• processus de décision communautaire
• le processus décisionnel européen
• processus décisionnel de l' UE
• processus de décision de l'union européenne
• processus de décision de l'ue

Exemples d'utilisation de Eu's beslutningsproces en Danois et leurs traductions en Français

Men EU's beslutningsproces er for langsom.
Le processus de décision européen est très lent.

Udvalget er derfor en integreret del af EU's beslutningsproces.
Le Parlement européen fait partie intégrante du processus de décision de l'Union européenne.

Her kan du følge EU's beslutningsproces skridt for skridt.
Suivez sur ce site le processus décisionnel de l'Union étape par étape.

Den inddrager de regionale og lokale myndigheder i EU's beslutningsproces.
Impliquer les autorités régionales et locales dans le processus décisionnel européen;

I EU's beslutningsproces skal Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet i visse anliggender rådføre sig med Udvalget.
Dans le processus décisionnel européen, le Comité doit être consulté par le Conseil, la Commission ou le Parlement dans un certain nombre de domaines.

Andet kriterium:"en styrkelse af de nationale parlamenters rolle i EU's beslutningsproces«.
Deuxième critère:»le renforcement du rôle des parlements nationaux dans le processus décisionnel européen».

Håndbogen oplyser om retten til at deltage i EU's beslutningsproces, herunder i valg til Europa-Parlamentet.
Ce guide comprend des informations sur le droit de participer au processus décisionnel de l'UE, y compris aux élections européennes.

Udvalgets rådgivende rolle giver medlemmerne, dvs. de organisationer, de repræsenterer, adgang til at deltage i EU's beslutningsproces.
La fonction consultative du CES permet à ses membres, et donc aux organisations qu'ils représentent, de participer au processus de décision communautaire.

Irland er mindre end Skotland, men vil sætte dagsordenen og lede EU's beslutningsproces, hvorimod Skotland end ikke har ret til at stemme i Ministerrådet.
L'Irlande, pays plus petit que l'Écosse, fixera l'agenda et dirigera le processus décisionnel de l'UE, alors que l'Écosse ne dispose même pas d'une voix au Conseil de ministres.

EØSU's rådgivende funktion giver således medlemmerne, og dermed de organisationer, de repræsenterer, adgang til at deltage i EU's beslutningsproces.
Sa fonction consultative permet à ses membres, et donc aux organisations qu'ils représentent, de participer au processus de décision communautaire.

To ugers intensiv undersøgelse(i Bruxelles og Wien) om EU's beslutningsproces, for studerende med baggrund i(international) politik og/ eller(europæisk) lov.
Deux semaines d'étude intensive(à Bruxelles et Vienne) sur le processus décisionnel de l'UE, pour les étudiants ayant des antécédents en politique(internationale) et/ ou en droit(européen).

EØSU's rådgivende funktion indebærer, at dets medlemmer og de organisationer, som de repræsenterer, får mulighed for at deltage i EU's beslutningsproces.
Sa fonction consultative permet à ses membres, et donc aux organisations qu'ils représentent, de participer au processus de décision communautaire.

Der henviser til, at det er nødvendigt at øge borgernes deltagelse i EU's beslutningsproces som led i bestræbelserne på at styrke Unionens legitimitet og ansvarlighed.
Considérant qu'il est nécessaire d'accroître la participation des citoyens au processus décisionnel de l'Union européenne, afin de renforcer sa légitimité et sa responsabilité;

I forhandlinger af denne type skal man huske, at Kommissionen har et ansvar og spiller en særlig rolle i EU's beslutningsproces.
Dans ce type de débat, il faut continuellement avoir à l'esprit que la Commission a une responsabilité, un rôle tout à fait particulier dans le processus de décision communautaire.

Også med hensyn til det årlige EU-budget følger EU's beslutningsproces strenge demokratiske procedurer, der ligner dem, der findes for de fleste nationale regeringer.
De même, pour le budget annuel de l'Union, le processus décisionnel de l'Union suit également des procédures démocratiques strictes, semblables à celles appliquées par la plupart des gouvernements nationaux.

EØSU's rådgivende funktion indebærer, at dets medlemmer og de organisationer, som de repræsenterer, får mulighed for at deltage i EU's beslutningsproces.
Le rôle consultatif du Comité permet à ses membres et, par conséquent, aux organisations qu'ils représentent, de participer aux processus de décision de l'UE.

Det betyder at sikre større gennemskuelighed i EU's beslutningsproces og at arbejde på at udvikle bedste praksis for at imødekomme borgernes forventninger og sikre deres rettigheder.
Cela implique d'assurer une transparence accrue au processus décisionnel de l'UE et de s'atteler à développer les meilleures pratiques en vue de répondre aux attentes des citoyens et de garantir leurs droits.

Dets opgave er at inddrage de lokale og regionale myndigheder, som de repræsenterer, i EU's beslutningsproces og informere dem om EU's politikker.
Sa mission est d'impliquer les autorités régionales et locales dans le processus décisionnel de l'UE et de les informer sur les politiques de l'UE.

Denne åbenhed giver uden tvivl mulighed for større offentlig deltagelse i EU's beslutningsproces og bidrager til at styrke principperne om demokrati og grundlæggende rettigheder som defineret i artikel 6 i EU-traktaten og i EU's charter om grundlæggende rettigheder.
Cette transparence permet incontestablement d'accroître la participation du public au processus décisionnel de l'UE et contribue à renforcer les principes de la démocratie et les droits fondamentaux, tels que définis à l'article 6 du traité sur l'Union européenne et dans la Charte des droits fondamentaux de l'UE.

EØSU's rådgivende funktion indebærer, at dets medlemmer og de organisationer, som de repræsenterer, får mulighed for at deltage i EU's beslutningsproces.
Grâce à sa mission de consultation, ses membres, et donc les organisations qu'ils représentent, peuvent participer au processus décisionnel de l'Union européenne.

For at europæerne kan udøve deres demokratiske ret til at deltage i EU's beslutningsproces og drage de involverede til ansvar, skal de lovgivningsmæssige forhandlinger være tilstrækkeligt gennemsigtige.
Pour que les Européens puissent exercer leur droit démocratique de participation au processus décisionnel de l'Union européenne et demander des comptes aux acteurs responsables, les délibérations législatives doivent être suffisamment transparentes.

Udvalgets rådgivende funktion giver dets medlem mer og dermed de organisationer, de repræsenterer, adgang til at deltage i EU's beslutningsproces.
La fonction consultative du Comité économique et social européen permet à ses membres, et donc aux organisations dont ils sont issus, de participer au processus de décision communautaire.

Slår til lyd for, at Regionsudvalget i højere grad inddrages både på et tidligt og senere stadium i EU's beslutningsproces og i evalueringen af de store fællesskabspolitikkers indvirkning på lokalt og regionalt niveau. Dette kan ske ved.
Plaide en faveur de l'augmentation en amont et en aval de la participation du CdR dans le processus décisionnel communautaire et dans l'évaluation de l'impact territorial des grandes politiques communautaires, notamment à travers.

Der henviser til, at Regionsudvalget udfylder denne rolle ved at udføre en række aktiviteter med det formål at fremme dialogen og den aktive deltagelse i EU's beslutningsproces;
Considérant que le Comité des régions remplit ce rôle en menant une série d'activités visant à promouvoir le dialogue et la participation active au processus décisionnel de l'Union;

Som repræsentativt organ for de lokale og regionale myndigheder og nærdemokratiets vogter i EU's beslutningsproces er Regionsudvalget direkte berørt af gennemførelsen foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme-.
CONSIDÉRANT qu'en tant qu'organe représentatif des collectivités locales et régionales et défenseur de la démocratie de proximité dans le processus décisionnel communautaire, il est directement concerné par la mise en œuvre des mesures de lutte contre le terrorisme;

Spørgsmålene og deres svar, som vi endnu ikke er nået frem til, kan ikke forhindre, at der skal tages hensyn til det afgørende flertals ønsker i EU's beslutningsproces.
Les questions et les réponses qui doivent encore être trouvées ne peuvent empêcher que la volonté de la majorité prépondérante soit prise en compte dans le processus décisionnel de l'Union européenne.

For at EU's borgere kan udøve deres demokratiske ret til at deltage i EU's beslutningsproces og holde de involverede parter ansvarlige, skal forhandlingerne om lovgivningsmæssige retsakter være tilstrækkeligt åbne.
Pour que les Européens puissent exercer leur droit démocratique de participation au processus décisionnel de l'Union européenne et demander des comptes aux acteurs responsables, les délibérations législatives doivent être suffisamment transparentes.

Jeg er sikker på, at Europa-Parlamentet vil støtte Kommissionen, når det gælder om at finde nogle løsninger, der sikrer effektivitet og demokrati i EU's beslutningsproces.
Je suis certaine que le Parlement européen a l'intention de soutenir la Commission dans la recherche de solutions propres à garantir l'efficacité et le caractère démocratique du processus décisionnel européen.

Som repræsentativt organ for de lokale og regionale myndigheder og forkæmper for nærdemokratiet i EU's beslutningsproces finder Regionsudvalget gennemførelsen af unionsborgerskabets konkrete udmøntninger højst relevant;
CONSIDÉRANT qu'en tant qu'organe représentatif des autorités locales et régionales et défenseur de la démocratie de proximité dans le processus décisionnel communautaire, il est concerné au premier chef par la mise en œuvre des attributs de cette citoyenneté européenne;

Der henviser til, at passende forebyggelse af interessekonflikter inden for EU's institutioner, agenturer og organer er vigtigt for at sikre god forvaltning og øge borgernes tillid til EU's beslutningsproces;
Considérant qu'il est essentiel d'assurer une prévention adéquate des conflits d'intérêts au sein des institutions, des organes et des organismes de l'Union européenne pour garantir une bonne administration et augmenter la confiance des citoyens envers le processus décisionnel européen;