Que Veut Dire EU'S CHEFFORHANDLER en Français - Traduction En Français

• négociateur en chef de l' UE
• négociateur européen

Exemples d'utilisation de Eu's chefforhandler en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har gjort mit arbejde,« siger EU's chefforhandler, Michel Barnier.
Moi j'ai fait mon travail", a déclaré le négociateur européen Michel Barnier.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, betegner den nye aftale som"fair og fornuftig".
Pour Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, il s'agit d'un texte« juste et raisonnable».

Konstaterer med tilfredshed, at EU's chefforhandler arbejder i fuld overensstemmelse med dette mandat;
Se félicite que le négociateur de l'Union européenne travaille dans le strict respect de ce mandat;

EU's chefforhandler, Michel Barnier, betegner den nye aftale som"fair og fornuftig".
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, s'est félicité d'un accord"juste et raisonnable".

Men lad mig tilføje at det er på høje tid, at vi omsætter intentionerne til juridisk tekst," sagde EU's chefforhandler.
Permettez- moi d'ajouter qu'il est grand temps de transformer les bonnes intentions en texte juridique», a insisté le négociateur.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, bad i sidste uge briterne om at”begynde at forhandle seriøst”.
Le chef des négociateurs européens, Michel Barnier, avait déjà exhorté lundi son homologue britannique à"commencer à négocier sérieusement".

Men lad mig tilføje at det er på høje tid, at vi omsætter intentionerne til juridisk tekst," sagde EU's chefforhandler.
Permettez- moi également d'ajouter qu'il est grand temps de transformer les bonnes intentions en texte juridique», a ajouté le négociateur mandaté par l'UE.

EU's chefforhandler noterede sig, at der ikke blev gjort nogen store fremskridt, selv om runden blev afviklet i en konstruktiv atmosfære.
Le négociateur en chef de l'UE a relevé que, bien que ce cycle se soit déroulé dans une ambiance constructive, aucune grande avancée n'a été accomplie.

Jeg er glad for, at ministrene støtter den overordnede pakke, siger EU's chefforhandler for brexit, Michel Barnier.
Je suis satisfait que les ministres soutiennent aujourd'hui tout le paquet», a ajouté, de son côté, le négociateur en chef de l'UE pour le Brexit, Michel Barnier.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union, indledte forhandlingerne.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont ouvert les négociations.

Vi har bundet en selvmordsvest til vores forfatning og givet detonatoren til Michel Barnier(EU's chefforhandler red.), skriver Boris Johnson.
Nous avons passé une ceinture d'explosifs autour de la constitution britannique et remis le détonateur à Michel Barnier(le négociateur européen)", écrit Boris Johnson.

At EU-landene sidst i januar giver EU's chefforhandler, Michel Barnier, mandat til forhandlingerne om en overgangsordning efter exit.
Les Etats membres vont d'ici fin janvier définir le mandat du négociateur en chef de l'UE, Michel Barnier, pour la négociation de la période de transition.

Der henviser til, at disse forhandlinger først kan begynde, når EU-institutionerne har givet EU's chefforhandler mandat til at indlede dem;
Considérant que ces négociations ne pourront commencer qu'une fois que les institutions européennes auront donné un mandat en ce sens au négociateur en chef de l'Union;

Sådan lød det fra EU's chefforhandler Michel Barnier under en tale i tænketanken CER(Centre for European Reform) i Bruxelles mandag.
Ce sont les propos du négociateur en chef de l'Union européenne pour le Brexit, Michel Barnier lors d'un discours devant le centre d'analyses Centre for European Reform(CER) à Bruxelles.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, Det Forenede Kongeriges minister for udtræden af Den Europæiske Union, indledte forhandlingerne.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont ouvert les négociations.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union, afsluttede forhandlingsrunden 12. oktober 2017.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont achevé le cycle des négociations le 12 octobre 2017.

Jeg vil gerne takke EU's chefforhandler, kommissær Miguel Arias Cañete, og hans hold, som med deres utrættelige arbejde har muliggjort denne aftale og sikret, at Den Europæiske Union kom til at spille en central rolle igennem hele forhandlingsforløbet.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et qui ont permis à l'Union européenne de conserver son rôle central tout au long des négociations.

Der henviser til skrivelsen af 5. juni 2014 fra EU's chefforhandler, Ignacio García-Bercero, til dennes amerikanske modpart, Daniel Mullany, hvori han anførte, at alle dokumenter vedrørende forhandlingerne ikke ville være tilgængelige for offentligheden i op til 30 år;
Vu le courrier adressé le 5 juin 2014 par Ignacio García- Bercero, négociateur en chef de l'Union, à Daniel Mullany, son homologue américain, dans lequel il déclarait que"tous les documents relatifs aux négociations resteront inaccessibles au public pendant une période pouvant aller jusqu'à 30 ans".