Que Veut Dire CHEFFORHANDLER en Français - Traduction En Français

• négociateur en chef
• négociateur principal

Exemples d'utilisation de Chefforhandler en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kunne ikke selv komme, så jeg sendte min chefforhandler.
J'étais pris. J'ai envoyé mon négociateur.

Mit navn er Edward Park, chefforhandler for Dynamic System.
Je suis Edward Park, négociateur en chef de Dynamic System.

Kommissionen har udpeget Michel Barnier som chefforhandler.
La Commission a désigné Michel Barnier en tant que négociateur en chef.

Det har EU-Kommissionens chefforhandler, Michel Barnier, gjort klart.
Michel Barnier, négociateur- en- chef de l'Union, l'a parfaitement compris.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, betegner den nye aftale som"fair og fornuftig".
Pour Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, il s'agit d'un texte« juste et raisonnable».

Jeg har gjort mit arbejde,« siger EU's chefforhandler, Michel Barnier.
Moi j'ai fait mon travail", a déclaré le négociateur européen Michel Barnier.

Jeg var desuden chefforhandler i forbindelse med Kroatiens tiltrædelse af WTO.
J'ai également été le négociateur principal de l'adhésion de la Croatie à l'OMC.

Med hensyn til atomspørgsmålet beklager vi, at Teheran ikke har fulgt op på det sidste møde mellem Javier Solana og chefforhandleren, Jalili, den 1. oktober i Genève.
Sur la question nucléaire, nous regrettons que Téhéran n'ait pas donné suite à la dernière réunion qui s'est tenue le 1er octobre à Genève entre Javier Solana et Saeed Jalili, le négociateur principal.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, betegner den nye aftale som"fair og fornuftig".
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, s'est félicité d'un accord"juste et raisonnable".

Kommissionens udnævnelse af Michel Barnier som chefforhandler blev godkendt af Det Europæiske Råd i december.
La désignation par la Commission de M. Michel Barnier en tant que négociateur en chef avait été accueillie favorablement par le Conseil européen en décembre.

Chefforhandler Michel Barnier gentager, at der ikke vil være nye forhandlinger mellem EU og Storbritannien.
Le négociateur en chef auprès de la Commission européenne, Michel Barnier, réaffirme qu'il n'y aura pas d'autre accord que celui déjà discuté entre Londres et Bruxelles.

Det Palæstinensiske Selvstyres chefforhandler, Saeb Erekat, har kastet et vist lys over sagen.
Le négociateur en chef de l'Autorité Palestinienne, Saeb Erekat, a éclairé quelque peu le débat.

EU's chefforhandler noterede sig, at der ikke blev gjort nogen store fremskridt, selv om runden blev afviklet i en konstruktiv atmosfære.
Le négociateur en chef de l'UE a relevé que, bien que ce cycle se soit déroulé dans une ambiance constructive, aucune grande avancée n'a été accomplie.

Det Palæstinensiske Selvstyres chefforhandler, Saeb Erekat, har kastet et vist lys over sagen.
Le négociateur en chef de l'Autorité palestinienne, Saeb Erekat, a fait la lumière sur la question.

Endelig vil jeg gerne gøre noget, som jeg ikke ofte har lejlighed til at gøre, nemlig at rose den gruppe, som jeg arbejder sammen med. Vores chefforhandler sidder bag mig.
Enfin, je voudrais simplement faire quelque chose que je n'ai pas souvent l'occasion de faire, à savoir rendre hommage à l'équipe qui travaille à mes côtés. Notre négociateur en chef est assis juste derrière moi.

Jeg ved, at vores chefforhandler aflægger rapport til Parlamentet efter hver forhandlingsetape.
Je sais que notre négociateur principal vous présente un compte rendu de chaque session de négociations.

Den polske udenrigsminister, Bronislaw Geremek, den tidligere premierminister og formand for det parlamentets europæiske integrationsudvalg, Tadeusz Mazowiecki, chefforhandleren, Jan Kulakowski, og den polske ambassadør ved Den Europæiske Union, Jan Truszczynski.
Bronislaw Geremek, ministre polonais des Affaires étrangères, M. Tadeusz Mazowiecki, ex- Premier ministre et président de la commission parlementaire de l'intégration européenne, M. Jan Kulakowski, négociateur principal, et M. Jan Truszczynski, ambassadeur de Pologne auprès de l'Union européenne.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union, indledte forhandlingerne.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont ouvert les négociations.

Konstaterer med tilfredshed, at EU's chefforhandler arbejder i fuld overensstemmelse med dette mandat;
Se félicite que le négociateur de l'Union européenne travaille dans le strict respect de ce mandat;

EU's chefforhandler for brexit, Michel Barnier, deltog i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs 540. plenarforsamling for at skitsere EU's synspunkter om brexitaftalen og mulige fremtidsscenarier.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'Union européenne pour le Brexit, a participé à la 540e session plénière du Comité économique et social européen pour exposer le point de vue de l'UE sur le Brexit et débattre des futurs scénarios potentiels.

Det er en udskrift af en telefonkonference mellem IMF's chefforhandler, Poul M. Thomsen, og Delia Velculescu, leder af IMF's mission i Grækenland.
C'est la transcription d'une téléconférence entre le négociateur en chef du FMI, Poul Thomsen et Delia Velculescu, chef de mission du FMI à la Grèce.

Xie Zhenhua, chefforhandler for Kina, verdens største CO2-udleder, gav udtryk for, at aftalen ikke er perfekt.»Det forhindrer os imidlertid ikke i at tage et historisk skridt fremad.
Le négociateur en chef de la Chine, Xie Zhenhua, a également dit que l'accord n'avait pas été parfait, mais« que cela ne nous empêche pas de marcher de l'avant vers des étapes historiques».

Med hensyn til atomkonflikten har Irans chefforhandler, Saeed Jalili, ikke givet Udenrigsudvalget nogen klarhed over Irans egentlige hensigter.
Pour ce qui est de la question nucléaire, Saeed Jalili, le négociateur principal iranien, n'a pas fourni d'indications précises sur les intentions réelles de l'Iran à la commission des affaires étrangères la semaine dernière.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, Det Forenede Kongeriges minister for udtræden af Den Europæiske Union, indledte forhandlingerne.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont ouvert les négociations.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union, afsluttede forhandlingsrunden 12. oktober 2017.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont achevé le cycle des négociations le 12 octobre 2017.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union, afsluttede forhandlingsrunden 28. september 2017.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont achevé le cycle des négociations le 12 octobre 2017.

Tidligere tirsdag sagde EU's chefforhandler, Michel Barnier, at EU er klar til at adressere spørgsmålet om grænseovergangen mellem det britiske Nordirland og EU-landet Irland.
Le négociateur en chef de l'UE Michel Barnier a prévenu vendredi que la question de la frontière entre l'Irlande et la province britannique d'Irlande….

Michel Barnier, Kommissionens chefforhandler for artikel 50-forhandlingerne med Det Forenede Kongerige, udtaler:"Vi er klar til at tage plads ved forhandlingsbordet med Det Forenede Kongerige.
Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission chargé des négociations avec le Royaume- Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion:«Nous sommes prêts à nous asseoir à la table des négociations avec le Royaume- Uni.

De ved, at hr. Erkat, som var chefforhandler, er blevet overført til en ny stilling som seniorrådgiver for præsident Abbas, fordi lækagerne skete fra hans kontor, og han må påtage sig ansvaret for dem.
Vous savez que M. Erkat, qui était le négociateur en chef, change de fonction pour devenir conseiller principal du président Abbas, parce que ces fuites provenaient de son service et qu'il doit en assumer la responsabilité.

Comment utiliser "chefforhandler" dans une phrase en Danois

Hun peger på, at man er opmærksom på den danske situation, og at EU’s chefforhandler Michel Barnier vil forsøge at tage højde for de enkelte lande.

Artiklen: EU-chefforhandler maner til ro og fokus på skrøbelig brexit Der er fortsat ingen garanti for, at Storbritannien kan forlade EU på ordentlig vis, siger forhandler.

Mandag kunne Bloomberg fortælle, at EU's chefforhandler, Michel Barnier, udtalte, at udspillet fra Boris Johnson ikke rakte som grundlag for en aftale.

EU-chefforhandler maner til ro og fokus på skrøbelig brexit - sn.dk - Forsiden - Verden - Vi er på et afgørende tidspunkt i processen.

Med den nyopfundne titel af ”chefforhandler”, sådan en har man ikke haft før, er elektrikeren fra Sønderjylland reelt blevet Venstres skygge-finansminister.

Værsgo at læse Kort efter sendte EU’s chefforhandler, Michel Barnier, den 585 sider lange aftale ud for at møde omverdenens kritiske blik.

På et møde tirsdag i Luxembourg vil Michel Barnier, der er EU's chefforhandler i samtalerne med Storbritannien, orientere samtlige medlemslande om de seneste dages udvikling.

Derfor er forhandlingen givet videre til øverste chefforhandler i FOA.

Jeg er glad for, at ministrene støtter den overordnede pakke, siger EU's chefforhandler for brexit, Michel Barnier.

Comment utiliser "négociateur en chef" dans une phrase en Français

Il est le négociateur en chef de la Turquie auprès de l’Union européenne.

Leonard Orban, secrétaire d'Etat au ministère de l'intégration européenne, négociateur en chef ;

J’ai pu m’entretenir avec le négociateur en chef pour préciser plusieurs éléments.

Deux jours plus tôt, le négociateur en chef pour l’UE Mich...

Ancien de Nike, Sanllehi était devenu le négociateur en chef à Barcelone.

Pis, son négociateur en chef a démissionné le 29 mai 2016.

Une information démentie par le négociateur en chef pour l’UE, Michel Barnier.

C’est le français Michel Barnier qui est le négociateur en chef pour l’UE.

Ils ont salué la nomination, comme négociateur en chef de l’Union, de M.

Sylvain Ross au poste de négociateur en chef pour le Regroupement Petapan.