Que Veut Dire EU'S DELEGATION en Français - Traduction En Français

• délégation de l'union européenne
• délégation de l'ue
• de la délégation de l'ue

Exemples d'utilisation de Eu's delegation en Danois et leurs traductions en Français

EU's delegation til FN i New York.
Délégation de l'Union européenne aux Nations unies à New York.

At retssagen fortsætter; opfordrer EU's delegation til Indonesien til at følge denne retssag;
Invite la délégation de l'Union européenne en Indonésie à suivre ce procès;

EU's delegation overvåger hans situation meget nøje.
La délégation de l'UE suit cette situation de très près.

Jeg så, at selv chefen for EU's delegation i Chişinău er begyndt at narre sig selv.
J'ai vu que le chef de la délégation de l'UE à Chisinau en personne commençait à se leurrer.

EU's delegation ved WTO-forhandlingerne stiller sig an som forsvarer for EU's interesser.
La délégation européenne aux négociations de l'OMC se pose en défenseur des intérêts de l'Europe.

Beklager den utilstrækkelige koordinering mellem EU's delegation og repræsentationen for ECHO;
Déplore le manque de coordination entre la délégation de l'Union et la représentation d'ECHO;

Opfordrer EU's delegation og medlemsstaterne til at overvåge situationen nøje;
Demande à la délégation de l'Union européenne et aux États membres de suivre la situation de près;

Alle data over DUI stammer fra brochuren"Europa en México, 2004", EU's delegation i Mexico, 2004.
Tous les chiffres concernant l'IDE sont basés sur les informations fournies par"L'Europe au Mexique, 2004", Délégation de l'UE au Mexique, 2004.

Opfordrer EU's delegation til nøje at overvåge udviklingen i Den Demokratiske Republik Congo;
Demande à la délégation de l'Union européenne de continuer à suivre de près l'évolution de la situation en RDC;

Afslutningsvis håber jeg, at der tages skridt til at sikre, at EU's delegation i Juba får tildelt tilstrækkeligt personale og finansielle ressourcer.
Enfin, j'espère que des mesures sont prises pour s'assurer que la délégation européenne à Djouba reçoit des ressources humaines et financières adéquates.

EU's delegation vil holde regelmæssige pressekonferencer, som vil blive streamet live og på opfordring på www. unfccc. int.
La délégation de l'Union européenne tiendra régulièrement des points de presse qui seront diffusés en direct et à la demande sur www. unfccc. int.

Kommissær Füle, kan De bekræfte, at EU's delegation vil gøre sit yderste for at løse denne situation i Nizhny Novgorod?
Monsieur le Commissaire Füle, pouvez-vous confirmer que la délégation de l'Union européenne s'engagera pleinement dans la résolution de cette situation à Nizhny Novgorod?

EU's delegation vil regelmæssigt afholde pressekonferencer, som både vil blive streamet direkte og efter bestilling på www. unfccc. int.
La délégation de l'Union européenne tiendra régulièrement des points de presse, qui seront diffusés en direct et sur demande à l'adresse www. unfccc. int.

Billedet erfra den 7. konference mel lem europæiske og japanske journalister, som EU's delegation i Japan arrangerede i Yokohama i november 1993.
La photo montre la septième conférence entre journalistes européens et japonais organisée à Yokohama en novembre 1993 par la délégation de l'Union européenne au lapon.

EU's delegation i Kina bør også øremærke midler til støtte for Kashgar-mindretallenes traditioner og deres kulturelle identitet.
La délégation de l'Union européenne en Chine pourrait également affecter des fonds pour soutenir les traditions des minorités de Kashgar et leur identité culturelle.

Ved ceremonien i december deltager formanden for EU's delegation i Norge som EU's og således også Parlamentets repræsentant.
Lors de la cérémonie du mois de décembre, le chef de la délégation de l'Union européenne en Norvège représentera l'Union européenne, et donc également le Parlement européen.

Israelerne gav EU's delegation et slag i ansigtet ved ikke at tillade samtaler med de nødvendige parter, så man kunne starte en dialog og vende stemningen.
La délégation de l'Union européenne a été humiliée par le refus d'Israël de lui permettre de rencontrer les parties intéressées afin d'amorcer un dialogue et de les convaincre.

Jeg tror i alt fald, synspunktet vinder genklang hos skatteyderne. Og hvad angår EU's delegation, var vi tilfredse med måden, hvorpå konferencen var arrangeret.
En tout cas, je suis sûr que le contribuable s'y retrouve, et pour ce qui est de la délégation de l'Union européenne, nous avons été satisfaits de l'organisation de la conférence.

Opfordrer NF/HR, EU's delegation i Maldiverne og medlemsstaternes delegationer til nøje at samordne deres rejsevejledning i denne henseende;
Invite la VP/HR, la délégation de l'Union aux Maldives et les délégations des États membres à élaborer leurs conseils aux voyageurs à cet égard en étroite coordination;

Vi ønsker måske ikke selv at forhandle, men det er vores ambition fuldt ud at tage del i møderne med EU's delegation, som bestemmer, hvordan Europa skal reagere.
Il se peut que nous ne désirions pas être des négociateurs, mais notre ambition est de jouer un rôle à part entière dans les réunions avec la délégation de l'Union européenne qui décide de la manière dont l'Europe agira.

Klageren hævdede, at såvel Socotec som EU's delegation i Luanda havde været klar over, at det var vigtigt for Socotec straks at underretteklageren.
La plaignante a fait valoir que la Socotec et la délégation de l'UE à Luanda devaient savoir l'une et l'autre combien ilimportait qu'elle fût immédiatement informée par la première nommée.

På dette andet møde i associeringsrådet ledte Marwan Muasher, den jordanske udenrigsminister, delegationen fra Jordan, mens Roberto Antonione, formand for Rådet og italiensk statssekretær for udenrigsspørgsmål, ledte EU's delegation.
Lors de cette deuxième session du Conseil d'association, la délégation jordanienne était conduite par M. Muasher, ministre jordanien des affaires étrangères, tandis que M. Antonione, président du Conseil et secrétaire d'État italien aux affaires européennes, conduisait la délégation de l'Union européenne.

GS/HR Javier Solana ledede EU's delegation ved ARF-ministermødet den 2. august i Manila og holdt mange bilaterale møder i tilknytning hertil.
La délégation de l'UE à la réunion ministérielle du FRA, tenue à Manille le 2 août, était conduite par M. Solana, SG/HR, qui a tenu de nombreuses réunions bilatérales en marge de cet événement.

Siden 2011 har den øgede tilstedeværelse, som er sikret med EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og EU's delegation i Bosnien-Hercegovina, på afgørende vis medvirket til at formidle Unionens prioriteter til landets borgere og gennemføre EU-dagsordenens mål på centrale områder.
Depuis 2011, la présence renforcée assurée par le Bureau du représentant spécial de l'UE en Bosnie- Herzégovine et de la délégation de l'UE en Bosnie- Herzégovine joue un rôle déterminant dans la communication des priorités de l'UE aux citoyens du pays et dans la mise en œuvre des objectifs du programme de l'UE dans des domaines clés.

EU's delegation ledes af den portugisiske udenrigsminister Jaime Gama i sin egenskab af formand for Ministerrådet, og Günter Verheugen, kommissær for udvidelsen.
La délégation européenne est conduite par M. Gama, ministre portugais des affaires étrangères et président en exercice du Conseil des ministres, et par M. Verheugen, membre de la Commission responsable de l'élargissement.

Der henviser til de erklæringer, der blev afgivet af EU's delegation til Thailand i samråd med cheferne for EU's missioner i Thailand den 14. november 2014.
Vu le communiqué publié le 14 novembre 2014 par la délégation de l'Union européenne en Thaïlande en accord avec les chefs de la mission de l'Union européenne en Thaïlande.

EU's delegation i Bosnien-Hercegovina har ansvaret for at gennemføre Unionens finansielle bistand via direkte forvaltning og sikre koordineringen af bistanden med EU-medlemsstaterne.
La délégation de l'UE en Bosnie- Herzégovine est chargée de mettre en œuvre l'aide financière de l'UE en gestion directe et d'assurer la coordination de l'aide avec les États membres de l'UE.

Jeg ønsker dog, som kommissær Patten, heller ikke at glemme, at EU's delegation på stedet i årevis har arbejdet virkelig vellykket og altid har grebet ind som mægler.
À l'instar du commissaire Patten, je ne voudrais pas non plus oublier que la délégation de l'UE agit sur place de manière constructive depuis des années et y est toujours intervenue en tant que médiateur.

EU's delegation til Cairo har tætte forbindelser med lokale organisationer i civilsamfundet og etablerer kontakt til FN's flygtningehøjkommissærs regionale repræsentation i Cairo.
La délégation de l'Union européenne au Caire entretient des contacts étroits avec les organisations de la société civile locale, et coordonne son action avec la représentation régionale du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés au Caire.

(DE) Hr. formand, Baroness Ashton, mine damer og herrer! Som medlem af EU's delegation for forbindelserne med Canada vil jeg gerne understrege, at Canada og EU har fælles værdier.
(DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la délégation de l'UE pour les relations avec le Canada, je voudrais souligner le fait que le Canada et l'UE partagent des valeurs communes.