Que Veut Dire EU'S DELTAGELSE en Français - Traduction En Français

• participation de l'ue
• participation de l'union
• participation communautaire
• la participation de la communauté

Exemples d'utilisation de Eu's deltagelse en Danois et leurs traductions en Français

Styrke EU's deltagelse i internationale fora.
Renforçant la participation de l'UE dans les enceintes internationales.

Så i den retning er forslaget om en forøgelse af EU's deltagelse fra 75% til 85% rigtig.
Dans cette optique, la proposition d'augmentation de la participation communautaire de 75 à 85% est judicieuse.

EU's deltagelse bør analyseres og gennemføres bedre.
La participation de l'Union européenne devrait être mieux analysée et mise en œuvre.

Vi kan kun stille forslag til EU's deltagelse, hvis der er en reel europæisk deltagelse..
Nous ne pouvons faire des propositions de participation de l'Union que s'il y a une véritable participation européenne.

EU's deltagelse i sjette møde i den multilaterale arbejdsgruppe vedrørende vand(Athen).
Participation de l'UE à la sixième session du groupe de travail multilatéral«eau», à Athènes.

Denne undersøgelse kan afsluttes tids nok til at danne grundlag for EU's deltagelse i FN's Generalforsamlings særlige samling næste år.
Cette étude devrait être terminée à temps pour pouvoir être utilisée comme base de la participation de l'Union à l'Assemblée générale spéciale des Nations unies l'année prochaine.

Pakken omfattede EU's deltagelse i Sammenslutningen af Stater mod Korruption(Greco).
Ces mesures prévoient la participation de l'Union au Groupe d'États contre la corruption(GRECO).

Det vil blive inden for disse rammer, at den højtstående repræsentant vil arbejde for at styrke EU's deltagelse i den internationale koordination.
C'est dans ce contexte que la haute représentante et vice-présidente devrait poursuivre l'objectif de l'accroissement de la participation de l'Union européenne à la coordination internationale.

Hvad angår EU's deltagelse og Kommissionens rolle, vil jeg påpege fire ting.
En ce qui concerne la participation de l'UE et le rôle de la Commission, je souhaite souligner quatre points.

Derudover har Rådet været i kontakt med ambassadør Igleton for at diskutere EU's deltagelse i forberedelserne til folkeafstemningen og organiseringen af folkeafstemningen.
De plus, la présidence a été en contact avec l'ambassadeur Igleton afin de discuter de la participation de l'Union européenne à la préparation et à l'organisation du référendum.

EU's deltagelse i gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC).
Text Participation communautaire à l'initiative d'allégement de la dette des pays pauvres très endettés(PPTE).

Både Parlamentet og Rådet prioriterer EU's deltagelse i eksterne aktioner højt, det vil sige den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Le Parlement et le Conseil accordent un rang de priorité important à la participation de l'Union aux actions extérieures, c'est-à-dire à la politique étrangère et de sécurité commune.

EU's deltagelse i femte møde i arbejdsgruppen vedrørende vand under det multilaterale afsnit(Mascate).
Participation de l'UE à la cinquième session du groupe de travail«eau» du volet multilatéral(à Mascate).

Den har som forsæt at styrke samarbejdet mellem EU og internationale organisationer såsom Europarådet gennem EU's deltagelse i Sammenslutningen af Stater mod Korruption(GRECO).
Elle vise à renforcer la coopération entre l'UE et des institutions internationales comme le Conseil de l'Europe par le biais de la participation de l'UE au Groupe d'États contre la corruption(GRECO).

EU's deltagelse i femte møde i arbejdsgruppen vedrørende miljø under det multilaterale afsnit(Haag).
Participation de l'UE à la cinquième session du groupe de travail«environnement» du volet multilatéral(La Haye).

Observationsorganet bidrager til at overvinde disse hindringer ved at stille teknisk ekspertise og ekspertoplysninger til rådighed for alle relevante aktører, og derfor skal EU's deltagelse bifaldes.
L'Observatoire contribue à éliminer ces entraves en fournissant une expertise et des informations systématiques à tous les acteurs concernés, et la participation de la Communauté devrait dès lors être évaluée positivement.

EU's deltagelse er hovedsageligt begrænset til udviklingen af Galileo, der skal være afsluttet i 2005.
La participation de l'Union se limite essentiellement au développement du système Galileo, qui devrait arriver à son terme en 2005.

Vi forbereder en genetablering og genopbygning, efter at der er fundet en politisk og diplomatisk løsning, hvilket også omfatter EU's deltagelse i en midlertidig forvaltning af Kosovo, mens man afventer en endelig fastsættelse af områdets status.
En préparant la réhabilitation et la reconstruction qui aura lieu lorsque l'on sera parvenu à un accord politique et diplomatique, qui inclura sans doute la participation de l'UE à une administration temporaire du Kosovo avant la définition définitive de son statut.

Afgørelse om EU's deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for BosnienHercegovina: EFT L 290,1998.
Décision sur la participation de l'UE à la mise en œuvre du plan de paix pour la BosnieetHerzégovine: JO L290.1998.

Udvalget om International Handel opfordrer til en bedre koordinering af samarbejdet gennem en særskilt Sortehavsstrategi, og det gør opmærksom på EU's deltagelse i infrastrukturelle projekter vedrørende overførsel af energiressourcer.
La Commission du commerce international appelle à une meilleure coordination de la coopération à travers une stratégie indépendante de la mer Noire et attire l'attention sur la participation de l'Union à des projets d'infrastructure liés au transport des ressources énergétiques.

EU's deltagelse i fenile mode i den multilaterale gruppe vedrørende våben kontrol og regional sikkerhed(Doha).
Participation de l'UE à la cinquième session du groupe de travail multilatéral«contrôle des armements et sécurité régionale» à Doha.

Et af disse områder omfatter internationale eksportkontrolordninger, de begrænsninger de indebærer, behovet for nye medlemsstaters deltagelse i disse ordninger, EU's deltagelse i disse ordninger og koordinering af EU's holdninger i denne forbindelse.
Un de ces domaines est constitué par les régimes internationaux de contrôle des exportations, les limites qu'ils représentent, la nécessité pour les nouveaux États membres d'y adhérer, la participation de l'UE à ces régimes et la coordination des positions de l'UE dans ce cadre.

EU's deltagelse i sjette møde i den multilaterale arbejdsgruppe vedrørende våbenkontrol og regional sikkerhed(Tunis).
Participation de l'UE à la sixième session du groupe de travail multilatéral«contrôle des armements et sécurité régionale», à Tunis.

I lyset af betydningen af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område og det fantastiske arbejde, som organet udfører, bifalder jeg ordførerens forslag om at acceptere Kommissionens forslag om at udvide EU's deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan med to år og samtidig overholde det nuværende budget.
Étant donné l'importance de l'Observatoire européen de l'audiovisuel et le travail louable qu'il a réalisé, j'approuve la proposition du rapporteur d'accepter la proposition de la Commission visant à prolonger la participation de la Communauté à l'Observatoire pour une période de deux ans, sans modifier l'actuel plafond budgétaire.

EU's deltagelse i observationsorganet er en integreret del af dette program og skal bidrage til opfyldelsen af dets mål ved at.
La participation de l'Union à l'Observatoire fait partie intégrante du présent programme et contribue à la réalisation de ses objectifs.

Jeg vil godt nævne, at i ø-regionen Korsika som man i øvrigt har bebrejdet mange forskellige ting, har systemet med støtte pr. træ og politikken herfor, der er intelligent ledet af vores kollega, Jean Baggioni, som også er fungerende præsident på min fødeø Korsika, gjort det muligt med EU's deltagelse at forny, udvide og genplante olivenlundene på Korsika.
Je voudrais notamment signaler que, dans une région insulaire comme la Corse, à laquelle on a par ailleurs reproché tant de choses, le système d'aide à l'arbre et la politique intelligente conduite par notre collègue, Jean Baggioni, qui est aussi président d'exécutif de Corse, mon île natale, ont permis, avec la participation communautaire, de rénover, d'étendre et de replanter l'oliveraie insulaire.

EU's deltagelse i programmet er baseret på Kommissionens syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
La participation de l'Union européenne à ce programme repose sur le septième programme-cadre de recherche et développement de la Commission européenne.

Heroverfor fordømmer Europa-Parlamentet- idet det glemmer, at det har tilsluttet sig EU's deltagelse i den finansielle blokade af Den Palæstinensiske Selvstyremyndighed- blot den israelske hær for den massakre, som den har begået, og for dets aktioner, som det kalder"uforholdsmæssigt voldsomme'.
Constatant cette situation, le Parlement européen- tout en esquivant la question de son approbation de la participation de l'UE au blocus financier frappant l'Autorité palestinienne- condamne l'armée israélienne pour le massacre dont elle est l'auteur et pour ses actions, qu'elle juge"disproportionnées".

At styrke EU's deltagelse i internationale organisationers arbejde på det kulturelle område og i FN's"Alliance of Civilisations"-initiativ.
Intensifier la participation de l'UE aux travaux des organisations internationales actives dans le domaine de la culture et au processus d'Alliance des civilisations des Nations unies.

EU's deltagelse kan ikke overstige den offentlige deltagelse eller det maksimale støttebeløb fra EFF for hver prioritetsakse og hver målsætning.
La participation de l'Union ne peut être supérieure à la participation publique et au montant maximal de l'intervention du FEP pour chaque axe prioritaire et chaque objectif.