Que Veut Dire EU'S OG CANADAS en Français - Traduction En Français

• de l'union européenne et du canada
• union et du canada
• UE et le canada

Exemples d'utilisation de Eu's og canadas en Danois et leurs traductions en Français

EU's og Canadas fiskeristrukturer er temmelig ens.
L'UE et le Canada ont des structures de pêche très similaires.

Vi nærmer os en aftale, som vil bidrage til at sætte et meget nødvendigt skub i EU's og Canadas økonomier.
Nous nous approchons d'un accord qui contribuera à relancer les économies de l'Union européenne et du Canada, qui en ont grand besoin.

Et udkast til en lignende samarbejdsaftale mellem EU's og Canadas konkurrencemyndigheder blev færdigbearbejdet i begyndelsen af sommeren.
Un projet d'accord similaire de coopération entre les autorités communautaires et les autorité canadiennes de concurrence a été finalisé au début de l'été.

EU's og Canadas afhængighed af fiskeindustrien i randområderne er stor, og enhver trussel mod denne ressource giver forståeligt nok anledning til ophidselse og spændinger.
L'UE et le Canada dépendent beaucoup de l'industrie de la pêche dans les régions périphériques et toute menace contre cette ressource suscite, on le comprend, une émotion, une tension.

Desuden analyseredes også den nordiske dimension, dvs. sammenhængen mellem EU's og Canadas aktioner, navnlig i forhold til Rusland og de baltiske lande.
La«dimension nordique», concernant la convergence entre les actions de l'Union européenne et du Canada à l'égard notamment de la Russie et des pays Baltes.

CETA integrerer EU's og Canadas forpligtelser inden for internationale regler vedrørende arbejdstagernes rettigheder og beskyttelsen af miljøet og klimaet.
L'AECG intègre les obligations de l'Union et du Canada à l'égard des règles internationales relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l'environnement.

I øvrigt analyserede man den nordiske di mension, dvs. sammenhængen mellem EU's og Canadas aktioner i forhold til særlig Rusland og de baltiske lande.
La dimension nordique, c'estàdire la convergence entre les actions de l'Union européenne et du Canada à l'égard notamment de la Russie et des pays Baltes, a par ailleurs été examinée.

CETA integrerer EU's og Canadas forpligtelser inden for internationale regler vedrørende arbejdstagernes rettigheder og beskyttelsen af miljøet og klimaet.
Le intègre donc les obligations de l'UE et du Canada en vertu des accords internationaux relatifs aux droits des travailleurs et à la protection de l'environnement et du climat.

Det bliver ikke let, og vi erkendte fra starten- og jeg startede faktisk handelsforhandlingerne- at det på grund af EU's og Canadas særlige interesser aldrig bliver en let forhandling.
Cela ne sera pas facile et d'emblée- j'ai lancé les négociations commerciales- nous avons reconnu qu'à cause des intérêts particuliers de l'UE et du Canada, cela n'allait pas être une négociation facile.

Liberaliseringen af handelen med varer og tjenesteydelser mellem EU og Canada vil sammen med større markedsadgang gøre det muligt at styrke og uddybe den bilaterale handel, hvilket helt sikkert vil give markante fordele for både EU's og Canadas økonomi.
La libéralisation des échanges de biens et de services entre l'UE et le Canada, couplée à un meilleur accès aux marchés, permettra de revigorer et d'approfondir les échanges bilatéraux, ce qui apportera certainement des avantages significatifs aux économies de l'UE et du Canada.

Der skal derfor fuldt ud tages højde for landbrugets interesser og prioriteter, og aftalen skal være gavnlig for EU's og Canadas forbrugere og også for landbrugssektoren på begge sider, og den skal inden for et samlet afbalanceret resultat sikre større- men fair- konkurrence mellem EU's og Canadas leverandører af landbrugsvarer.
Les intérêts et les priorités de l'agriculture devraient donc être pleinement pris en compte et l'accord doit être bénéfique aux consommateurs de l'Union et du Canada ainsi qu'au secteur agricole des deux parties et doit donner lieu, dans le cadre d'un résultat équilibré à l'échelle mondiale, à une concurrence accrue, mais loyale, entre les produits agricoles de l'Union et du Canada.

Parterne undertegnede en aftale om at styrke deres konkurrencelovgivning og udtrykte tilfredshed med de fremskridt, der var sket i gennemførelsen af den fælles handlingsplan fra 1996 og det handelsinitiativ, som de to parter lancerede i 1998, og med dialogen mellem EU's og Canadas erhvervsliv.
Les deux parties signent un accord sur l'application de leur droit de la concurrence et se félicitent des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action conjoint de 1996, ainsi que de l'initiative commerciale lancée par les deux parties en 1998 et, en particulier, du lancement de la table ronde entre les milieux d'affaires de l'Union européenne et du Canada.

Sandheden er, at selv om der ikke er stillet krav om begrænsninger hensyn til leverandører og leverede tjenesteydelser- for aktiviteter landene imellem, inden for hvert enkelt land og endda uden for EU's og Canadas markeder, jf. aftalen- og begrænsninger vedrørende statslige interventioner i luftfartsselskaber, vil det ligeledes i dette tilfælde bidrage til målet om at bane vejen for en monopolagtig koncentration i sektoren.
À vrai dire, l'absence de restrictions demandée en ce qui concerne les fournisseurs et les services fournis- pour des opérations entre pays, à l'intérieur des pays ou même en dehors des marchés de l'Union et du Canada, comme le prévoit l'accord- et les limites à l'intervention publique dans les compagnies aériennes contribueront à ouvrir la porte à une concentration monopolistique dans ce secteur.

EU er Canadas næststørste handelspartner efter USA og Canada er EU's 12 største handelspartner.
L'UE est le deuxième partenaire commercial du Canada, après les États-Unis, et le Canada est le quatrième investisseur dans l'UE.

Indtil nu har lufttransporten mellem EU's medlemsstater og Canada udelukkende været reguleret af bilaterale aftaler.
En matière de transport aérien, seuls des accords bilatéraux existaient entre des États membres de l'Union européenne et le Canada.

I de sidste par dage har jeg været i løbende kontakt med udenrigsminister Clinton, FN's øverste ledelse, EU's udenrigsministre og Canada, som leder gruppen"Friends of Haiti". Formålet er at sikre en effektiv og koordineret international indsats.
Au cours des derniers jours, j'ai été en contact permanent avec la secrétaire d'État Clinton, les dirigeants des Nations unies, les ministres des affaires étrangères de l'UE et le Canada, qui est à la tête du Groupe des amis d'Haïti, tout cela dans le but de garantir une réponse internationale efficace et coordonnée.

Ved lanceringen deltog udover Taoiseach Enda Kenny også Simon Coveney, Irlands minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål, kommissær Damanaki og kommissær Geoghegan-Quinn, repræsentanter fra USA's, Canadas og EU's atlanterhavskyststater og repræsentanter fra forskning og erhvervsliv.
Outre M. Enda Kenny, ont participé au lancement de l'initiative à Galway le ministre irlandais de l'agriculture, M. Simon Coveney, les commissaires Mmes Damanaki et Geoghegan-Quinn, des représentants des États de la côte atlantique des États-Unis, du Canada, et de l'UE, ainsi que des représentants de la recherche et de l'industrie.

Baggrund: Ved lanceringen deltog udover Taoiseach Enda Kenny også Simon Coveney, Irlands minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål, kommissær Damanaki og kommissær Geoghegan-Quinn, repræsentanter fra USA's, Canadas og EU's atlanterhavskyststater og repræsentanter fra forskning og erhvervsliv.
La fixation des priorités de recherche futures et les recommandations à ce sujet. Contexte Outre M. Enda Kenny, ont participé au lancement de l'initiative à Galway le ministre irlandais de l'agriculture, M. Simon Coveney, les commissaires Mmes Damanaki et Geoghegan- Quinn, des représentants des États de la côte atlantique des États- Unis, du Canada, et de l'UE, ainsi que des représentants de la recherche et de l'industrie.

Men Canada og EU's fælles interesser rækker langt videre end det kommercielle område.
Les intérêts communs du Canada et de l'UE vont toutefois bien au-delà de la scène commerciale.

I over en uge har vi holdt øje med spredningen af infektioner i Mexico, USA, Canada, EU's medlemsstater og andre lande.
Depuis plus d'une semaine, nous observons la propagation des infections au Mexique, aux États-Unis, au Canada, dans les États membres de l'UE et dans d'autres pays.