Exemples d'utilisation de Eucerins en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eucerins produkter og deres ingredienser.
In vitro-tests gennemføres grundigt på Eucerins laboratorier.
Des tests in vitro sont menés dans les laboratoires d'Eucerin.Dette er Eucerins internationale hjemmeside.
Il s'agit du Site français d'Eucerin.Forskning, udvikling ogtests er grundpillerne for Eucerins arbejde for din hud.
Rechercher, développer ettester sont les bases du travail d'Eucerin pour votre peau.Eucerins produkter beskytter og vedligeholder hudens sundhed.
Les produits Eucerin protègent et préservent la santé de la peau.Hvad er det, der gør Eucerins hudplejeprodukter så virkningsfulde?
Qu'est- ce qui rend les produits de soin cutané Eucerin aussi efficaces?Eucerins produkter er sikre og effektive- Tilbyder høj kvalitet.
Les produits Eucerin sont sécuritaires et efficients- Établir des normes élevées.Eucerin: Vores forskning| Eucerins produkter er sikre og virkningsfulde.
Eucerins seneste teknologiske udvikling giver repræsentative testresultater.
Les dernières technologies d'Eucerin offrent des résultats de tests représentatifs.Karbamidbaserede lotions er Eucerins løsning- og har været det i næsten 20 år. 2012.
Les émollients à base d'urée sont la solution d'Eucerin depuis presque 20 ans. 2012.Eucerins videnskabsmænd søger efter hovedingredienserne- kernen i hvert enkelt produkt.
Les chercheurs d'Eucerin recherchent des ingrédients actifs: la pierre angulaire de chaque produit.Besøgende kan selv på etareal på mere end 250 m² opleve en ny dimension af Eucerins ekspertise inden for hudpleje.
Sur une surface deplus de 250 m², les visiteurs découvrent par eux-mêmes une nouvelle dimension de l'expertise du soin de la peau d'Eucerin.Læs om Eucerins intensive forsknings- og udviklingsarbejde.
Découvrez la recherche et les processus de développement intensifs d'Eucerin.Det har vist sig, at B-Resorcinol,der er det primære aktive stof i Eucerins EVEN BRIGHTER-serie, kan reducere synligheden af mørke pletter.
Il a été prouvé que le B-résorcinol,ingrédient actif principal des produits Eucerin EVEN BRIGHTER, atténue visiblement les taches brunes.Eucerins forskere arbejder med et lag, der er ca. 0,1 mm tykt- epidermis, det lag af huden, man kan se.
Les scientifiques d'Eucerin travaillent avec une couche d'environ 0,1 mm d'épaisseur- l'épiderme, la couche visible de la peau.Men uanset hvilken alder, hvilke genetiske fingeraftryk ellerhvilken tilstand en bestemt hud har, søger Eucerins forskere at finde den helt rigtige pleje til den.
Mais peu importe l'âge, l'empreinte génétique ou l'état d'une peau,la recherche d'Eucerin vise à trouver la bonne solution pour en prendre soin.Med sådanne egenskaber er Eucerins produkter ideelle til at pleje uren hud samtidigt med medicinsk behandling.
Grâce à de telles propriétés, les produits Eucerin conviennent parfaitement au soin des peaux grasses à imperfections déjà sous traitements médicamenteux.At finde frem til de helt rigtige ingredienser til produkterne, såhudens sundhed beskyttes og bevares, er selve grundlaget for Eucerins systematiske forskning.
Trouver les ingrédients adéquats pour les produits afinde protéger et de favoriser la santé de la peau est la base de la recherche systématique d'Eucerin.Eucerins forskere har fået ny indsigt i hudens aldersrelaterede strukturændringer takket være CLSM(Confocal Laser Scanning Microscope).
De nouvelles connaissances sur les changements structurels de la peau causés par le vieillissement ont été acquises par les chercheurs d'Eucerin grâce au MCBL(microscope confocal à balayage laser).At finde frem til de helt rigtige ingredienser til produkterne, såhudens sundhed beskyttes og bevares, er selve grundlaget for Eucerins systematiske forskning.
Trouver les bons ingrédientspour ses produits afin de protéger et préserver sa peau est la base de la recherche constante des Laboratoires Dermatologiques Eucerin.Med det formål at sikre, atalle har det godt med deres hud, blev Eucerins avancerede forskning og produktudvikling af høj kvalitet helt essentiel.
Motivé par l'objectif quetous puissent se sentir bien dans leur peau, l'engagement d'Eucerin envers la recherche avancée, le développement de produits supérieurs et la qualité la plus élevée.Eucerins ekspertise inden for avanceret hudpleje blev grundlagt tilbage i 1990'erne, da det første produkt til lokal påføring med en naturlig, fugtgivende faktor så dagens lys.
L'expertise d'Eucerin en matière d'avancement des soins de la peau a été établie pour la première fois durant les années 1990 lorsque le premier produit topique contenant un facteur d'hydratation naturelle a été conçu.På basis af den opdagelse, at de fleste hårproblemer bunder i en mikroinflammation af hovedbunden,har Eucerins forskere udviklet en række behandlingsformer til de mest almindelige problemer med hovedbund og hår.
Découvrant que la plupart des problèmes de cheveux trouvent leur origine dans les micro- inflammations du cuir chevelu,les chercheurs d'Eucerin ont développé une gamme de soins pour résoudre les problèmes les plus courants de cheveux et de cuir chevelu.Eucerins omfattende forskning bygger derfor på, hvordan huden fungerer, ændrer sig og reagerer, og hvordan denne lærdom kan overføres til effektive og meget målrettede dermo-kosmetiske produkter.
Toute la recherche d'Eucerin est ainsi basée sur la compréhension du fonctionnement, des changements et des réactions de la peau pour permettre de développer des produits dermocosmétiques efficaces et très spécialisés.Som led i en forebyggende fremgangsmåde kan det hjælpe at bruge et meget mildt vaskeprodukt til hyppigebade efterfulgt af en lotion eller olie til dagligt brug fra Eucerins Sensitive Skin serien, der alle indeholder en kombination af de aktive ingredienser dexpanthenol og glycerin for hjælpe med at aktivere hudens naturlige forsvar.
À titre préventif, il peut être avantageux d'utiliser un nettoyant très doux pour les douches fréquentes, suivi d'une lotion oud'une huile quotidienne de la gamme pour la peau sensible d'Eucerin, qui contient des ingrédients actifs comme le dexpanthénol et la glycérine afin d'aider à activer les défenses naturelles de la peau.Under udviklingen af den optimale hudpleje til hud med tendens til akne,skulle Eucerins forskere tage hensyn til fire faktorer, der er ansvarlige for symptomerne: hyperkeratose(forstyrret hudcelleafskalning), seborrhoe(øget talgproduktion), mikrobiel kolonisering(øget bakterievækst) og hudinflammation.
Pour développer des soins d'une grande efficacité pour les peaux grasses à tendance acnéique,les chercheurs Eucerin avaient besoin de prendre en compte les quatre facteurs responsables de l'apparition des imperfections: l'hyperkératose(interruption de la desquamation des cellules de la peau), l'augmentation de la production de sébum, la colonisation microbienne et le processus d'inflammation de la peau.
