Que Veut Dire EUROPÆISK ASYLSTØTTEKONTOR en Français - Traduction En Français

• bureau européen d'appui en matière d' asile
• bureau européen d'appui

Exemples d'utilisation de Europæisk asylstøttekontor en Danois et leurs traductions en Français

Et europæisk asylstøttekontor.
Bureau européen appui asile.

Kommissionen foreslår, at der oprettes et europæisk asylstøttekontor.
La Commission propose la création d'un bureau européen d'appui en matière d'asile.

Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor(forhandling).
Création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile(débat).

Jeg bakker op om forslaget om at oprette et europæisk asylstøttekontor.
J'ai soutenu la proposition visant à créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Jeg håber, at forordningen om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor, som blev foreslået af Kommissionen for tre uger siden, vil bidrage til delvist at løse de nuværende problemer.
J'espère que le règlement portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile, proposé par la Commission il y a trois semaines, aidera en partie à résoudre les problèmes actuels.

Kommissionen har i dag vedtaget et forslag til forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor.
La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de règlement visant à la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor.
Création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor.
() Règlement(UE) n° 439/2010 du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Forordning nr. 439/2010 opretter et europæisk asylstøttekontor for at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne på dette område og hjælpe dem med at håndtere krisesituationer.
Le règlement no439/2010 institue le Bureau européen d'appui en matière d'asile, dont la mission est de renforcer la coopération entre les États membres dans ce domaine et de les aider à faire face aux situations de crise.

Jeg vil også gerne takke Parlamentet for at have prioriteret behandlingen af mit nye forslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor.
Je vous remercie aussi pour la priorité que vous avez donnée au traitement de ma proposition récente concernant la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Vi mener, at oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor og gennemførelsen af den foreslåede omarbejdning af direktivet om modtagelsesforhold og Eurodacforordningen er afgørende i denne sammenhæng.
Nous considérons la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile et la réalisation de la refonte proposée de la directive sur les conditions d'accueil et du règlement EURODAC comme des mesures capitales dans ce contexte.

Det omfattede en forordning fra Europa-Parlamentet og Rådet om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor samt ændringer i Den Europæiske Flygtningefond.
Cette proposition incluait à la fois l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile et l'apport de modifications au Fonds européen pour les réfugiés(FER).

Selv om det er vigtigt at samarbejde om asylspørgsmål i betragtning af de massive flygtningestrømme, er det tvivlsomt, om det er fornuftigt at oprette et europæisk asylstøttekontor.
Par écrit.-(DE) S'il est vrai qu'une coopération en matière d'asile est importante au vu des flux massifs de réfugiés, on peut douter du bon sens de la proposition visant à créer une agence européenne chargée de l'asile.

I løbet af første halvdel af 2010 godkendte Rådet og Europa-Parlamentet formelt oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor(EASO), og medlemsstaterne valgte at placere dets hovedsæde i Valletta, Malta.
Durant le premier semestre de 2010, le Conseil et le Parlement européen ont formellement approuvé la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile et les États membres ont décidé d'implanter son siège à La Valette, Malte.

I den senere tid har man drøftet en række gode forslag som f. eks. ændring af Frontex' mandat, en EU-genbosættelsesordning for flygtninge og oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor.
Quelques propositions intéressantes ont été récemment examinées, comme la révision du mandat octroyé à Frontex, un programme communautaire de réinstallation des réfugiés, ainsi que la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig i høj grad over idéen om at oprette et europæisk asylstøttekontor, da situationen i tredjelande, navnlig i Afrika og Mellemøsten, bliver stadig værre.
Par écrit.-(EN) Monsieur le Président, je souscris totalement à l'idée de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile, dans la mesure où la situation dans certains pays tiers, en particulier en Afrique et au Moyen Orient, ne cesse de se détériorer.

Betænkning af Jean Lambert for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor- C6-0071/2009-.
Le rapport de Jean Lambert, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile- C6- 0071/2009-.

I denne henseende bifalder jeg forslaget om at oprette et europæisk asylstøttekontor for at koordinere de forskellige landes nationale politikker med henblik på at undgå, at visse medlemsstater pålægges uforholdsmæssigt store byrder.
À ce propos, je soutiens la proposition de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile pour coordonner les différentes politiques nationales des pays, afin d'éviter qu'une charge disproportionnée ne soit imposée à certains États membres.

Min betænkning er begrænset til ændringen af Den Europæiske Flygtningefond med henblik på at omfordele midlerne for at oprette et europæisk asylstøttekontor, som institutionelt vil få status som et kontrolorgan.
Le mien se limite à adapter le Fonds européen pour les réfugiés, le FER, afin de réaffecter des fonds en vue de la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui aura le statut institutionnel d'une agence de régulation.

(EN) Hr. formand! Oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor er fuldstændig i strid med den britiske undtagelse om immigration, og den stemmer ikke overens med den britiske afvisning af Schengen acquis.
(EN) Monsieur le Président, la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile va totalement à l'encontre de la dérogation dont bénéficie le Royaume- Uni sur l'immigration et est en contradiction avec le rejet par le Royaume- Uni de l'acquis de Schengen.

(DE) Hr. formand, hr. kommissær! Af de forslag, der fremsættes for os, støtter jeg med glæde forslaget til forordningen om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor, Den Europæiske Flygtningefond og Eurodacforordningen.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, parmi les propositions qui nous sont présentées aujourd'hui, je suis heureux d'appuyer le projet de règlement établissant un Bureau européen d'appui en matière d'asile, le Fonds européen des réfugiés et le règlement EURODAC.

Jeg glæder mig over Kommissionens beslutning om at oprette et europæisk asylstøttekontor, som vil kunne hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre genbosættelsesinitiativer og samtidig sikre koordination af politikkerne i EU.
Je salue la décision de la Commission de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui pourra apporter un soutien aux États membres pour lancer des initiatives de réinstallation tout en coordonnant les politiques au sein de l'Union européenne.

Disse forslag vedrører modtagelsesforholdene for personer, der søger om international beskyttelse, den såkaldte Dublinforordning og Eurodac, som alle blev fremsat i december sidste år, samt forslaget om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor, som blev fremsat i februar i år.
Il y a les propositions relatives aux conditions d'accueil des demandeurs de protection internationale, à la convention de Dublin, et à EURODAC, qui ont été présentées en décembre de l'année dernière, ainsi que la proposition de création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui date du mois de février de cette année.

Den betænkning, vi vil vedtage i dag, støtter oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor, men beklager de langsomme fremskridt, der gøres med at gennemføre anden fase. Det skyldes naturligvis, at Lissabontraktaten ikke er trådt i kraft.
Le rapport que nous allons adopter aujourd'hui salue la création d'une agence européenne chargée de l'asile, mais regrette la lenteur des progrès réalisés dans la deuxième phase- lenteur qui s'explique évidemment par le rejet du traité de Lisbonne.

Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013- Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere(omarbejdning)- Ansøgning om international beskyttelse fra tredjelandsstatsborgere eller statsløse(omarbejdning)- Oprettelse af"Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk(omarbejdning)- Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor(forhandling).
Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2008- 2013- Normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile(Refonte)- Demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride(Refonte)- Création du système«Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales(Refonte)- Création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile(débat).

Hvad angår Lambert-betænkningen om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor, mener vi, at dette er et afgørende skridt fremad for samarbejdet mellem medlemsstaterne for at gøre det fælles europæiske asylsystem til virkelighed.
À propos du rapport Lambert établissant un Bureau européen d'appui en matière d'asile, nous estimons qu'il s'agit d'une étape capitale en vue de concrétiser la coopération entre les États membres concernant un régime d'asile européen commun.

Etableringen af et europæisk asylstøttekontor kan være et vigtigt skridt i retning af udbredelse af bedste praksis på dette område, idet medlemsstaterne får mere tillid til hinanden, og vi opnår øget udveksling af oplysninger.
La création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile pourrait constituer un pas important en direction de l'adoption de bonnes pratiques dans ce domaine, ce qui permettrait d'établir une relation de confiance entre les États membres et, par là, contribuerait à améliorer l'échange d'informations.

På dette følsomme område vedrørende menneskerettigheder er oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor vigtig i forhold til at kunne yde ekspertbistand på EU-plan og fastlægge en sammenhængende fælleseuropæisk asylpolitik af høj kvalitet.
Sur une question aussi sensible liée aux droits de l'homme, la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile est essentielle pour fournir une assistance spécialisée au niveau européen afin de définir une politique européenne commune en matière d'asile qui soit cohérente et de qualité.

Oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor vil fremme udvekslingen af information, analyser og erfaring mellem medlemsstaterne og vil hjælpe med at videreudvikle det praktiske samarbejde mellem de forvaltninger, der er ansvarlige for undersøgelsen af asylansøgninger.
La création du Bureau européen d'appui en matière d'asile facilitera l'échange d'informations, d'analyses et d'expériences entre les États membres et contribuera au développement de coopérations concrètes entre les administrations chargées de l'examen des demandes d'asile.

Det omfattede en forordning fra Europa-Parlamentet og Rådet om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor samt ændringer i Den Europæiske Flygtningefond.I det første halvår af 2010 godkendte de to lovgivere oprettelsen af Det Europæiske Asylstøttekontor, og medlemsstaterne besluttede, at det skulle have sæde i Valletta på Malta.
Durant le premier semestre de 2010, le Conseil et le Parlement européen ont formellement approuvé la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile et les États membres ont décidé d'implanter son siège à La Valette, Malte.