Que Veut Dire EUROPÆISK ASYLSYSTEM en Français - Traduction En Français

• régime d'asile européen
• système d'asile européen

Exemples d'utilisation de Europæisk asylsystem en Danois et leurs traductions en Français

Fælles europæisk asylsystem.
Régime d'asile européen commun.

En fælles asylpolitik, herunder et fælles europæisk asylsystem.
De l'asile, incluant un régime d'asile européen commun.

Et fælles europæisk asylsystem.
Un régime d'asile européen commun.

Vi besluttede at sigte mod et fælles europæisk asylsystem.
Nous avons décidé de travailler à la mise en place d'un régime d'asile européen commun.

Et fælles europæisk asylsystem.
Un système d'asile européen commun.

Pressemeddelelse: På vej mod et bæredygtigt og retfærdigt fælles europæisk asylsystem.
Communiqué de presse: Vers un régime d'asile européen commun durable et équitable.

Et fælles europæisk asylsystem Indre anliggender.
Le régime d asile européen commun Affaires intérieures.

Udviklingen af et fælles europæisk asylsystem.
La création d'un régime européen d'asile.

Et fælles europæisk asylsystem skal være på plads inden udgangen af 2012.
La mise en place du régime d'asile européen commun doit être achevée d'ici à 2012.

Udviklingen af et fælles europæisk asylsystem.
Chantier du régime d'asile européen commun.

Et fælles europæisk asylsystem skal have flere sikre og lovlige migrationsveje.
Un régime d'asile européen commun devant proposer plusieurs voies d'accès sûres et légales.

Udviklingen af et fælles europæisk asylsystem.
La mise en place d'un régime européen d'asile.

Et fælles europæisk asylsystem, som bygger på en fuldstændig og inklusiv anvendelse af Genève-konventionen.
Un régime d'asile européen commun fondé sur l'application intégrale et globale de la Convention de Genève;

Udvikling af et fælles europæisk asylsystem.
Développement d'un régime d'asile européen commun.

Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at Kommissionen foreslog Det Europæiske Råd i Tampere at vedtage et fælles europæisk asylsystem.
Je voudrais rappeler au Parlement que la Commission a proposé au Conseil européen de Tampere d'adopter un régime d'asile européen commun.

Den første fase af oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem er nu tilendebragt.
Le premier volet du régime d'asile européen commun sera alors achevé.

Kommissionen går fuldt ud ind for at arbejde hen imod et fair, effektivt og beskyttelsesorienteret fælles europæisk asylsystem.
La Commission entend œuvrer résolument à la mise en place d'un système d'asile européen commun qui soit équitable, efficace et axé sur la protection des personnes.

Den første fase af oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem er nu tilendebragt.
La première phase de la création d'un régime d'asile européen commun est désormais achevée.

Krisen i Nordafrika, som flere af Dem har henvist til, har vist, at der er behov for at oprette et velfungerende, forenet europæisk asylsystem.
La crise en Afrique du Nord, dont plusieurs d'entre vous ont parlé, a montré la nécessité de créer un système d'asile européen unifié qui fonctionne.

Merværdien af et fælles europæisk asylsystem for asylansøgerne og EU's medlemsstater.
La valeur ajoutée du régime d'asile européen commun pour les demandeurs et les États membres.

Det deler vores ambitioner om at opbygge et mere beskyttende, effektivt og retfærdigt europæisk asylsystem.
Il partage notre ambition de construire un système d'asile européen plus protecteur, plus efficace et plus juste.

Første fase i oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem er nu blevet afsluttet.
(7) La première phase de la création d'un régime d'asile européen commun est désormais achevée.

Oprettelsen af dette kontor er en perfekt illustration af behovet for at indføre et fælles europæisk asylsystem.
La création de ce bureau illustre parfaitement le besoin de mettre en place un régime européen d'asile commun.

Vi er ved at etablere et fælles europæisk asylsystem, som sikrer beskyttelse af og solidaritet med de mest sårbare.
Nous sommes sur le point d'établir un régime d'asile européen commun qui assurera la protection des personnes les plus vulnérables et garantira la solidarité à leur égard.

Vi taler om et europæisk område med fri bevægelighed. Vi taler om et fælles europæisk asylsystem.
Nous parlons d'un espace européen de liberté de circulation; nous parlons d'un régime d'asile européen commun.

Første fase af et fælles europæisk asylsystem blev fuldført med vedtagelsen af de relevante retlige instrumenter, herunder direktiv 2003/9/EF, som foreskrevet i traktaterne.
La première étape de la mise en place d'un régime d'asile européen commun a été réalisée par l'adoption des instruments juridiques pertinents, dont la directive 2003/9/CE, prévus dans les traités.

Udviklingen af et fælles europæisk asylsystem.
Mettre en place un régime d'asile européen commun.

Medlemsstaternes tendens til at begrænse harmoniseringen af lovgivningen og de nationale praksisser undergraver fundamentet for et fælles europæisk asylsystem.
La propension des États membres à limiter l'harmonisation de la législation et des pratiques nationales sape les bases du régime d'asile européen commun.

Og derfor gælder forslagene fra Tampere stadig, nemlig samarbejde med hjemlandene, et fælles europæisk asylsystem, styring af migrationsstrømmene og retfærdig behandling af borgere fra tredjelande.
Les propositions de Tampere sont donc toujours valables: coopération avec les pays d'origine, un système d'asile européen commun, la gestion des flux migratoires, un traitement équitable des ressortissants de pays tiers.

Formand for Rådet.-(SL) I juni 2007 offentliggjorde Kommissionen en grønbog om et fælles europæisk asylsystem.
Président en exercice.-(SL) En juin 2007, la Commission a publié un Livre vert sur un futur régime d'asile européen commun.