Que Veut Dire EUROPÆISKE INTEGRATIONSPROCES en Français - Traduction En Français

• processus d'intégration européenne
• du processus d'unification européenne

Exemples d'utilisation de Europæiske integrationsproces en Danois et leurs traductions en Français

Den europæiske integrationsproces.
Les étapes de l'intégration européenne.

Andre aspekter af den europæiske integrationsproces.
Autres aspects du processus d'intégration européenne.

Den europæiske integrationsproces og hastigheden heraf.
Le processus d'intégration européenne et sa rapidité.

Intensiveringen af den europæiske integrationsproces.
L'intensification du processus d'intégration européenne.

Den europæiske integrationsproces for Montenegro(forhandling).
Processus d'intégration européenne du Monténégro(débat).

Hvilken retning skal den europæiske integrationsproces gå i?
Dans quelle direction devrait aller le processus d'intégration européenne?

Den europæiske integrationsproces begyndtefor 50 år siden.
Le processus d'intégration européenne acommencé il y a 50 ans.

Grænseregionerne i frontlinjen er regionerne i vores europæiske integrationsproces.
Les régions frontalières sont les régions de notre processus d'intégration européenne.

Montenegros europæiske integrationsproces.
Processus d'intégration européenne du Monténégro.

(EN) Island er allerede en aktiv og langvarig partner i den bredere europæiske integrationsproces.
L'Islande est déjà un partenaire actif et de longue date dans le processus d'intégration européenne plus vaste.

Kosovos europæiske integrationsproces(forhandling).
Processus d'intégration européenne du Kosovo(débat).

Når alt kommer til alt, drejer det sig om det afgørende spørgsmål om, hvordan den fortsatte europæiske integrationsproces skal udformes.
Il s'agit finalement de la question décisive à tout point de vue qui détermine quelle forme aura la suite du processus d'unification européenne.

Den europæiske integrationsproces be gyndte efter Anden Verdenskrig.
L'intégration européenne a commencé à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Jeg vil endnu en gang understrege, at euroens indførelse har været en milepæl i den vedvarende europæiske integrationsproces.
J'insiste de nouveau sur le fait que l'introduction de l'euro a été, en effet, une étape importante dans le processus permanent de l'intégration européenne.

Markere en ny fasei den europæiske integrationsproces, der blev indledt med oprettelsen.
Nouvelle étape dans le processus d'intégration européenne engagé par la création des.

Oprettelsen af euroområdet og en ny overnational institution, ECB, var en milepæl i den lange og komplekse europæiske integrationsproces.
La création de la zone euro et d'une nouvelle institution supranationale- la BCE- a constitué une étape importante du long et difficile processus d'intégration européenne.

Den europæiske integrationsproces forudsætter erhvervelse af gode sprogkundskaber.
Le processus d'intégration européenne rend indispensable l'acquisition de bonnes compétences linguistiques.

Disse aktiviteter bidrager direkte til den overordnede europæiske integrationsproces og er en praktisk virkeliggørelse af"Borgernes Europa".
Toutes ces initiatives contribuent directement au processus général d'intégration européenne et constituent une traduction concrète de l'idée d'Europe des citoyens.

Det styrker vores forhandlingsposition. Vi giver også Kommissionen flere muligheder for at udforme tingene i den vanskelige europæiske integrationsproces.
Cela renforcera notre position de négociation et offrira également à la Commission plus de latitude pour façonner le difficile processus d'intégration européenne.

Jeg vil også gerne fremhæve, hvor enorm stor betydning Ukraines europæiske integrationsproces har med hensyn til at gennemføre de nødvendige økonomiske, sociale og politiske reformer.
Je voudrais aussi souligner l'extrême importance du processus d'intégration européenne dans le cadre des réformes économiques, sociales et politiques dont l'Ukraine a besoin.

Det drejer sig ikke om"efter-Nice". Nice er ikke kun afslutningen på en metode, men Nice er i grunden også afslutningen på en epoke, nemlig 50'erne, 60'erne, 70'erne og 80'ernes europæiske integrationsproces.
Il ne s'agit pas de l'après-Nice, Nice ne marque pas seulement la fin d'une méthode, mais la fin d'une époque, l'époque du processus d'unification européenne des années 50, 60, 70 et 80.

Hr. formand, siden den begyndende europæiske integrationsproces i 1957 proklamerede sit mål om en stadigt tættere union mellem de europæiske folk, er vi nået langt.
Monsieur le Président, depuis qu'en 1957, le processus alors naissant d'intégration européenne s'est donné pour objectif une union toujours plus étroite entre les peuples européens, nous avons parcouru beaucoup de chemin.

Vi kender Parlamentets bekymringer og forslag. Vi deler Deres interesse for at fremme en udvikling, der kan konsolidere det europæiske demokrati, som igen kan konsolidere den overordentlig vigtige europæiske integrationsproces.
Nous savons le souci et nous connaissons les propositions de votre Assemblée; nous partageons votre intérêt pour une évolution qui consoliderait la démocratie européenne, qui consoliderait le processus extrêmement important d'intégration européenne.

Der henviser til, at den igangværende europæiske integrationsproces og den seneste udvikling i visse medlemsstater har vist, at manglende overholdelse af retsstatsprincippet og de grundlæggende værdier ikke bliver sanktioneret på en tilfredsstillende måde, og at det er nødvendigt at revidere og integrere de eksisterende mekanismer og udvikle en effektiv mekanisme for at lukke eksisterende huller og sikre, at traktaternes principper og værdier respekteres, beskyttes og fremmes i hele Unionen;
Considérant que le processus d'intégration européenne en cours et les évolutions récentes dans certains États membres ont démontré le caractère insuffisant des mesures destinées à éviter tout manquement à l'état de droit et aux droits fondamentaux et la nécessité de réviser et d'intégrer les mécanismes existants et de mettre en place un mécanisme efficace pour combler les écarts et veiller au respect ainsi qu'à la promotion des principes et des valeurs des traités dans toute l'Union;

Og mens behovet for at løse spørgsmålet om Kosovos status har været i fokus i relation til regionen og dens forbindelser med Den Europæiske Union, har det også til en vis grad bremset hastigheden for landets europæiske integrationsproces.
Et, alors que la nécessité de résoudre le statut du Kosovo était le foyer de l'attention dans cette région, ainsi que ses liens avec l'Union européenne, cela a mis certaines contraintes à la vitesse de son intégration européenne.

Jeg tror, at det, vi vil gøre med dette europæiske kulturarvsmærke, også vil hjælpe de yngre generationer til at forstå de tanker, som grundlæggerne af EU havde, så de kan se, at dette EU, denne europæiske integrationsproces, som vi befinder os i, er en proces, og at dens afslutning som alle processer afhænger af dem, der arbejder på den.
Je pense que l'initiative que nous avons prise à propos du label du patrimoine européen aidera en outre la génération montante à mieux comprendre les idées qui ont motivé les pères fondateurs de l'Union européenne et leur permettra de constater que ladite Union européenne et le processus d'intégration européenne que nous suivons actuellement constituent une évolution dont l'aboutissement dépend de ceux qui s'y consacrent, comme c'est le cas pour n'importe quel autre processus.

Dette var mit korte indlæg for at gøre opmærksom på et ikke ubetydeligt bidrag til, hvad der måske vil blive den sidste regeringskonference inden den største, mest historiske og også mest risikofyldte udvidelse siden begyndelsen af den nuværende europæiske integrationsproces.
Ce bref exposé pour montrer, de façon non négligeable, de quoi sera vraisemblablement constituée la dernière CIG avant l'élargissement le plus important, le plus historique et aussi le plus risqué depuis l'existence de l'actuel processus d'intégration européenne.

Jeg opfordrer Kommissionen til stærkt og engageret at arbejde i retning af en aftale baseret på Parlamentets beslutning og de 12 betingelser, der blev nævnt tidligere, samtidig med at den husker på, at Albaniens europæiske integrationsproces uden en aftale fra begge sider kan være fuldstændig fastfrossen.
J'invite à la Commission à être forte et déterminée dans la recherche d'un accord basé sur la résolution du Parlement européen et les 12 conditions que vous avez déjà mentionnées, en gardant à l'esprit que sans l'accord total des deux camps, le processus d'intégration européenne de l'Albanie pourrait être complètement gelé.

Især strategisk, grænseoverskridende samarbejde om alle hverdagsanliggender inden for rammerne af Euroregioner eller lignende strukturer er et veletableret redskab, som illustrerer værditilvæksten ved den overordnede europæiske integrationsproces.
La coopération transfrontalière stratégique menée dans le cadre d'eurorégions ou de structures similaires sur tous les aspects de l'existence courante constitue un outil qui. riche d'une longue histoire, témoigne de la valeur ajoutée du processus d'intégration européenne dans sa globalité.

En sand og konkret føderalisme, hvor der også tages hensyn til det regionale niveau, sådan som Rådet med rette bemærkede, til de sproglige mindretal og til alle befolkninger, såvel store som små, vil skrive historie her i det nye århundredes europæiske integrationsproces, og det kan jeg som repræsentant for indbyggerne i Valle d'Aosta kun være glad for.
Le fédéralisme véritable et concret, respectueux également du niveau régional, comme l'a justement observé le Conseil, respectueux des minorités linguistiques, respectueux des peuples- grands ou petits-, fera irruption dans l'histoire de ce nouveau siècle, dans le processus d'intégration européenne, et le représentant des Valdôtains que je suis ne peut que s'en réjouir.

Comment utiliser "europæiske integrationsproces" dans une phrase en Danois

Som følge hvordan den europæiske integrationsproces har unionens politiske system udviklet sig med tiden.

Det satte gang i den europæiske integrationsproces, der i dag er et stort samarbejde imellem 25 europæiske lande, - det er politisk en styrke for Europa.

Føderalistiske og antiføderalistiske kræfter har præget den europæiske integrationsproces og diskussionen i Danmark om hvor langt Danmark skulle gå ad denne vej.

Færøernes forhold til den europæiske integrationsproces?

Men også begrebet regionalt samarbejde indgår i diskussionen om den europæiske integrationsproces.

Samhørighedspolitik er et væsentligt element i den europæiske integrationsproces og en af de mest succesrige EU-politikker, der fremmer konvergens mellem stadig mere forskellige regioner og stimulerer vækst og beskæftigelse.

De ti medlemslande vedtog at ændre Rom-traktaten og sætte skub i den europæiske integrationsproces ved hjælp af Den Europæiske Fælles Akt.

Som følge af den europæiske integrationsproces har unionens politiske system udviklet sig med tiden.

Hvilke EU-rettigheder har vi opnået gennem den europæiske integrationsproces?

Comment utiliser "processus d'intégration européenne" dans une phrase en Français

Face au processus d intégration européenne et dans un contexte mondial d ouverture, la Tunisie ne peut pas auto entretenir son développement d une manière spontanée.