Exemples d'utilisation de Evaluerbare en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er, ikke er konkrete og evaluerbare.
Af de evaluerbare patienter sammenlignet med.
Den samlede molekylære responsrate var 48%(49 ud af 102 evaluerbare patienter).
Le taux de réponse moléculaire complète était de 48%(49 sur 102 patients évaluables).I LAL-CL03 udviklede 4 ud af 7 evaluerbare spædbørn(57%) ADA under behandlingen med KANUMA.
Dans LAL- CL03, 4 des 7 nourrissons évaluables(57%) ont développé l'ADA pendant le traitement par KANUMA.Opfordrer Kommissionen til i sin strategi at medtage en detaljeret tilgang til regionerne i den yderste periferi samt strategiske rammer, der fokuserer på investeringsbehov og præcise,opnåelige og evaluerbare mål;
Appelle la Commission à inclure dans sa stratégie une approche détaillée RUP ainsi que des cadres stratégiques ciblés sur les besoins en investissements, accompagnés d'objectifs précis,atteignables et évaluables;Atten var evaluerbare for effekt og sikkerhed og yderligere fem patienter var kun evaluerbare for toksicitet.
Dix-huit étaient évaluables pour l'efficacité et la sécurité, les cinq autres patients étaient évaluables uniquement pour la toxicité.Faktor IX-forbruget til rutinemæssig profylakse hos 22 evaluerbare patienter var 4607(± 1849) IE/kg pr. år og 378(± 152) IE/kg pr. måned.
La consommation de facteur IX en prophylaxie de routine chez 22 patients évaluables était de 4607(± 1849) UI/kg par an et de 378(± 152) UI/kg par mois.Mediantid før progression varierede i den samlede population af 411 patientermed recidiverende/ refraktær Ph+ ALL fra 2, 6 til 3, 1 måned, og median for samlet overlevelse hos de 401 evaluerbare patienter varierede fra 4, 9 til 9 måneder.
La durée médiane jusqu'à la progression de la maladie dans la population globale de 411 patients atteints de LAL Ph+ en rechute ou réfractaire était de 2,6 à 3,1 mois,avec une médiane de survie globale allant de 4,9 à 9 mois chez 401 patients évaluables.Den gennemsnitlige halveringstid for OBIZIR hos ni evaluerbare personer i blødende tilstand var(ca.) 10 timer(område: 2,6 til 28,6 timer).
La demi- vie moyenne d'OBIZUR chez neuf sujets évaluables hémorragiques était(approximativement) de 10 heures(plage de 2,6 à 28,6 heures).Beskrivelse af patientgruppen, der er blevet behandlet i kliniske forsøg I to kliniske forsøgmed patienter med nosokomiel pneumoni(N= 979) havde 60% af de klinisk evaluerbare Doribax- behandlede patienter respiratorassocieret pneumoni.
Description des patients traités dans les études cliniques Dans deux essais cliniques menés dans les pneumonies nosocomiales(N=979),60% des patients cliniquement évaluables et traités par Doribax présentaient une pneumonie acquise sous ventilation mécanique(PAV).I LAL-CL02 udviklede 5 ud af 35 evaluerbare børn og voksne(14%), som fik administreret KANUMA under forsøgets 20 uger lange dobbeltblinde periode, ADA.
Dans l'étude LAL-CL02, 5 des 35 enfants et adultes évaluables(14%) ayant reçu KANUMA pendant la période en double insu de 20 semaines de l'étude ont développé des AAM.Pharmakokinetik for voksne Absorption Farmakokinetikken for intravenøst busulfan blev undersøgt hos 124 evaluerbare patienter efter 2 timers intravenøs infusion af i alt 16 doser i løbet af 4 dage.
Pharmacocinétique chez l'adulte Absorption La pharmacocinétique de busulfan intraveineux a été étudiée chez 124 patients évaluables après l'administration sur 4 jours de 16 doses en perfusion de 2 heures.Hæmostase blev opnået hos 91% af de evaluerbare patienter, der havde alvorlig blødning, og normal hæmostase blev observeret hos 92% af de patienter, der krævede en akut procedure.
La restauration de l'hémostase a été obtenue chez 80,3% des patients évaluables qui présentaient des saignements graves, et une hémostase normale a été observée chez 93,4% des patients nécessitant une procédure urgente.Imatinib givet i kombination med kemoterapi- induktion(se Tabel 5) resulterede i en komplet hæmatologisk responsrate på 93%(147 ud af 158 evaluerbare patienter), og i en væsentlig cytogenetisk responsrate på 90%(19 ud af 21 evaluerbare patienter).
L'imatinib en association avec la chimiothérapie d'induction(voir Tableau 5) a permis d'obtenir un taux de réponse complète hématologique de 93%(147 sur 158 patients évaluables) et un taux de réponse cytogénique majeure de 90%(19 sur 21 patients Af de 61 patienter, som var evaluerbare for virkning(fik entecavir i mindst 1 måned), fik de 60 også hepatitis B-immunglobulin(HBIg) som en del af den forebyggende behandling efter transplantationen.
Parmi les 61 patients évaluables quant à l'efficacité(recevant de l'entécavir pendant au moins 1 mois), 60 ont également reçu des immunoglobulines contre l'hépatite B(HBIg) dans le cadre du régime prophylactique post- transplantation.I kliniske undersøgelser af behandlingaf non- nosocomiel pneumoni, hos voksne, havde 25% af de evaluerbare patienter behandlet med ertapenem svær sygdom(defineret som pneumoni sværhedsindex-> III).
Lors des essais cliniques menés dans le traitement des pneumonies communautaires, chez l'adulte,25% des patients évaluables traités par ertapénème avaient une maladie sévère(définie par un index de sévérité de la pneumonie> III).Af de 61 patienter, som var evaluerbare for virkning(fik entecavir i mindst 1 måned), fik de 60 også hepatitis B-immunglobulin(HBIg) som en del af den forebyggende behandling efter transplantationen.
Parmi les 61 patients évaluables pour l'efficacité(patients ayant reçu l'entécavir pendant au moins 1 mois), 60 patients ont également reçu une immunoglobuline anti- hépatite B(lgHB) dans le cadre du schéma thérapeutique prophylactique post- transplantation.Udvalget skal imidlertid endnu engang understrege, at alle de europæiske netværk bør have de samme muligheder for at opnå strukturstøtte uden at bestemte organisationer er sikret finansiering på forhånd, selv omKommissionen kontrollerer, at støtten ikke bare ydes pr. automatik, men kun til evaluerbare projekter.
Cependant, le CESE insiste de nouveau sur le fait que tous les réseaux européens doivent avoir les mêmes possibilités d'accéder à ces soutiens structurels, sans que certaines organisations soient financées a priori, même sila Commission contrôle qu'il ne s'agit pas d'un"ticket automatique" mais de projets évaluables.I de tre studier, havde respektivt 16, 19 og 28 patienter evaluerbare baseline isolater og blev derfor i studiet i mindst 24 måneder.
Au sein des trois groupes étudiés, 16, 19 et 28 patients respectivement présentaient des isolats évaluables au stade initial, et ont été maintenus dans l'étude pendant 24 semaines au moins.REYATAZ/ RTV med tenofovir/ emtricitabin(fast dosis på 300 mg/ 200 mg tabletter én gang dagligt). b Lopinavir/ RTV med tenofovir/ emtricitabin(fast dosis på 300 mg/ 200 mg tabletter én gang dagligt). c ITT- analyse(Intent- to- treat),hvor manglende værdier anses som svigt. d Antal evaluerbare patienter.
REYATAZ/ RTV associé au ténofovir/ emtricitabine(dose fixe de 300 mg/ 200 mg comprimés une fois par jour). b Lopinavir/ RTV associé au ténofovir/ emtricitabine(dose fixe de 300 mg/ 200 mg comprimés une fois par jour). c Analyse en intention de traiter:données manquantes considérées comme échecs. d Nombre de patients évaluables.I et separat studie hos spædbørn udviklede en ud af fem evaluerbare patienter antistoffer, der hæmmer in vitro enzymaktivitet og cellulær optagelse af enzymet.
Dans une étude distincte chez les nourrissons, l'un des cinq patients évaluables a développé des anticorps qui inhibent l'activité enzymatique in vitro et l'absorption cellulaire de l'enzyme.Dog er der efter EØSU's mening heller ikke her ret meget nyt[16] at finde i forhold til de tidligere programmers indhold; således er EØSU's kommentarer til programmet for 2001-2006 og til handlingsplanen for miljø og sundhed 2004-2010 stadig fuldt ud relevante,især hvad angår den fortsatte mangel på konkrete og objektivt evaluerbare mål og på en klart fastlagt tidsplan for deres gennemførelse[17].
Cependant, le CESE estime que même ce volet ne fait pas l'objet d'innovations majeures[16] par rapport au contenu des programmes antérieurs. Les observations que le CESE avait formulées à propos plus particulièrement du programme 2001-2006 et du Plan européen"Environnement et santé" 2004-2010,notamment quant au manque persistant d'objectifs concrets et objectivement analysables et à l'absence d'un calendrier précis pour leur réalisation[17], demeurent par conséquent tout à fait valables.I et separat studie hos spædbørn udviklede en ud af fem evaluerbare patienter antistoffer, der hæmmer in vitro enzymaktivitet og cellulær optagelse af enzymet.
Dans une étude distincte chez des nourrissons, un des cinq patients évaluables a développé des anticorps inhibiteurs de l'activité enzymatique et de la capture cellulaire de l'enzyme in vitro.Evaluerbare patienter behandlet med ertapenem i en klinisk undersøgelse af behandling af intra- abdominale infektioner, hos voksne, havde 30% af disse generaliseret peritonitis og 39% havde infektioner, der involverede andre positioner end appendiks, inkluderende mave, duodenum, tyndtarm, colon og galdeblære; der var et begrænset antal evaluerbare patienter med APACHE II scores ≥ 15, og effekt hos disse patienter er ikke påvist.
Lors d'une étude clinique menée dans le traitement des infections intra- abdominales, chez l'adulte, 30% des patients évaluables traités par ertapénème avaient une péritonite généralisée et 39% présentaient des infections de sites autres que l'appendice, incluant l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le colon, et la vésicule biliaire; le nombre de patients évaluables inclus dans des scores APACHE II ≥ 15 était limité et l'efficacité chez ces patients n'a pas été établie.Det eneste, der i realiteten påhviler os,er, at vi skal have evaluerbare offentlige finansielle midler til at nå de mål, vi har sat os på kort, mellemlang og lang sigt.
La seule chose qui nous incombe réellement, c'est quenous ayons les moyens publics financiers évaluables d'atteindre les objectifs à court, moyen et long termes, que nous nous sommes fixés.I en klinisk undersøgelse af akutte gynækologiske infektioner, hos voksne, havde 26% af de evaluerbare patienter behandlet med ertapenem svær sygdom(defineret som temperatur ≥ 39°C og/ eller bacteriæmi) ti patienter havde bacteriæmi.
Lors d'une étude clinique menée dans le traitement des infections gynécologiques aiguës, chez l'adulte, 26% des patients évaluables traités par ertapénème avaient une maladie sévère(définie par une température ≥ 39°C et/ ou une bactériémie); dix patients avaient une septicémie.
