Exemples d'utilisation de Evaluering bør en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monitorering og evaluering bør derfor være.
Cela signifie que le suivi et l'évaluation doivent.En evaluering bør give troværdig og nyttig, der kan integreres i beslutningsprocesser oplysninger. Hvad vil du lære?…[-].
Une évaluation devrait fournir crédible et utile qui peuvent être incorporés dans l'information des processus de prise de décision. Qu'allez- vous apprendre?…[-].Fremgangsmåden for måling, analyse og evaluering bør være gennemskuelig, konsistent og valid.
La mesure et l'évaluation doivent être transparentes, cohérentes et valides.Denne evaluering bør foretages af institutionelle forhandlere.
Cette évaluation devrait être conduite par les négociateurs institutionnels.Ihukomme at selvom der er undersøgelser, der hævder, at Maqui bær er mere fordelagtig endAcai berry, yderligere evaluering bør gøres før alle andre krav om Maqui bær sundhedsmæssige fordele er lavet.
N'oubliez pas que même s'il existe des études qui affirment que le Maqui berry est plus bénéfique que les baies d'açai,plus évaluation doit être effectuée avant toutes autres réclamations sur Maqui berry avantages pour la santé sont faits.Tilsyn og evaluering bør omfatte målelige og relevante mål og indikatorer.
Ce suivi et cette évaluation devraient comporter des objectifs et indicateurs mesurables et pertinents.Bemærker, at Kommissionen i henhold til EU-lovgivningen hvert tredje år skal forelægge Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne til udryddelse af mund- og klovesyge og EU-udgifterne hertil; beklager, atKommissionen hidtil ikke har imødekommet denne forpligtelse; anmoder Kommissionen om at forelægge en sådan omfattende evaluering hvert tredje år fra 2006; mener, at denne evaluering bør omfatte en cost-benefit-analyse af Kommissionens strategi;
Rappelle que la législation communautaire impose à la Commission de présenter au Parlement et au Conseil, tous les trois ans, un rapport sur l'application des mesures de lutte contre la fièvre aphteuse et sur les dépenses communautaires afférentes; regrette que la Commission ne se soit pas acquittée de cette obligation;demande à la Commission de présenter cette Resultaterne af denne evaluering bør også meddeles Europa-Parlamentet og Rådet.
Les résultats de cette évaluation devraient également être communiqués au Parlement européen et au Conseil.Din evaluering bør bestemme, om det er nødvendigt at fjerne løse negle, eller du kan springe dette trin over og stoppe blødningen direkte.
Votre évaluation doit déterminer s'il est nécessaire d'enlever les ongles en vrac ou de sauter cette étape et d'arrêter directement le saignement.Budgettet for overvågning og evaluering bør anvendes til at vurdere de langsigtede virkninger for EGF-modtagere.
Le budget consacré au suivi et à l'évaluation devrait être utilisé pour apprécier les retombées à long terme sur les bénéficiaires du FEM;Denne evaluering bør følge efter og tage udgangspunkt i en periodisk evaluering af planen baseret på den bedste foreliggende videnskabelig rådgivning;
Cette évaluation devrait suivre et être basée sur une Denne evaluering bør følge efter og tage udgangspunkt i en regelmæssig evaluering af planen baseret på videnskabelig rådgivning fra STECF senest den….
Cette évaluation devrait suivre, et reposer sur, une Denne evaluering bør omfatte forskning, der angiver sundhedsrisici for mennesker, der bruger for meget natrium samt sundhedsrisici ved at forbruge for lidt natrium.".
Cette évaluation devrait inclure des recherches qui indiquent des risques pour la santé des personnes qui consomment trop de sodium ainsi que des risques pour la santé en consommant trop peu de sodium.».Denne evaluering bør baseres på høstede erfaringer samt data indsamlet i løbet af gennemførelsen af dette direktiv og data indsamlet i henhold til direktiv 2008/56/EF og 2008/98/EF.
Cette évaluation devrait être fondée sur l'expérience acquise et sur les données recueillies au cours de la mise en œuvre de la présente directive et sur les données recueillies au titre des directives 2008/56/CE et 2008/98/CE.Denne evaluering bør bl.a. vurdere agenturets tiltrækningskraft som arbejdsgiver i forbindelse med ansættelse af vedtægtsomfattet personale med henblik på at sikre kandidaternes kvalitet og geografisk balance.
L'évaluation devrait porter également sur l'attractivité de l'Agence en tant qu'employeur pour le recrutement du personnel statutaire en vue de s'assurer de la qualité des candidatures et de l'équilibre géographique.Denne evaluering bør baseres på høstede erfaringer samt data indsamlet i løbet af gennemførelsen af dette direktiv og data indsamlet i henhold til direktiv 2008/56/EF eller direktiv 2008/98/EF.
Cette évaluation devrait être fondée sur l'expérience acquise et sur les données recueillies au cours de la mise en œuvre de la présente directive et sur les données recueillies en vertu de la directive 2008/56/CE ou de la directive 2008/98/CE.Denne evaluering bør baseres på de indsamlede erfaringer og data i løbet af direktivets gennemførelse, på relevante videnskabelige, analytiske og epidemiologiske data og på eventuelle anbefalinger fra WHO.
Ladite évaluation devrait être fondée sur l'expérience acquise et les données recueillies au cours de la mise en œuvre de la directive, sur des données scientifiques, analytiques et épidémiologiques pertinentes ainsi que sur les recommandations de l'OMS disponibles.Denne evaluering bør følge efter og tage udgangspunkt i en periodisk evaluering af planen baseret på den bedste foreliggende videnskabelig rådgivning; planen bør evalueres[tre år efter denne forordnings ikrafttrædelse] og derefter hvert femte år.
Cette évaluation devrait suivre et être basée sur une Denne evaluering bør navnlig gennemgå procedurerne for udvælgelse af medlemmer af den videnskabelige komité og ekspertpanelerne for så vidt angår deres åbenhed, omkostningseffektivitet og egnethed til at sikre medlemmernes uafhængighed og kompetence og til at forhindre interessekonflikter.
Cette évaluation devrait, en particulier, examiner les procédures de sélection des membres du comité scientifique et des groupes scientifiques, afin de déterminer leur degré de transparence, leur ratio coût- efficacité et leur pertinence pour assurer l'indépendance et la compétence, et pour éviter les conflits d'intérêts.Denne evaluering bør tage sigte på at kontrollere, om de antagelser og betingelser, der lå til grund for ordningens forenelighed, er opfyldt, og om ordningen fungerer effektivt i forhold til dens generelle og specifikke mål og indikatorer, og belyse ordningens virkninger for konkurrencen og samhandelen.
L'évaluation devrait servir à contrôler si les hypothèses et conditions sur la base desquelles le régime a été jugé compatible avec le marché intérieur se vérifient, ainsi qu'à déterminer l'efficacité de la mesure d'aide à la lumière de ses objectifs généraux et spécifiques, et Denne evaluering bør navnlig tage højde for effektiviteten af undtagelsen i lyset af målet om at genoprette et globalt konkurrencevilkår for virksomheder i Unionen, der producerer generiske og biosimilære lægemidler og en hurtigere indførsel af generiske og især biosimilære lægemidler på markedet efter et certifikats udløb.
En particulier, cette évaluation devrait examiner l'efficacité de l'exception à la lumière de l'objectif visant à rétablir des conditions de concurrence équitables pour les entreprises de médicaments génériques et biosimilaires dans l'Union et à permettre une entrée plus rapide des médicaments génériques et particulièrement des biosimilaires sur le marché après l'expiration d'un certificat.Evalueringen bør omfatte en ekstern evaluering, der skal udføres af uafhængige og upartiske organer.
Cette évaluation devrait comprendre une Evalueringen bør omfatte en ekstern evaluering foretaget af uafhængige og upartiske instanser;
L'évaluation devrait comprendre une Evalueringen bør være baseret på de fem kriterier: effektivitet, virkningsfuldhed, relevans, sammenhæng og merværdi for EU.
Cette évaluation devrait reposer sur les cinq critères d'efficience, d'efficacité, de pertinence, de cohérence et de valeur ajoutée européenne.Evalueringen bør indeholde overvejelser om iværksættelsen af forskellige former for integration på arbejdsmarkedet.
Cette évaluation devrait prendre en compte la diversité des parcours d'insertion à mettre en uvre.Evalueringen bør sikre, at de bureaukratiske barrierer og omkostninger, der ikke har nogen indvirkning på investeringsafkast og rentesatser.
L'évaluation doit garantir la limitation des obstacles bureaucratiques et l'absence de répercussion des coûts sur le retour sur investissement et sur les taux.Resultaterne af evalueringen bør bruges til at højne kvaliteten af de interventioner, der skal gennemføres i de følgende perioder.
Les résultats de l'évaluation devraient contribuer à l'amélioration de la qualité des interventions des périodes ultérieures.(66 b) Evalueringen bør omfatte en analyse af cybersikkerheden for de produkter og tjenester, der sælges i Unionen.
(66 ter) L'évaluation devrait analyser le niveau de cybersécurité des produits et services vendus dans l'Union.Evalueringen bør baseres på de fem kriterier effektivitet, virkningsfuldhed, relevans, sammenhæng og merværdi og skal danne grundlag for konsekvensanalyser af eventuelle yderligere foranstaltninger.
L'évaluation devrait reposer sur les cinq critères d'effectivité, d'efficacité, de pertinence, de cohérence et de valeur ajoutée, et elle Prioriteterne for evalueringen bør således ændres, så hovedvægten kommer til at ligge på forslag, der har reel betydning for virksomhederne og borgerne.
Les priorités de l'évaluation devraient donc être réorientées, afin de se concentrer sur les propositions ayant une incidence réelle sur les entreprises et les citoyens.
