Exemples d'utilisation de Evalueringen kan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evalueringen kan have to formål.
Denne del af evalueringen kan.
Evalueringen kan gennemføres af flere personer.
L'évaluation peut être faite par plusieurs personnes.Det planlægges at evalueringen kan foretages internt.
L'évaluation peut être conduite en interne.Evalueringen kan tilpasses og filtreres på mange måder.
L'évaluation peut être adaptée et filtrée de nombreuses façons.Det planlægges at evalueringen kan foretages internt.
Je pense que l'évaluation peut se faire à l'interne.Evalueringen kan bidrage til bedre beslutninger.
L'évaluation peut contribuer à améliorer la qualité des décisions prises.Der dannes nu to grupper og evalueringen kan begynde.
Deux groupes Efter evalueringen kan vi fortsætte med at forlænge det.
Evalueringen kan begrænses til vægtningerne i delindeksene eller hovedkomponenterne heri.
L'examen peut être limité aux pondérations des sous-indices et de leurs principaux éléments constitutifs.Regionsudvalget finder, atden europæiske dimension af evalueringen kan bestå i via erfaringsudveksling at drage fordel af landene og de regionale og lokale myndigheders forskellighed og derved opnå øget udvikling og læring.
De l'avis du Comité des régions,la dimension européenne de l'évaluation peut consister, par le biais de l'échange d'expériences, à tirer parti de la diversité des pays et des collectivités locales et régionales et dès lors promouvoir le développement et l'apprentissage.Evalueringen kan ledsages af en ansoegning om viderefoerelse af foranstaltningen i overensstemmelse med stk. 3.
Cette évaluation peut être accompagnée d'une demande de poursuite de l'action conformément au paragraphe 3.Resultatet af evalueringen kan have en betydning for, om du tilbydes jobbet, som du søgte.
Le résultat de l'évaluation pourrait avoir un effet sur le fait qu'un rôle vous soit proposé pour le poste auquel vous postulez.Evalueringen kan både være en vurdering af studiekredsens faglige indhold og af, hvordan den fungerer socialt.
L'évaluation peut être une appréciation de la matière professionnelle du cercle d'études mais aussi du fait comment il fonctionne socialement.Efter evalueringen kan Kommissionen om nødvendigt fremsætte relevante forslag.
Après cette évaluation, la Commission pourrait, le cas échéant, présenter les propositions nécessaires.Evalueringen kan ændres, hvis der registreres nye hændelser i anlægget, og sundhedsmæssige konsekvenser vil afhænge af eksponeringen.
L'évaluation pourrait être modifiée si de nouveaux incidents sont enregistrés dans l'usine et les conséquences sur la santé dépendront de l'exposition.Evalueringen kan danne grundlag for de henstillinger og europæiske afgørelser, som Rådet vedtager i overensstemmelse med forfatningens artikel III- 312.
L'évaluation peut servir de base aux recommandations et aux décisions européennes du Conseil adoptées conformément à l'article III-312 de la Constitution.Evalueringen kan danne grundlag for de henstillinger og afgørelser, som Rådet vedtager i overensstemmelse med artikel 28 E i traktaten om Den Europæiske Union.
L'évaluation peut servir de base aux recommandations et aux décisions du Conseil adoptées conformément à l'article 28 E du traité sur l'Union européenne.Evalueringen kan bruges som grundlag for næste års studiekreds og kan foretages af alle deltagere eller af den gruppe, der ønsker at fortsætte arbejdet næste sæson.
L'évaluation peut être utilisée comme base du cercle d'études de l'année prochaine et Din evaluering kan omfatte andre test også, f. eks. hastighedsaudiometri.
Votre évaluation peut inclure d'autres sous- tests tels qu'une audiométrie de vitesse.Denne evaluering kan ledsages af forslag.
Cette évaluation peut être accompagnée de propositions.En intensiv fase af nyttiggørelse og evaluering kan være nødvendig.
Une phase intensive de remise en état et d évaluation peut être nécessaire.Denne opfattelse og evaluering kan være positiv eller negativ og behagelig eller ubehagelig”.
Cette perception et cette évaluation peuvent être positives ou négatives et agréables ou désagréables.Evalueringer kan være af forskellig størrelse.
Denne evaluering kan omfatte et elektrokardiogram, røntgen af thorax og blodprøver, og sørge kroniske sygdomme som astma eller forhøjet blodtryk er under kontrol.
Cette évaluation peut inclure un électrocardiogramme, des radiographies thoraciques et des tests sanguins, et s'assurer que les conditions chroniques telles que l'asthme ou l'hypertension artérielle sont sous contrôle.Oplysninger fra disse evalueringer kan bruges til at forfine og forbedre interventioner, bevæge sig frem og tilbage mellem trinene.
Les informations issues de ces évaluations peuvent être utilisées pour affiner et améliorer les interventions, en passant d'une étape à l'autre.Evalueringer kan bruges til at bestemme personlighedstype, læringsstil, arbejdsstil og meget mere.
Les évaluations peuvent être utilisées pour déterminer les types de personnalité, d'apprentissage, de méthode de travail et bien plus encore….Resultaterne af disse evalueringer kan som regel fortælle dig, om der er behov for yderligere behandling.
Les résultats de ces évaluations peuvent généralement vous dire s'il est nécessaire pour un traitement ultérieur.Passende overvågningssystemer og deres evaluering kan tilvejebringe oplysninger, der er vigtige for den fremtidige udvikling og anvendelse af havets forskellige parametre.
Des systèmes de contrôle appropriés et leur évaluation peuvent fournir des données importantes concernant l'évolution dans le temps des différents paramètres maritimes et leurs utilisations.Evalueringer kan have fokus på den individuelle læring eller på hele gruppen, så som en klasse, en institution eller et specifikt program.
Les évaluations peuvent soit s'axer individuellement sur les étudiants, soit s'axer sur eux en tant que groupe(c'est-à-dire en tant que classe entière, institution ou programme spécifique).
