Que Veut Dire EVIG DØD en Français - Traduction En Français

• mort éternelle
• mort eternelle

Exemples d'utilisation de Evig død en Danois et leurs traductions en Français

De har lidt en evig død.
Ils ont reçu la mort éternelle.

Evig død er den eneste, retfærdige straf for synd.
La mort éternelle est le juste châtiment du péché.

Hvad menes med“evig død”?
Que signifie"mort éternelle?"?

Evig død er den eneste, retfærdige straf for synd.
La mort éternelle est la seule punition juste pour le péché.

De har lidt en evig død.
L'on souffre une mort éternelle.

Hans ord forvolder evig død for dem, der går imod Den Retfærdige.
À ceux qui se dressent contre les Justes. Ce mot portera la mort éternelle.

Hvad menes med“evig død”?
Ce que signifie"mort éternelle"?

Vi har tjent evig død, men i Kristus får vi at leve evigt med Gud.
Nous avons gagné la mort éternelle, mais dans le Christ, nous arrivons à vivre éternellement avec Dieu.

De har lidt en evig død.
Ils sont morts d'une mort éternelle.

Befri mig, O Herre, fra evig død på den forfærdelige dag: når himlene og jorden skal bevæges(rystes).
Délivre- moi, Seigneur, de la mort éternelle, en ce jour redoutable où le ciel et la terre seront ébranlés.

Evigt liv eller evig død?
La vie éternelle ou la mort éternelle?

Befri hende fra evig død den dag, da himlen og jorden rystes og Du dømmer verden med ild.
Délivre-la de la mort éternelle, en ce jour redoutable, où le ciel et la terre seront ébranlés, quand tu viendras éprouver le monde par le feu.

Det er nemlig vejen til evig død og straf.
C'est la voie de la mort éternelle et du châtiment.

Jesus døde for at betale straffen for vore synder og frelse os fra evig død.
Jésus est mort afin de payer le prix de nos péchés et nous sauver d'une mort éternelle.

Jeg tager imod min frelse fra evig død og adskillelse fra dig.
Tu m'as délivré de la mort, de la séparation éternelle avec toi.

Jesus kom for at frelse os fra evig død.
Jésus- Christ est venu nous sauver de la mort éternelle.

Den sjæl, som synder, den skal dø en evig død, en død der ikke medfører noget håb om en opstandelse;
L'âme qui pèche mourra de mort éternelle,- une mort dont il n'y a aucun espoir de résurrection;

Ikke bare fysisk død, men evig død!
Ce n'est pas la mort physique, mais la mort éternelle.

Befri mig, O Herre, fra evig død på den forfærdelige dag: når himlene og jorden skal bevæges(rystes).
Libera me, Domine[…] Délivre moi, Seigneur, de la mort éternelle, en ce jour redoutable où le ciel et la terre seront ébranlés; quand tu viendras éprouver le monde par le feu.

Ikke bare fysisk død, men evig død!
Pas seulement la mort physique, mais une mort eternelle!

Den eneste form for frafald, der resulterer i evig død, er imidlertid den, der får en til at stå væk fra eller afvise sandheden i Guds ord.
Cependant, la seule forme d'apostasie qui aboutisse à la mort éternelle est celle qui amène à se détourner de la vérité de la parole de Dieu ou à la rejeter.

Erkend, hvad der er på spil: Evigt liv eller evig død!
Avons- nous conscience de l'enjeu, vie éternelle, ou mort éternelle?

Resten af Slægten er endnu ikke blevet stillet paa Prøve for evigt Liv eller evig Død og vil heller ikke blive det, før det tusindaarige Rige er blevet oprettet.
Le reste de l'humanité n'est pas encore en jugement pour la vie ou la mort éternelle et ne le sera pas avant que le Royaume Millénial ait été établi.

Daniel har tiltro til sine egne. Evigt liv, eller evig død.
Daniel a prédit que ceux qui arriveraient auraient la vie éternelle ou la mort éternelle.

Med andre Ord, den Prøve for evigt Liv eller evig Død, som foregaar nu i Tiden, angaar kun den, der beredvilligt indvier sig helt og fuldt til Herren lige til Døden..
En d'autres termes l'épreuve pour la vie ou la mort éternelle dans le temps présent ne concerne que ceux qui, de plein gré, ont consacré tout leur être au Seigneur“ jusqu'à la mort”.

Jehova Gud har taget skridt til at eliminere syndens virkninger og udfri os fra en evig død.
Jéhovah a prévu un moyen d'annuler les effets du péché et de nous libérer de la punition de la mort éternelle.

Spædbarnet er derfor en synder, hvilket”virker fordømmelse, og som også nu medfører evig død for dem, der ikke genfødes ved dåben og Helligånden”.
Ce péché appelle la condamnation et cause encore aujourdh'ui la mort éternelle de ceux qui ne sont pas régénérés par le baptême et l'Esprit Saint".

Mine mirakler, sammen med Mine børns lidelser og bønner, vil blive brugt til at frelse fortabte sjæle fra evig død.
Mes miracles, alignés avec les souffrances et les prières de Mes enfants, serviront à sauver les âmes perdues de la mort éternelle.

Må Gud derfor oprejse jer fra døden ved opstandelsens kraft og også fra evig død ved forsoningens kraft, at I kan blive modtaget i Guds evige rige og prise ham gennem guddommelig nåde.
C'est pourquoi, puisse Dieu vous relever de la mort par le pouvoir de la résurrection, et aussi de la mort éternelle par le pouvoir de l'expiation, afin que vous soyez reçus dans le royaume éternel de Dieu, afin que vous le louiez par la grâce divine.

Denne helhjertede kamp med stærke skrig og tårer, bønner og nødråb, var en kamp for at redde os alle fra evig død og undergang.
Il a combattu d'un cœur entier, avec de grands cris et des larmes, avec des prières et des supplications, afin de nous sauver tous de la mort et de la perdition éternelle.

Comment utiliser "evig død" dans une phrase

Kan en enkelt mands død redde menneskeheden fra evig død?

Jesus gik forrest, han betalte for at vi skulle frelses fra evig død, og gik forud for os på 3.dagen - JESUS LEVER !

Uden Guds godkendelse har vi imidlertid kun evig død i vente.

Og husk på at alternativet til åndelig transformation før eller siden er evig død og lammelse.

Eller er det dom og vrede, dom og evig død?

For mange er der kun plads i Paradis for de rettroende, mens de som ikke troede og de som troede på de forkerte guder, måtte dø en evig død.

Det er en åndelig sygdom – en åndelig lidelse, som ender med åndelig evig død, hvis de ikke bliver helbredt for den.

Paulus skriver at alle mennesker har syndet og at syndes konsekvens er død, som betyder adskillelse fra Gud, eller det samme som evig død.

Og det var os alle der blev reddet fra evig død.

Uden den levende Guds søn farer vi vild i livet og ender i evig død.