Que Veut Dire EVOLUTIONÆR PROCES en Français - Traduction En Français

• processus évolutif
• processus d'évolution

Exemples d'utilisation de Evolutionær proces en Danois et leurs traductions en Français

Fortsætte med en evolutionær proces.
Passer par un processus évolutif.

Det slags evolutionær proces, som er baseret på mutationer, nedarvede ændringer i nogle individer.
Il genre de processus évolutif, qui est basée sur des mutations, des changements héréditaires chez certaines personnes.

Har Q'er altid været ubehøvlede eller skyldes det en evolutionær proces, der følger med alvidenhed?
Le Q a-t-il toujours manqué de manières, ou est-ce le résultat d'un processus d'évolution émanant de I'omnipotence?

De udgør en evolutionær proces, der fører til indre fred.
Ces étapes constituent un processus évolutif qui conduit à la paix intérieure.

Bedøm din taknemmelighed for og taknemmelighed for livet som en soul-ekspanderende, evolutionær proces.
Approfondissez votre appréciation et votre gratitude pour la vie en tant que processus évolutif et en expansion de l'âme.

Opstigning er en evolutionær proces og at komme til Nirvana er en automatisk opstigning kun i placering.
L'ascension est un processus évolutif et d'entrer au Nirvana est une ascension automatique dans la localisation uniquement.

Selv om udseendet af gamle mennesker havde meget til fælles med aber, var tegn på en evolutionær proces imidlertid allerede synlige i den.
Bien que l'apparence des peuples anciens ait beaucoup de points communs avec les singes, les signes d'un processus évolutif y étaient déjà visibles.

Er en naturlig evolutionær proces uanset Hvor fantastiske vi er med dig, synes det, men at tro på det overnaturlige er faktisk naturligt.
Il est naturel d'un processus évolutif aussi surprenant que nous avons avec vous, il ne semblait pas, mais de croire en des forces surnaturelles à fait naturellement.

Det ser heller ikke ud til, at Charles Darwin lykkedes, da han foreslog, at vi ikke var specielle skabninger, men en del af en evolutionær proces.
Il ne semble pas non plus que Charles Darwin ait réussi lorsqu'il a suggéré que nous ne sommes pas des créatures spéciales, mais un processus évolutif.

Først skal du forstå, at det er kortfattet evolutionær proces, der har ført os fra den første del af den tredje.
D'abord, vous devez comprendre qu'il est concise processus évolutif qui nous a conduits de la première partie de la troisième.

Så efter en evolutionær proces som starter nede fra vanddyrene, fuglene, pattedyr, planter, træer, når man når til denne form, den menneskelige krop efter….
Ainsi, après le processus d'évolution inférieur des plantes aquatiques, les oiseaux, les bêtes, les plantes, les arbres, quand vous arrivez à ce forme, la forme humaine après….

Faktum er, at selektion giver konkret form til og sammensætter alle de varieteter, et genom er i stand til at frembringe, men udgør ikke en nyskabende evolutionær proces.
En fait, la sélection donne une forme tangible et rassemble toutes les variétés qu'un génome est capable de produire, mais elle ne constitue pas un processus évolutif innovant.

Produktudvikling bliver således til en evolutionær proces og den formgivende og tekniske varighed til en selvfølge, når det drejer sig om design.
Le développement de produits devient ainsi un processus évolutif, tandis que la durabilité de la création et de la technique deviennent une évidence de la conception.

I stedet for at ødelægge den europæiske jødedom, forfinede og uddannede Europa dette folk ved gennem en kunstig evolutionær proces at drive dem til deres fremtidige status som en ledende nation.
Au lieu de détruire le Judaïsme européen, l'Europe contre son gré, a raffiné et éduqué son peuple, le conduisant à son statut futur de nation dominante à travers ce processus évolutif artificiel.

Faktisk kortikale stretching er en vigtig evolutionær proces, der har gjort det muligt den menneskelige hjerne til at vokse hurtigt, mens du stadig passer ind i kraniet.
En effet, l'étirement corticale est un processus évolutif clé qui a permis au cerveau humain de croître rapidement tout en restant inférieure dans le crâne.

I stedet for at forsøge at forbinde fortiden med nutiden og med fremtiden, er det bedst at give slip på fortiden for at se, at menneskehedens forståelse af Det Guddommelige i sig selv er en evolutionær proces.
Au lieu d'essayer de connecter le passé avec le présent et l'avenir, mieux vaut lâcher prise du passé, pour s'apercevoir que la compréhension humaine du Divin est un processus évolutif en soi.

I stedet for at ødelægge den europæiske jødedom, forfinede og uddannede Europa dette folk ved gennem en kunstig evolutionær proces at drive dem til deres fremtidige status som en ledende nation.
Au lieu de détruire le judaïsme européen, L'Europe , Contre sa volonté, raffinée et éduquée ce peuple, les conduire à leur futur statut en tant que nation menant à travers ce processus d'évolution artificielle.

Opstigning er en evolutionær proces, ikke en revolution, og overgangsfaserne kræver omhyggelige forberedelse, således at alle reformer håndteres inden for retssystemer, der er retfærdige, og intet bliver minimeret eller overset.
L'Ascension est un processus évolutif, pas une révolution, et les étapes de transition nécessitent une préparation minutieuse, afin que toutes les réformes soient en accord avec les systèmes légaux qui sont justes, et rien n'est négligé ou minimisé.

Innovativ undervisning Eksperimenter med genetisk drevet software, evolutionære processer, nye systemer og scripting.
Expérimentez avec des logiciels génétiques, des processus évolutifs, des systèmes émergents et des scripts.

Millioner af år af evolutionære proces bør har perfektioneret balancen mellem disse to faktorer.
Des millions d'années du processus évolutif auraient dû parfaire l'équilibre entre ces deux facteurs.

Det er en del af systemet, I er født med, men det kan forbedres, forståes og ændres for at skabe jeres evolutionære proces.
Il fait partie du système avec lequel vous êtes nés, mais il peut être amélioré, compris et changé, pour créer votre processus évolutif.

Vi gør forskning på evolutionære processer i relation til den genetiske struktur og udvælgelse og menneskelige spørgsmål vedrørende miljøpåvirkninger.
Nous faisons des recherches sur les processus d'évolution par rapport à la structure génétique et la sélection et la question des droits liés aux impacts environnementaux.

Det handler ikke om evolutionære processer og udviklingen af barnets sind.
Ce n'est pas à propos de les processus d'évolution et le développement de l'esprit de l'enfant.

Begge mener, at de kaprer evolutionære processer for at skabe en fremtid konstrueret af teknologer.
Les deux croient qu'ils détournent des processus évolutifs pour créer un avenir conçu par les technologues.

I Masteruddannelsen i Animal Ecology lærer du hvordan du analyserer og forstår evolutionære processer på niveau af gener, individer og befolkninger.
Au programme de Master en écologie animale, vous apprendrez à analyser et à comprendre les processus évolutifs au niveau des gènes, des individus et des populations.-.

Det indeholder eksperimentelle begreber, metoder og værker, der bruger genetisk drevet software, evolutionære processer, nye systemer, algoritmer, parametriske modeller og scripting.
Il intègre des concepts, des méthodes et des travaux expérimentaux utilisant des logiciels génétiques, des processus évolutifs, des systèmes émergents, des algorithmes, des modèles paramétriques et des scripts.

Biologi er studiet af levende organismer, der fokuserer på struktur og udvikling af liv og evolutionære processer.
La biologie est l'étude des organismes vivants, en se concentrant sur la structure et le développement de la vie et des processus évolutifs.

Det indeholder eksperimentelle begreber, metoder og værker, der bruger genetisk drevet software, evolutionære processer, nye systemer, algoritmer, parametriske modeller og scripting.
Il intègre les concepts expérimentaux, des méthodes et des œuvres qui utilisent le logiciel génétique- driven, les processus évolutifs, les systèmes émergents, les algorithmes, les modèles paramétriques et les scripts.

På kandidatuddannelsen i Animal Ecology lærer man hvordan man analyserer og forstår evolutionære processer på niveau af gener, individer og befolkninger.
Dans ce programme en écologie animale, vous allez apprendre à analyser et comprendre les processus évolutifs au niveau des gènes, des individus et des populations.

Brug af Storyboard That vil elever og lærere være i stand til at analysere Federalismens historie og forklare denne evolutionære proces af regering i en historisk sammenhæng.
À l'aide de Storyboard That, les étudiants et les enseignants seront en mesure d'analyser l'histoire du fédéralisme et d'expliquer ce processus évolutif du gouvernement dans un contexte historique.