Exemples d'utilisation de Extremely large telescope en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teleskopet er døbt Extremely Large Telescope(ELT).
Point sur le chantier de l'Extremely Large Telescope(ELT).ESO bygger desuden ALMA sammen med internationale samarbejdspartnerer, og er ved at designe European Extremely Large Telescope.
L'ESO est le partenaire européen d'ALMA, et programme la réalisation d'un télescope européen géant(E- ELT pour European Extremely Large Telescope).European Extremely Large Telescope(E-ELT) er præcist, hvad navnet antyder.
L'European Extremely Large Telescope(E- ELT) porte extrêmement bien son nom.Det vil også spille en nøglerolle i de enheder, det nye European Extremely Large Telescope(E-ELT) i fremtiden skal udstyres med.
Il jouera également un rôle important dans les unités qui équiperont le European Extremely Large Telescope(E- ELT).Opbygningen af Extremely Large Telescope er i fuld gang, og teleskopet forventes at være klart til'first light' i 2024.
La construction de l'Extremely Large Telescope progresse rapidement, sa première lumière est prévue pour 2024.Længere ude i fremtiden vil også CODEX-instrumentet på European Extremely Large Telescope(E-ELT) presse denne teknik op på et højere niveau.
Dans un avenir plus lointain, l'instrument CODEX sur le télescope extrêmement grand européen(E- ELT) va pousser cette technique à un niveau supérieur.Den 26. april 2010, har ESO Rådet valgt Cerro Armazones som det foretrukne hjemsted for det planlagte 42 meter European Extremely Large Telescope(E-ELT).
Le 26 avril 2010, le Conseil de l'ESO a sélectionné le Mont Armazones comme site de référence pour le projet du futur télescope géant européen(E- ELT- European Extremely Large Telescope) de 42 mètres.En kunstners forestilling af European Extremely Large Telescope(E-ELT) om natten, mens observationer er i gang.
Une représentation artistique du Télescope géant européen la nuit pendant l'observation des étoiles.Ved en ceremoni idag i ESOs Hovedkvarter blev der underskrevet fire kontrakter for nogle af de større dele til Extremely Large Telescope(E-ELT), som ESO har under opførelse.
Au siège de l'ESO s'est tenue une cérémonie de signature de quatre contrats portant sur des composants essentiels de l'Extremely Large Telescope(ELT) que l'ESO construit.Illustrationen her viser Extremely Large Telescope i funktion på Cerro Armazones i det nordlige Chile.
Sur cette vue d'artiste figure l'Extremely Large Telescope en opération depuis le sommet du Cerro Armazones au nord du Chili.Det næste skridt efter VLT bliver at bygge et europæisk, ekstremt stort optisk/infrarødt teleskop kaldet Extremely Large Telescope eller ELT med et hovedspejl på 39 meter i diameter.
La prochaine étape après le VLT est de construire l'Extremely Large Telescope(ELT) avec un miroir primaire de 39 mètres de diamètre.En kunstners indtryk af European Extremely Large Telescope(E-ELT) i sin kuppelbygning på Cerro Armazones, en 3046-meter høj bjergtop i Chiles Atacama-ørken.
Impression d'artiste du European Extremely Large Telescope(E- ELT) à Cerro Armazones, un sommet de 3046 mètres d'altitude dans le désert d'Atacama au Chili.Ved et møde i ESOs øverste myndighed,Council den 3. december 2014 blev der givet grønt lys for bygningen af European Extremely Large Telescope(E-ELT) i to faser.
Au cours d'une réunion datée du 3 décembre 2014, les membres du Conseil,principale instance dirigeante de l'ESO, ont approuvé la construction, en deux étapes, du Télescope Géant Européen(E- ELT).Tegningen her viser et natligt kig på Extremely Large Telescope i arbejde på Cerro Armazones i det nordlige Chile.
Sur cette vue d'artiste figure un aperçu, de nuit, de l'Extremely Large Telescope opérant depuis le sommet du Cerro Armazones au nord du Chili.Det er ESO, som er drivkraften i udviklingen af disse adaptive optiske systemer, ogAOF bliver også stifinderene for det system, som skal bruges ved ESOs Extremely Large Telescope," tilføjer Arsenault.
L'ESO pilote le développement deces systèmes d'optique adaptative, tel l'AOF qui ouvre la voie à l'Extremely Large Telescope de l'ESO” ajoute Robin Arsenault.Grundstenen er blevet lagt til ESOs Extremely Large Telescope på Cerro Armazones i 3046 meters højde i det nordlige Chile.
La première pierre de l'Extremely Large Telescope de l'ESO a été posée sur le Cerro Armazones à une altitude de 3046 mètres au nord du Chili.Dette er en af grundene til at dette bjerg er blevet valgt til det fremtidige hjemsted for verdens største øje mod himlen:det forestående European Extremely Large Telescope(E-ELT). Kilde: ESO/S.
C'est une des raisons pour laquelle cette montagne a été choisi pour abriter le futur plus grand œil sur le ciel:le futur European Extremely Large Telescope(E- ELT). Crédit: ESO/S.Det nye europæiske kæmpeteleskop, European Extremely Large Telescope(E-ELT), skal bygges i Chile, har European Southern Observatory Council nu besluttet.
Le Télescope géant européen E-ELT(European Extremely Large Telescope) est en train d'être construit au Chili par l'Observatoire européen austral(ESO).Aktiv optik har bidraget til at gøre VLT til verdens mestsuccesfulde jordbaserede observatorium og vil også blive en integreret del af ESO's projekt European Extremely Large Telescope(E-ELT).
L'optique active a contribué à faire du VLT l'observatoire au sol le plus performant au monde etsera une partie intégrante du projet de télescope géant européen de l'ESO(European Extremely Large Telescope/ E- ELT).November 2018: Billedet viser området, hvor teknikbygningerne til ESOs Extremely Large Telescope(ELT) er under opbygning- og det går rigtig godt!
Novembre 2018: Cette photo montre le futur site du centre technique de l'Extremely Large Telescope(ELT) de l'ESO- et les travaux de construction vont bon train!I denne anledning signerede ledende repræsentanterfra ESOs medlemslande og værtsnationen Chile, blandt dem syv ministre, to ambassadører og folk fra selve observatoriet et prototype-spejlsegment til European Extremely Large Telescope.
Pour fêter cet événement, les hauts représentants des Etats membres de l' ESO et de son pays hôte, le Chili, parmi lesquels sept Ministres et deux Ambassadeurs, ainsi que des hauts représentants de l' observatoire lui- même,ont signé une fraction du miroir prototype du Télescope Géant Européen( E- ELT pour European Extremely Large Telescope).En kunstners forestilling af European Extremely Large Telescope(E-ELT) i sin bygning på Cerro Armazones, en 3.046 meter høj bjergtop i Chiles Atacama-ørken.
Impression d'artiste du European Extremely Large Telescope(E- ELT) à Cerro Armazones, un sommet de 3046 mètres d'altitude dans le désert d'Atacama au Chili.ESO planlægger i øjeblikket et 39 meter optisk/nær-infrarødt teleskop kaldet European Extremely Large Telescope(E-ELT), der vil blive”verdens største øje mod himlen”.
L'ESO est actuellement en train de programmer la réalisation d'un télescope européen géant(E-ELT pour European Extremely Large Telescope) de la classe des 40 mètres qui observera dans le visible et le proche infrarouge.Ross 128 bliver et af de vigtigste mål for ESOs Extremely Large Telescope, som til sin tid også vil kunne søge efter biomarkører i exoplanetens atmosfære.
Ross 128 b constituera une cible de choix pour l'Extremely Large Telescope de l'ESO qui sera en mesure de détecter, au sein de son atmosphère, la présence ou non de biomarqueurs.Det vil være et altafgørende næste trin, hvis man finder biomarkører; heriblandt fri ilt, i de nærmeste exoplaneters atmosfærer, og det vil ESO nye Extremely Large Telescope(ELT) være skræddersyet til at opklare[3].
La détection potentielle de la présence de biomarqueurs tel l'oxygène au sein des atmosphères des exoplanètes les plus proches constituera une étape importante, que l'Extremely Large Telescope(ELT) de l'ESO sera en mesure de franchir[3].Det næste ambitiøse projekt er at bygge European Extremely Large Telescope(E-ELT), der med sit 39,3 meter store spejl vil blive verdens største øje mod himlen.
Son prochain projet ambitieux consiste à construire le Télescope Géant Européen(E- ELT pour European Extremely Large Telescope), destiné à être l'œil le plus puissant jamais tourné vers le ciel, avec son miroir de 39,3 mètres de diamètre.I løbet af dagen fik tusindvis af besøgende mulighed for at bygge en model i størrelsesforholdet 1:1 af spejlet på det største planlagte teleskop i verden- European Extremely Large Telescope(E-ELT)- og opleve mange andre aspekter ved ESO's arbejde.
Des milliers de visiteurs ont eu l' opportunité de contribuer à la réalisation d' une maquette à taille réelle du miroir du plus grand télescope au monde- le télescope géant européen( E- ELT pour European Extremely Large Telescope)- et de découvrir de nombreuses autres facettes de l' ESO.Med et hovedspejl på 39 meter i diameter, bliver Extremely Large Telescope(ELT) det største optiske og infrarøde teleskop i Verden, og det vil bringe teleskopteknologien ind i et helt nyt område.
Doté d'un miroir principal de 39 mètres de diamètre, l'Extremely Large Telescope(ELT) sera le plus grand télescope au monde à opérer dans les domaines de l'optique et de l'infrarouge et augurera d'une nouvelle ère en ce qui concerne l'ingénierie des télescopes.Potentielt er der også mulighed for et spændende fremtidigt samarbejde med ESOs kommende flagskibsteleskop Extremely Large Telescope(ELT), som for tiden er under opbygning på Cerro Armazones.
Il est également possible d'envisager une collaboration future avec l'Extremely Large Telescope(ELT), le prochain fleuron de l'ESO, un télescope actuellement en cours de construction au sommet du Cerros Armazones.MATISSE kompletterer også den serie af instrumenter, som er planlagt til ESOs kommende Extremely Large Telescope(ELT). Det drejer sig i særdeleshed om METIS(Mid-infrared ELT Imager and Spectrograph).
En outre, MATISSE et les instruments prévus pour l'Extremely Large Telescope(ELT) de l'ESO- notamment METIS(Imageur et spectrographe de l'ELT dans l'infrarouge moyen)- se complètent.
