Que Veut Dire FÅ BYER en Français - Traduction En Français

• peu de villes
• l'une des rares villes

Exemples d'utilisation de Få byer en Danois et leurs traductions en Français

Få byer har så.
On a fait quelques villes comme ça.

Og den seneste opblomstring skyldes for det meste øget vold i få byer.
Et la hausse récente est principalement due à une augmentation de la violence dans quelques villes.

Meget få byer mislykkes.
Très peu de villes échouent.

Få byer har så mange seværdigheder som New York.
Peu de villes sont aussi intenses que New York.

Göteborg er i dag en af få byer i Sverige som har tilbage sine sporvogne.
Göteborg est une des rares villes suédoises à avoir conservé ses tramways comme moyen de transport.

Få byer har samme arkitektoniske mangfoldighed.
Peu de villes possèdent une telle diversité architecturale.

For historie buff, få byer sammenligne med Edinburgh og Glasgow.
Pour les amateurs d'histoire, quelques villes se comparent à Edimbourg et Glasgow.

Få byer i verden har så ikonisk et symbol som denne.
Peu de villes, à travers le monde, possèdent un symbole aussi fort.

Men sandt! Der er få byer, som har to katedraler: Salamanca har.
Rares sont les villes qui possèdent deux cathédrales, mais c'est le cas de Salamanque.

Få byer er så spækket med historie som Dublin!
Peu de villes peuvent s'enorgueillir de leur histoire comme Dublin!

Og Stockholm er en af de få byer, hvor man faktisk kan svømme i vandet i byen om sommeren.
Stockholm fait d'ailleurs partie des rares villes dans le monde où vous pouvez prendre de vrais bains l'été.

Få byer i verden har en kompleks personlighed, som i Firenze.
Peu de villes dans le monde ont une personnalité complexe comme celle de Florence.

Tag en tur rundt Hoan Kiem-søen Få byer kan prale af en rolig sø i deres geografiske centrum, meget mindre end grænser af skyggefulde træer.
Faites une promenade autour du lac Hoan Kiem Peu de villes peuvent se targuer d'un lac tranquille dans leur centre géographique, et encore moins bordé d'arbres ombragés.

Få byer i verden, der er på størrelse med Manaus, nyder fordel af en så unik placering.
Peu de villes dans le monde de la taille de Manaus profitent d'un tel emplacement.

Der er få byer i verden som hip, så sjovt og så indbydende som Berlin.
Peu de villes sont aussi distrayantes et accueillantes que Berlin.

Få byer har sådan en atmosfære og historie, så storslået kunst og arkitektoniske beherskelse.
Peu de villes possèdent une telle atmosphère et une telle histoire, une telle maîtrise des arts et de l'architecture.

Kun ganske få byer i Italien bærer i den grad et så mangfoldigt præg som Palermo.
Seules quelques villes en Italie portent un caractère aussi divers que celui de Palerme.

Få byer har sådan en atmosfære og historie, så storslået kunst og arkitektoniske beherskelse.
Peu de villes peuvent se targuer de posséder une telle atmosphère, une telle histoire, un patrimoine artistique si important et une histoire architecturale si grande.

Der er kun få byer, der bevarer deres traditioner så fint og ærligt som Sevilla gør.
Rares sont les villes qui conservent leurs traditions aussi soigneusement que Séville.

Få byer tilbyder så mange rekreative muligheder som Hannover, hovedstaden i den tyske delstat Niedersachsen.
Peu de villes offrent autant de possibilités de divertissement que Hannover, au cœur de la province de Basse- Saxe en Allemagne.

Hjælpen er imidlertid koncentreret på få byer, på grund af politiske fejlbeslutninger fra vores side, men også fordi store dele af landet netop stadig er så inficeret af miner, at genopbygningen dér næppe skrider fremad, men det er ikke i verdensoffentlighedens fokus.
Notre aide se concentre sur quelques villes et ce, à cause d'erreurs de jugement politique de notre part, mais aussi à cause du fait qu'il y a tellement de mines éparpillées sur de larges pans du territoire que la reconstruction du pays progresse peu, voire pas du tout. Mais le monde ne semble guère s'en préoccuper.

Få byer i Italien tilbyder en så skøn kombination af italiensk folkeliv på gader og torve kombineret med rolige og fredfyldte omgivelser.
Peu de villes en Italie offrent cette association de vie animée des rues italiennes et de calme d'un environnement aussi beau.

Valencia hovedstad i Valencia samfund, få byer som Valencia, i stand til at kombinere så harmonisk de mest afsidesliggende historiske levn, er handel og kultur, biograf, teater, museer, musik, business, et centrum for international design og banebrydende, og af de mest aktive byer i messer og kongresser i Europa.
Valence capitale de la communauté de Valence, quelques villes comme Valence, capable de combiner harmonieusement les vestiges historiques les plus reculés, est le commerce et la culture, le cinéma, le théâtre, les musées, la musique, les affaires, un centre de design international et de pointe, et des villes les plus actives dans les foires et congrès en Europe.

Få byer af samme størrelse har sådan en bred vifte af varer til at gennemse, mens du udforsker de fascinerende og forskelligartede kvarterer.
Peu de villes de taille semblable… avoir une telle variété de marchandises à parcourir lorsque vous explorerez les quartiers fascinants et variés.

Der er få byer som Valencia, i stand til harmonisk kombinere resterne af sin fjerneste fortid, der går helt til år 138 f. Kr.
Valence est l'une des rares villes qui soit parvenue à allier harmonieusement les vestiges de son passé qui remontent à l'an 138 av. J.- C.

Kun få byer i verden har som Valencia formået at integrere resterne fra sin fjerneste fortid, der går helt tilbage til år 138 f. Kr.
Valence est l'une des rares villes ayant été capable de faire coexister en harmonie les vestiges de son passé le plus reculé, datés de l'an 138 av. J. -C.

Der er få byer som Valencia, i stand til harmonisk kombinere resterne af sin fjerneste fortid, der går helt til år 138 f. Kr.
Valence est l'une des rares villes en Espagne ayant été capable de faire coexister en harmonie les vestiges de son passé le plus reculé, datés de l'an 138 av. J.- C.

Der er få byer som Valencia, i stand til harmonisk kombinere resterne af sin fjerneste fortid, der går helt til år 138 f. Kr.
Peu de villes sont capables d'instaurer une cohabitation aussi harmonieuse que l'a fait Valence entre les vestiges de son passé le plus éloigné, datés de 138 av. J. -C.

Der er få byer som Valencia, i stand til harmonisk kombinere resterne af sin fjerneste fortid, der går helt til år 138 f.Kr., med de mest innovative og avantgarde-bygninger fra det nye årtusinde.
Il ya peu de villes comme Valence, capables de combiner harmonieusement les vestiges de son passé le plus lointain, datant de l'année 138 avant JC, avec les bâtiments les plus innovantes et avant-gardistes du nouveau millénaire.

Få byer i Kina kan prale af den samme koncentration af fantastiske historiske steder og gamle templer som byen Hangzhou(Hangchow), hovedstaden i Zhejiang-provinsen ved den sydligste ende af Kinas berømte Canal Grande.
Peu de villes en Chine peuvent se targuer de la même concentration de sites historiques splendides et de temples anciens que la ville de Hangzhou(Hangchow), capitale de la province du Zhejiang à l'extrémité sud de la célèbre Grand Canal.

Comment utiliser "få byer" dans une phrase

Oplev FC Barcelonas hjemmebane Camp Nou Barcelona er en af de få byer i verden, der får fodboldfans fra hele verden til at rejse hertil alene pga.

Der er nogle få ulemper: Urban Gym centrene gym ikke bemandede, og findes viborg i få byer.

Få byer i verden har en rigere og mere varieret madscene end London, og her kan du få serveret superlækre udgaver af de britiske klassiskere.

Kun få byer i Italien bærer så et mangfoldigt præg af seværdigheder, som Palermo gør.

Kun få byer fik en sådan berømmelse takket være en af dens.

Kun få byer har flere interessante seværdigheder end Athen.

Kun meget få byer kan matche Prag, når det kommer til suveræne oplevelser.

Der er få byer i USA, jeg vil bo i, men jeg elsker Denver nok til at sige, at det er en af ​​dem.

Flensborg hører til de få byer, som ikke blev ødelagt under den 2.

Top seværdigheder i Prag Bedste seværdigheder i Prag, Tjekkiet Prags borg Kun meget få byer kan matche Prag, når det kommer til suveræne oplevelser.