Que Veut Dire FÆLLES HANDLINGSPLAN en Français - Traduction En Français

• plan d'action commun
• plan d'action conjoint
• plan d'action communautaire
• programme d'action commun

Exemples d'utilisation de Fælles handlingsplan en Danois et leurs traductions en Français

Det er et afgørende mål for vores fælles handlingsplan.
Il s'agit d'un objectif principal de notre plan d'action commun.

En fælles handlingsplan har også brug for en fælles fond.
Un plan d'action commun a également besoin d'un fonds commun.

Der henviser til EU's og Tyrkiets fælles handlingsplan af 15. oktober 2015.
Vu le plan d'action commun UE- Turquie du 15 octobre 2015.

Bilag 2: Fælles handlingsplan om gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet.
Annexe 2: Plan d'action conjoint relatif à la mise en œuvre de la déclaration UE- Turquie.

Det er afgørende, at den koordinerede fælles handlingsplan.
L'élément décisif est la mise en œuvre coordonnée du plan d'action commun.

EU's og Tyrkiets fælles handlingsplan- Rapport om gennemførelsen.
Plan d'action commun UE-Turquie- Troisième rapport de mise en œuvre.

Jeg er overbevist om, at vi har brug for denne fælles handlingsplan.
Je suis convaincu que nous avons besoin de ce plan d'action commun.

EU's og Tyrkiets fælles handlingsplan- tredje gennemførelsesrapport.
Plan d'action commun UE- Turquie- Troisième rapport de mise en œuvre.

Oplysninger om, hvorvidt en operation er en fælles handlingsplan, og CCI.
Indiquer si l'opération est un plan d'action commun et fournir son CCI.

Ministrene vedtog en fælles handlingsplan for implementeringen af det strategiske partnerskab.
Les ministres ont adopté un plan d'action conjoint pour la mise en oeuvre de ce partenariat stratégique.

Punkt 1.4.95 Ny transatlantisk dagsorden og fælles handlingsplan- Bull.
Point 1.4.95 Nouvel agenda transatlantique et plan d'action conjoint- Bull.

Muligheden for at oprette en fælles handlingsplan og tidsplan for hver myndigheds arbejde.
De la possibilité de mettre en place un plan d'action conjoint et un calendrier de travail pour chaque autorité;

RefugeeCrisis Kommissionens rapporter om gennemførelsen af EU-Tyrkiet fælles handlingsplan.
Commission RefugeeCrisis des rapports sur la mise en œuvre du plan de l'UE- Turquie action commune.

FAKTAARK: EU's og Tyrkiets fælles handlingsplan- gennemførelsesrapport.
FICHE D'INFORMATION: Plan d'action commun UE- Turquie- Rapport de mise en œuvre.

I kølvandet på EU-ledernes topmøde med Tyrkiet den 29. november 2015 vedtoges EU's og Tyrkiets fælles handlingsplan.
Puis le sommet UE-Turquie du 29 novembre 2015 a débouché sur l'adoption du plan d'action commun UE-Turquie.

Reference: ny transatlantisk agenda og fælles handlingsplan- Bull. 12-1995, punkt 1.4.104.
Référence: nouvel agenda transatlantique et plan d'action commun- Bull. 12-1995, point 1.4.104.

Forbindelserne med Canada har på ny udviklet sig positivt med vedtagelsen i december af en fællespolitisk erklæring og en fælles handlingsplan.
Les relations avec le Canada ont connu un nouveau développement avec l'adoption, en décembre, d'une déclaration politique commune et d'un plan d'action conjoint.

Reference: den nye transatlantiske dagsorden og fælles handlingsplan- Bull. 121995, punkt 1.4.104.
Référence: nouvel agenda transatlantique et plan d'action conjoint- Bull. 12-1995, point 1.4.104.

De blev enige om en fælles handlingsplan for at håndtere migrationskrisen og tilføre Tyrkiets tiltrædelsesproces ny fremdrift.
Ils ont approuvé un plan d'action commun pour faire face à la crise migratoire et relancer le processus d'adhésion de la Turquie.

Formålet med dialogen vil være at blive enige om en fælles handlingsplan for sektoren inden midten af 2017.
L'objectif de ce dialogue serait de convenir d'un plan d'action commun pour le secteur d'ici la mi-2017.

Vi blev enige om, at vores fælles handlingsplan med Tyrkiet fortsat er en prioritet, og at vi må gøre alt, hvad vi kan, for at nå frem til positive resultater.
Nous sommes convenus que notre plan d'action commun avec la Turquie reste une priorité, et nous devons tout mettre en œuvre pour réussir.

I 2008 skal EU og Indien foretage en samlet vurdering af deres fælles handlingsplan som forudset siden dens iværksættelse i 2005.
En 2008, l'UE et l'Inde doivent procéder à une évaluation globale de leur plan d'action conjoint, comme prévu depuis ses débuts en 2005.

En treårig fælles handlingsplan om at reducere alkoholrelaterede skader, der blev oprettet under EU's sundhedsprogram, startede i januar 2014.
Une action conjointe pour la réduction des dommages liés à l'alcool(RARHA) sur trois ans, financée dans le cadre du programme Santé de l'UE, a été lancée en janvier 2014.

Ny transatlantisk dagsorden af 1995, undertegnet af Rådet den 3. december 1995, og fælles handlingsplan for EF og USA.
Nouvel agenda transatlantique de 1995 signé par le Conseil le 3 décembre 1995 et plan d'action conjoint Communauté européenne-États-Unis d'Amérique.

Vi har allerede truffet aftale om en fælles handlingsplan til bekæmpelse af radikalisering på internettet.
Nous avons déjà arrêté un plan d'action commun en matière de lutte contre la radicalisation sur Internet.

Desuden er regeringsførelse et tværgående emne i alle samarbejdsaktiviteter i landene i Asien, lige fra Kina til en fælles handlingsplan mellem EU og Indien.
De plus, la gouvernance sera un thème transversal dans toutes les activités de coopération dans les pays d'Asie, en Chine jusqu'au plan d'action conjoint UE-Inde.

Kontrol og revision af en fælles handlingsplan bør desuden begrænses til om den realiserer sine delmål, output og resultater.
De même, il convient que le contrôle et l'audit d'un plan d'action commun portent uniquement sur l'accomplissement de ces étapes, réalisations et résultats.

Et af vores hovedmål på topmødet er at nå til enighed om en revideret fælles handlingsplan, der skal afspejle disse mål.
L'une des principales intentions que nous souhaitons traduire dans la réalité lors du sommet consiste à adopter un plan d'action conjoint qui reflète ces objectifs.

Lederne var enige om, at vores fælles handlingsplan med Tyrkiet fortsat er en prioritet, og vi må gøre vores yderste, for at den lykkes.
Les dirigeants sont convenus que notre plan d'action conjoint avec la Turquie reste une priorité, et nous devons tout mettre en œuvre pour qu'il ait les résultats escomptés.

I forsættelse af meddelelsen fra Kommission til Rådet af 28. februar sidste år, blev der den 17. december i år undertegnet en fælles politisk erklæring og en fælles handlingsplan.
Faisant suite à la communication de la Commission au Conseil du 28 février de l'année dernière, une déclaration politique commune et un programme d'action commun ont été décidés le 17 décembre dernier.