Que Veut Dire FÆLLES OPERATIONER en Français - Traduction En Français

• opérations conjointes
• opérations communes

Exemples d'utilisation de Fælles operationer en Danois et leurs traductions en Français

Operativplan for fælles operationer.
Plan opérationnel pour les opérations conjointes.

Fælles operationer er de mest synlige blandt agenturets aktiviteter.
Les opérations conjointes sont les activités les plus visibles de l'agence.

Operationel plan for fælles operationer.
Plan opérationnel pour les opérations conjointes.

Fælles operationer og pilotprojekter ved de ydre grænser.
Lancement d'opérations conjointes et d'interventions rapides aux frontières extérieures.

Vi har været involveret i fælles operationer tidligere.
Nous avons déjà été engagés dans des opérations communes par le passé.

Heldigvis har de nogle dokumentation med trinvise instruktioner til udførelse af fælles operationer.
Heureusement, ils ont une documentation avec des instructions étape par étape pour effectuer des opérations communes.

Evaluering af fælles operationer og hurtige grænseinterventioner.
Évaluation des opérations conjointes et des interventions rapides aux frontières.

Siden 2002 er der iværksat forskellige pilotprojekter og fælles operationer ved de ydre grænser.
Depuis 2002, divers projets-pilotes et opérations conjointes ont été lancés aux frontières extérieures.

Tilstande efter fælles operationer og knoglefrakturer(i en akut periode);
Les conditions après les opérations conjointes et les fractures osseuses(dans la période aiguë);

Den administrerende direktør udarbejder en operationel plan for fælles operationer ved de ydre grænser.
Le directeur exécutif élabore un plan opérationnel pour les opérations conjointes aux frontières extérieures.

At evaluere resultaterne af fælles operationer og hurtige grænseinterventioner, jf. artikel 25.
Évaluer les résultats des opérations conjointes et des interventions rapides aux frontières, conformément à l'article 25;

Fælles operationer og pilotprojekter planlægges et år i forvejen og egner sig derfor ikke til at imødegå krisesituationer.
Les opérations conjointes et les projets pilotes sont programmés un an à l'avance et ne sont donc pas adaptées pour répondre à des situations de crise.

Suspendering eller ophævelse af fælles operationer og hurtige grænseinterventioner.
Suspension ou cessation des opérations conjointes et des interventions rapides aux frontières.

En aftale vil omfatte informationsudveksling og de tyrkiske myndigheders muligheder for at deltage i Frontex' fælles operationer.
Un accord devrait couvrir les échanges d'informations et les opportunités pour les autorités turques de participer aux opérations communes de Frontex.

For den Leviathanske styrke, handler det om fælles operationer mellem militære- tjenester.
La Force Léviathan, ce ne sont que des opérations conjointes entre les sections militaires.

Koordinere fælles operationer for en eller flere medlemsstater og udsende europæiske grænse- og kystvagthold.
Coordonner des opérations conjointes pour un ou plusieurs États membres et déployer des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes;

Tredobling af midler og ressourcer til Frontex' fælles operationer Triton og Poseidon i 2015 og 2016.
Le triplement des capacités et des ressources disponibles en 2015 et 2016, pour les opérations conjointes Triton et Poséidon de Frontex.

For så vidt angår fælles operationer og pilotprojekter skal observatørers deltagelse aftales med værtsmedlemsstaten.
En ce qui concerne les opérations conjointes et les projets pilotes, la participation des observateurs est soumise à l'accord de l'État membre hôte.

Foreslår, at der oprettes en særskilt budgetpost for disse fælles operationer under Frontex for at øge deres gennemsigtighed;
Propose que soit créée une ligne budgétaire distincte pour les opérations conjointes de Frontex, afin qu'elles gagnent en transparence;

For så vidt angår fælles operationer og pilotprojekter er observatørers deltagelse underlagt værtsmedlemsstatens samtykke.
En ce qui concerne les opérations conjointes et les projets pilotes, la participation des observateurs est soumise à l'accord de l'État membre hôte.

De eksisterende former for samarbejde bør udbygges, og der bør udvikles nye måder at styre fælles operationer og udveksle information på.
Les formes de coopération existantes devraient être améliorées et il convient de développer de nouveaux moyens pour diriger des opérations communes et échanger des informations.

Derudover udfører EU's toldstyrelse fælles operationer hvert år med henblik på at bekæmpe den ulovlige handel.
De plus, les autorités douanières européennes mènent chaque année des opérations communes de lutte contre le trafic.

Dette europæiske situationsbillede indeholder også oplysninger indhentet i forbindelse med Frontex' fælles operationer og om området før grænsen.
Ce tableau de situation européen comprend également des informations collectées lors des opérations conjointes de FRONTEX et concernant les zones situées en amont des frontières.

Sidste år f. eks. reducerede fælles operationer antallet af illegale indvandrere med 61% på De Kanariske Øer.
L'année dernière, par exemple, les opérations conjointes ont réduit de 61% le nombre d'immigrants illégaux arrivant aux Îles Canaries.

Ydermere er det essentielt, at man også tilstræber fælles teknologiske standarder, således at tropper fra forskellige stater kan gennemføre fælles operationer.
Il est aussi de la plus haute importance que nous nous efforcions d'uniformiser les normes techniques, permettant ainsi aux soldats de différents États d'entreprendre des opérations conjointes.

I 2008 koordinerede agenturet mere end 25 fælles operationer ved land- og søgrænser samt ved EU's lufthavne.
En 2008, Frontex a coordonné plus de 25 opérations conjointes à des frontières terrestres et maritimes ainsi que dans des aéroports de l'UE.

Koordinere fælles operationer for én eller flere medlemsstater og indsætte den europæiske grænse- og kystvagts stående korps og teknisk udstyr.
Coordonner des opérations conjointes pour un ou plusieurs États membres et déployer le contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens et des équipements techniques;

At evaluere, godkende og koordinere forslag fra medlemsstater til fælles operationer eller hurtige grænseindsatser, jf. artikel 38, stk. 3.
Évaluer, approuver et coordonner les propositions faites par les États membres pour les opérations conjointes ou les interventions rapides aux frontières, conformément à l'article 38, paragraphe 3;

Koordinere fælles operationer for én eller flere medlemsstater og indsætte europæiske grænse- og kystvagthold.
Coordonner des opérations conjointes pour un ou plusieurs États membres et déployer le contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens et des équipements techniques;

Om den administrerende direktørs henstillinger til en medlemsstat om at iværksætte og gennemføre fælles operationer eller hurtige grænseinterventioner, jf. artikel 14, stk. 4.
Sur les recommandations à formuler par le directeur exécutif à un État membre concerné pour entreprendre et mener des opérations conjointes ou des interventions rapides aux frontières, conformément à l'article 14, paragraphe 4;

Comment utiliser "fælles operationer" dans une phrase

Derfor er det nødvendigt at styrke muligheden for informationsdeling og koordinering af fælles operationer.

Man skaber også faciliteter til udbredelsen og introduktion af nye koncepter og fremmer evnen til fælles operationer (interoperability).

Har medlemsstaterne i tilstrækkeligt omfang støttet de fælles operationer?

I modsætning til den nye udrykningsstyrke var de allerede eksisterende puljer allerede operationelle under agenturets tidligere mandat til at gennemføre fælles operationer.

Flex-skibe bygget i Danmark vil tage sig af en række andre opgaver i disse fælles operationer.

I modsætning til fælles operationer, der fastlægges på forhånd ved en årlig planlægning, er formålet med hurtige grænseindsatser at reagere på uventede udfordringer ved de ydre grænser.

FRONTEX skal modtage oplysninger fra de nationale koordinationscentre, i det omfang det er relevant for koordineringen af fælles operationer og for risikoanalyser.

Vores historie, vores fælles værdier og idéer og vores fælles operationer vidner om dette.

Lær om norad og den unikke placering for norads hovedkvarter. -Deter, Detect, Defend NORAD Teknologi Den mytiske NORAD NORAD Spor Santa Alarmniveauer og fælles operationer Moon missiler?