Hvad Betyder FÆLLES OPERATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• operaciones conjuntas
• operaciones comunes
• operación conjunta

Eksempler på brug af Fælles operationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fælles operationer.
Operaciones conjuntas.

Operativplan for fælles operationer.
Plan operativo para las operaciones conjuntas.

Fælles operationer og pilotprojekter ved de ydre grænser.
Puesta en práctica de operaciones conjuntas y proyectos piloto en las fronteras.

Operationel plan for fælles operationer.
Plan operativo para las operaciones conjuntas.

Evaluering af fælles operationer og hurtige grænseinterventioner.
Evaluación de las operaciones conjuntas y de las intervenciones fronterizas rápidas.

Den administrerende direktør udarbejder en operationel plan for fælles operationer ved de ydre grænser.
El director ejecutivo redactará un plan operativo para las operaciones conjuntas llevadas a cabo en las fronteras exteriores.

Tilstande efter fælles operationer og knoglefrakturer(i en akut periode);
Condiciones después de operaciones conjuntas y fracturas óseas(en un período agudo);

Agenturet bør være i stand til med tilstrækkelig nøjagtighed at planlægge koordineringen af fælles operationer eller pilotprojekter.
La Agencia debe poder planificar con suficiente exactitud la coordinación de operaciones conjuntas o proyectos piloto.

Iværksættelse af fælles operationer ved de ydre grænser.
Puesta en marcha de operaciones conjuntas en las fronteras exteriores.

Fælles operationer er de mest synlige blandt agenturets aktiviteter.
Las operaciones conjuntas se encuentran entre las actividades de mayor visibilidad de la Agencia.

Vi har været involveret i fælles operationer tidligere.
Ya hemos participado en operaciones conjuntas con anterioridad.

Koordinere fælles operationer for én eller flere medlemsstater og indsætte det stående korps og teknisk udstyr.
Coordinar operaciones conjuntas para uno o varios Estados miembros y desplegar el cuerpo permanente y el equipamiento técnico;

Middelhavsområdet, navnlig fælles operationer og pilotprojekter.
Mediterránea, especialmente operaciones conjuntas y proyectos piloto.

Fælles operationer og pilotprojekter planlægges et år i forvejen og egner sig derfor ikke til at imødegå krisesituationer.
Las operaciones conjuntas y los proyectos piloto se programan con un año de anticipación y no están por tanto adaptados para responder a situaciones de crisis.

Suspendering eller ophævelse af fælles operationer og hurtige grænseinterventioner.
Suspensión o conclusión de las operaciones conjuntas y de las intervenciones fronterizas rápidas.

En aftale vil omfatte informationsudveksling og de tyrkiske myndigheders muligheder for at deltage i Frontex' fælles operationer.
Un acuerdo cubriría el intercambio de información y las oportunidades para las autoridades turcas de tomar parte en las operaciones conjuntas de Frontex.

Beklager, at den faktiske virkning af fælles operationer er vanskelig at vurdere;
Lamenta la dificultad de evaluar el impacto real de las operaciones conjuntas;

Foran chefen selv, der udbydes til at foretage landing som en uafhængig drift- i denne sag har mistet idéen om fælles operationer.
Comandante del frente, incluso invitaba a realizar el desembarco como independiente de la operación- en este caso, yTpaчиBaлacb la idea de la operación conjunta.

Derved vil budgettet til Frontex' fælles operationer Triton og Poseidon kunne tredobles i 2015.
Esto nos permitirá triplicar el presupuesto de las operaciones conjuntas de Frontex, Tritón y Poseidón, en 2015.

Henstiller den administrerende direktør til den berørte medlemsstat, at den iværksætter og gennemfører fælles operationer eller hurtige grænseindsatser.
O 1052/2013, el director ejecutivo recomendará al Estado miembro implicado que inicie y lleve a cabo operaciones conjuntas o intervenciones fronterizas rápidas.

At evaluere resultaterne af fælles operationer og hurtige grænseinterventioner, jf. artikel 25.
Evaluar los resultados de las operaciones conjuntas y de las intervenciones fronterizas rápidas en virtud del artículo 25;

Vi bifalder et øget europæisk samarbejde mellem de nationale kystvagter, hvad angår fælles operationer, planlægning og kompetenceudvikling.
Celebramos el aumento de la cooperación europea entre los guardacostas nacionales en lo que respecta a las operaciones comunes, la planificación y el desarrollo de competencias.

Kræver Tyrkiet med andre ord fælles operationer med ekstern grænsekontrol med henblik på at samarbejde og med henblik på tilbagetagelsesaftalen med EU?
En otras palabras, a efectos de cooperación, a efectos del acuerdo de readmisión con la UE,¿demanda Turquía operaciones comunes con control de las fronteras exteriores?

Koordinering af aktiviteterne for én eller flere medlemsstater og tredjelande ved de ydre grænser, herunder fælles operationer med tilgrænsende tredjelande.
Coordinar actividades para uno o más Estados miembros y terceros países en las fronteras exteriores, incluidas operaciones conjuntas con terceros países vecinos;

EU, FN og deres partnere gennemfører fælles operationer på områderne for humanitær bistand og udviklingsbistand.
La UE, la ONU y sus socios llevan a cabo operaciones conjuntas en el terreno en los ámbitos de ayuda humanitaria y ayuda al desarrollo.

Punkt 13: Vi bifalder et øget europæisk samarbejde mellem de nationale kystbevogtninger med hensyn til både fælles operationer, planlægning og kompetenceopbygning.
Punto 13: Celebramos el aumento de la cooperación europea entre los servicios de guardacostas nacionales en lo que respecta a las operaciones comunes, la planificación y el desarrollo de competencias.

Og agenturets rapporter om og evalueringer af fælles operationer, pilotprojekter, hurtige grænseinterventioner og andre aktiviteter.
º 1052/2013, y en los informes y evaluaciones de las operaciones conjuntas, los proyectos piloto, las intervenciones fronterizas rápidas y otras actividades de la Agencia.

Støtten ydes gennem fælles operationer, fleksible operative aktiviteter og kontaktpunkter ved Bulgariens landgrænse til Tyrkiet og Serbien samt gennem relevante luftoperationer.
Este apoyo se facilita a través de las Actividades Flexibles de Operaciones Conjuntas y Puntos Críticos, ya que la Agencia se encuentra presente en las fronteras terrestres entre Bulgaria y Turquía y entre Bulgaria y Serbia.

Tredobling af midler og ressourcer til Frontex' fælles operationer Triton og Poseidon i 2015 og 2016.
Triplicar las capacidades y los activos para las operaciones conjuntas de Frontex(Tritón y Poseidón) en 2015 y 2016.

Det operationelle område for alle fælles operationer, der koordineres af Frontex, fremgår af den operationelle plan, som værtsmedlemsstaterne og Frontex fastlægger i samråd med de deltagende medlemsstater.
La zona operativa para cada operación conjunta coordinada por Frontex figura en el plan acordado por el Estado miembro de acogida y Frontex, en consulta con los Estados miembros participantes.

Sådan bruges "fælles operationer" i en sætning

Agenturet evaluerer, godkender og samordner forslag til fælles operationer og pilotprojekter, der fremsættes af medlemsstaterne.

Begrundelsen er i stedet at: »udvikle Søværnets evne til at indgå i fælles operationer med amerikanske enheder og udgør dermed en væsentlig investering i forsvarssamarbejdet med USA«.

Omvendt er de fælles operationer imod islamiske terrorister et tegn på en eller andet form for partnerskab.

På samme måde er det nødvendigt, at de retshåndhævende myndigheder i højere grad samarbejder med Europol som regelmæssigt bør deltage i informationsudvekslingen, fælles operationer og fælles efterforskningshold.

Heldigvis har de noget dokumentation med trinvis vejledning til udførelse af fælles operationer.

Sådanne fælles operationer indebærer heller ikke ubetydelige risici.

ISAF og de afghanske sikkerhedsstyrker har dermed i højere grad kunnet gennemføre fælles operationer, hvilket har vist sig at have en positiv effekt, bl.a.

Slet ikke, hvis den træning er i fælles operationer med amerikanske enheder.

Meget dygtige på arbejder med prøver, Beat Agent er designet til at gøre fælles operationer, hurtig og enkel.