Exemples d'utilisation de Fælles papirer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Straus skrev 21 fælles papirer med Erdös.
Straus a écrit 21 documents communs avec Erdös.De to arbejdede på sandsynlighed ogskrev en række fælles papirer.
Les deux travaillé sur la probabilité eta écrit un certain nombre de documents communs.Behnke skrev en lang række fælles papirer med Stein i årene efter Anden Verdenskrig.
Behnke a écrit un certain nombre de documents communs, avec Stein au cours des années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale.Hun har altid gjort noget særligt og omfattende til hende fælles papirer….
Elle a toujours apporté quelque chose de spécial et réel pour ses documents communs,….Det var at være den første af mange fælles papirer, at de to matematikere produceres i et langt og frugtbart samarbejde.
Il devait être le premier de nombreux documents communs que les deux mathématiciens produit dans une longue et fructueuse collaboration.I de fire år, at Straus arbejdet sammen med Einstein de skrev tre fælles papirer.
Pendant les quatre années qui ont travaillé avec Straus ils Einstein a écrit trois documents communs.Han arbejdede for et år med Egorov, ogde fortsatte med at udgive fælles papirer på funktion teori, der markerer starten på en Moskva skole funktion teori.
Il a travaillé pendant une année avec Egorov etils sont allés à publier des documents communs sur la fonction théorie qui marque les débuts de l'école de Moscou fonction théorie.De mødtes i 1934 og begyndte et frugtbart samarbejde, som resulterede i en række fælles papirer.
Ils se sont rencontrés en 1934 et a commencé une collaboration fructueuse qui a abouti à un certain nombre de documents communs.Han kun udgivet fem fælles papirer, en af dem i 1924 at være sammen med Ehrenfest, hvor de har kigget på anvendelser af partielle differentialligninger for elektromagnetiske felter.
Il a seulement publié cinq documents communs, une de ces cours en 1924 avec Ehrenfest dans laquelle ils ressemblaient à des applications d'équations aux dérivées partielles à des champs électromagnétiques.Banach samarbejdet med Kuratowski,og de skrev nogle fælles papirer i denne periode.
Banach collaboré avec Kuratowski etils ont écrit certains documents communs, au cours de cette période.Cayley sagde, at han beklagede, at fælles papirer var så sjældne i matematik, da han gerne ville have samarbejdet med Roberts, især på idéer, der opstod fra Roberts' oplæg om bevægelsen af et fly under givne betingelser.
Cayley a dit qu'il regrettait que les documents communs ont été si rares dans le domaine des mathématiques, car il aurait aimé avoir collaboré avec Roberts, en particulier sur les idées qui ont surgi de Roberts papier sur la motion d'un avion dans des conditions données.Faktisk Straus blev en nær ven af Erdös ogfortsatte med at skrive 21 fælles papirer med ham gennem mange år.
En fait, Straus est devenu un ami proche de Erdös eta écrit 21 documents communs avec lui depuis de nombreuses années.Hellinger venstre Göttingen i 1909, fire år før Toeplitz, men før atde to var allerede producerer fælles papirer.
Hellinger gauche Göttingen en 1909, quatre ans avant Det bør være et princip, at der med henblik pådiskussionerne i Rådet og dets arbejdsgrupper udarbejdes fælles papirer gennem et forstærket samarbejde og etablering af kontakter mellem Kommissionens tjenestegrene og Rådets Enhed for Politisk Planlægning.
Les discussions politiques au sein du Conseil etde ses groupes de travail devraient reposer sur le principe des documents communs, ce qui suppose l'intensification de la coopération et des contacts entre les services de la Commission et l'unité Politique du Conseil.Vi kan konstatere, at Vera T Sós, forfatteren til, blev Turán kone, og han skrev en række fælles papirer med hende.
Nous notons que T Vera Sós, l'auteur, a été Turán l'épouse et il a écrit un certain nombre de documents communs avec elle.I en gennemgang af den tredje af disse fire papirer EG Beltrametti forklares inden for rammerne af både denne arbejde og den anden af disse fælles papirer.
Dans un examen de la troisième de ces quatre Harish-Chandra begyndte at offentliggøre papirer om teoretisk fysik samtidig Bangalore, oghan offentliggjort et par fælles papirer med Bhabha udvide nogle af Dirac's resultater.
Harish- Chandra a commencé à publier des Han var i den rigtige sted at fortsætte med hans interesse i Fourier serier, oghan har samarbejdet om dette emne med Norbert Wiener og Zygmund(med hvem han skrev fælles papirer).
Il était au bon endroit pour exercer avec son intérêt pour la série de Fourier, et il a collaboré sur ce sujetavec Norbert Wiener et Zygmund(avec qui il a écrit documents communs).Deres klassificering af algebraisk overflader blev offentliggjort i 1914, menderes samarbejde havde ført til mange fælles papirer i løbet af arbejdet.
Leur classification des surfaces algébriques a été publié en 1914, maisleur collaboration a donné lieu à de nombreux documents communs, au cours des travaux.Han blev tildelt enPh.D. i 1949 og en D.Sc. i 1952 at have arbejdet på denne tid med Davenport og forlagsvirksomhed to fælles papirer med ham i 1950.
Il a reçu un doctorat en 1949 etun doctorat ès sciences en 1952 après avoir travaillé en ce moment avec Davenport et la publication de deux documents communs avec lui en 1950.I øjeblikket er Kina er Australiens tredjerangeret partner i videnskabelige programmer og i udviklingen af'materialevidenskab' herunder nanoteknologi samt(13 procent af fælles papirer offentliggjort i 2009 at være på dette område).
Actuel, la Chine est associé classé de l'Australie le troisième dans des applications scientifiques eten science des matériaux se développante de''comprenant la nanotechnologie aussi bien(13 pour cent de documents communs publiés en 2009 étant dans ce domaine).De eneste offentliggjort en fælles papir.
Ils ne publié un document commun.Frankrigs og Tysklands justitsministre udtrykte i et fælles papir af 20. marts 2013 deres støtte til oprettelsen af Den Europæisk Anklagemyndighed.
Dans un document commun du 20 mars 2013, les ministres de la justice de la France et de l'Allemagne ont exprimé leur soutien à l'instauration du Parquet européen.TRF afleverede et fælles papir Kommunikere videnskaben om cyberseksmisbrug til bredere målgrupper på 5th International Conference on Behavioral Addictions i Köln, Tyskland.
TRF a remis un document commun sur Communiquer la science de la dépendance au cyberespace au grand public à la 5ième Conférence internationale sur les addictions comportementales à Cologne, en Allemagne.Under besøget de skitserede deres første fælles papir og planlagt deres fremtidige forskning.
Au cours de la visite qu'ils tracé leur premier document commun et planifié leurs futures recherches.Året 1956 markerer en vigtig fase i sin karriere i det år,han offentliggjorde sin første fælles papir med D Buchsbaum Homological dimension i Noetherian ringe.
L'année 1956 marque une étape importante dans sa carrière pour cette année-là,il a publié son premier document commun avec D Buchsbaum homologique dimension Noetherian rings.Begge Thompson og Feit modtog Den Frank Nelson Cole-prisen i 1965, når det trettende Prisen blev gjort til dem for denne deres fælles papir.
Les deux Thompson et a reçu le Feit La Frank Nelson Cole prix en 1965 lors de la treizième sentence a été rendue à eux pour leur ce document commun.Semple også arbejdet med du Val der tiltrådte London Geometry Seminar mende kun skrev en fælles papir.
Semple a également travaillé avec Du Val qui rejoint le Séminaire de Géométrie Londres, maisils ne a écrit un document commun.Chern blev udnævnt til professor i geometri i Chicago i 1949,året efter Spanier's udnævnelse, og de to begyndte studiet af homology grupper af fiber rum med deres fælles papir De homology struktur kugle bundter i 1950.
Chern a été nommé professeur de géométrie à Chicago en 1949, année qui a suivi la nomination de Spanier, etles deux ont commencé l'étude des groupes d'homologie de fibres espaces avec leur document commun l'homologie de structure de paquets domaine en 1950.Van Kampen offentliggjort et dokument om næsten-periodiske funktioner i Journal of London Mathematical Society i 1937,efter at have offentliggjort sin første fælles papir med Wintner På den kanoniske transformationer af Hamiltonian systemer i American Journal of Mathematics i det foregående år.
Van Kampen publié un 
