Hvad Betyder FÆLLES PAPIRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• documentos conjuntos
• documentos comunes

Eksempler på brug af Fælles papirer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Straus skrev 21 fælles papirer med Erdös.
Straus escribió 21 documentos conjuntos con Erdös.

Hun har altid gjort noget særligt og omfattende til hende fælles papirer….
Siempre que algo especial y sustancial a su conjunto de documentos.

Vi præsenterede to fælles papirer i sektionen Hypersexuel adfærd og anden overdreven adfærd.
Presentamos dos trabajos conjuntos en la sección Conducta hipersexual y otras conductas excesivas.

De to arbejdede på sandsynlighed og skrev en række fælles papirer.
Los dos trabajaron en probabilidad y escribió una serie de documentos conjuntos.

Schoenberg offentliggjort fælles papirer med en række matematikere herunder hans svoger Rademacher.
Schoenberg publicado documentos conjuntos con un número de matemáticos incluyendo a su hermano-en-ley Rademacher.

Banach samarbejdet med Kuratowski, og de skrev nogle fælles papirer i denne periode.
Banach colaborado con Kuratowski y escribió algunos documentos comunes durante este período.

Det var at være den første af mange fælles papirer, at de to matematikere produceres i et langt og frugtbart samarbejde.
Iba a ser el primero de varios documentos conjuntos que los dos matemáticos producidos en una larga y fructífera colaboración.

I de fire år, at Straus arbejdet sammen med Einstein de skrev tre fælles papirer.
Durante los cuatro años que trabajó con Straus Einstein que escribió tres documentos conjuntos.

I både den fælles papirer og hans enkelt forfatter papirer han skrev om differentialligninger, hypergeometric funktioner og Bessel funktioner.
En los dos documentos conjuntos y su único autor que escribió artículos sobre ecuaciones diferenciales, hipergeométrica funciones y funciones de Bessel.

De mødtes i 1934 og begyndte et frugtbart samarbejde, som resulterede i en række fælles papirer.
Se reunieron en 1934 y comenzó una fructífera colaboración que se tradujo en una serie de documentos conjuntos.

Han arbejdede for et år med Egorov, og de fortsatte med at udgive fælles papirer på funktion teori, der markerer starten på en Moskva skole funktion teori.
Trabajó durante un año con Egorov y que pasó a publicar documentos conjuntos en función de la teoría que marca el comienzo de la escuela de Moscú función de la teoría.

Vi kan konstatere, at Vera T Sós, forfatteren til, blev Turán kone, og han skrev en række fælles papirer med hende.
Tomamos nota de que SOS T Vera, el autor de, era la esposa de Turan y escribió una serie de documentos conjuntos con ella.

Han kun udgivet fem fælles papirer, en af dem i 1924 at være sammen med Ehrenfest, hvor de har kigget på anvendelser af partielle differentialligninger for elektromagnetiske felter.
Solo publicó cinco documentos conjuntos, uno de ellos en 1924, siendo con Ehrenfest en el que analizaron las aplicaciones de las ecuaciones diferenciales parciales a los campos electromagnéticos.

Faktisk Straus blev en nær ven af Erdös og fortsatte med at skrive 21 fælles papirer med ham gennem mange år.
De hecho Straus se convirtió en un amigo cercano de Erdös y llegó a escribir 21 documentos conjuntos con él durante muchos años.

Cayley sagde, at han beklagede, at fælles papirer var så sjældne i matematik, da han gerne ville have samarbejdet med Roberts, især på idéer, der opstod fra Roberts' oplæg om bevægelsen af et fly under givne betingelser.
Cayley dice que lamenta que los documentos conjuntos eran tan raras en las matemáticas, ya que le hubiera gustado haber colaborado con Roberts, en particular en las ideas que surgieron de Roberts'El papel del movimiento de un avión en determinadas condiciones.

Hellinger venstre Göttingen i 1909, fire år før Toeplitz, men før at de to var allerede producerer fælles papirer.
Hellinger izquierda Göttingen en 1909, cuatro años antes de Toeplitz, pero antes de que los dos ya la producción de documentos conjuntos.

I sidstnævnte del af hans karriere, Dixon udgivet en serie på omkring tolv fælles papirer med WL Ferrar på analytisk talteori, summering formler, Bessel funktioner og andre emner i analysen.
En la última parte de su carrera, Dixon publicó una serie de alrededor de doce documentos conjuntos con WL Ferrar analítica sobre la teoría de los números, fórmulas suma, las funciones de Bessel y otros temas en análisis.

Deres klassificering af algebraisk overflader blev offentliggjort i 1914, men deres samarbejde havde ført til mange fælles papirer i løbet af arbejdet.
Su clasificación de las superficies algebraicas se publicó en 1914 pero su colaboración ha dado lugar a muchos documentos conjuntos en el transcurso de la obra.

Det bør være et princip, at der med henblik på diskussionerne i Rådet og dets arbejdsgrupper udarbejdes fælles papirer gennem et forstærket samarbejde og etablering af kontakter mellem Kommissionens tjenestegrene og Rådets Enhed for Politisk Planlægning.
Los debates políticos en el Consejo y sus grupos de trabajo deberán basarse en el principio de documentos comunes, lo que supone la intensificación de la cooperación y los contactos entre los servicios de la Comisión y la Unidad de políticas del Consejo.

I en gennemgang af den tredje af disse fire papirer EG Beltrametti forklares inden for rammerne af både denne arbejde og den anden af disse fælles papirer.
En una revisión de la tercera parte de estos cuatro documentos EG Beltrametti explicó el contexto de este trabajo y el segundo de estos documentos conjuntos.

Harish-Chandra begyndte at offentliggøre papirer om teoretisk fysik samtidig Bangalore, og han offentliggjort et par fælles papirer med Bhabha udvide nogle af Dirac's resultater.
Harish Chandra-comenzó a publicar artículos sobre física teórica, mientras que en Bangalore, y publicó un par de documentos conjuntos con la ampliación de algunos de Bhabha Dirac's resultados.

Han var i den rigtige sted at fortsætte med hans interesse i Fourier serier, og han har samarbejdet om dette emne med Norbert Wiener og Zygmund(med hvem han skrev fælles papirer).
Fue en el lugar adecuado para continuar con su interés en series de Fourier, y colaboró en este tema con Norbert Wiener y Zygmund(con el que escribió documentos conjuntos).

Han skrev flere aviser i samarbejde med Banach i løbet af 1930'erne og har et bedre kendskab end Banach af tysk, han poleret det sprog, der anvendes i den fælles papirer, som de skrev på tysk.
Escribió varios artículos en colaboración con Banach durante la década de 1930 y, tras un mejor conocimiento de Banach de alemán, pulido el lenguaje utilizado en el conjunto de documentos que escribió en alemán.

I øjeblikket er Kina er Australiens tredje rangeret partner i videnskabelige programmer og i udviklingen af'materialevidenskab' herunder nanoteknologi samt(13 procent af fælles papirer offentliggjort i 2009 at være på dette område).
En la actualidad, China es el tercer socio, Australia figura en aplicaciones científicas y en la nanotecnología, entre en vías de desarrollo la ciencia de materiales", así(13 por ciento de los documentos comunes, publicado en 2009 que en este campo).

De eneste offentliggjort en fælles papir.
Solo se publicó un documento conjunto.

Under besøget de skitserede deres første fælles papir og planlagt deres fremtidige forskning.
Durante la visita que trazó su documento conjunto primero y planearon su investigación en el futuro.

Fælles papir tape er en papirstrimmel med centrum krølle, fremstillet med poleret og forstærket fiber papir for at sikre en bedre overholdelse.
Cinta de papel conjunta es una cinta de papel con pliegue central, fabricado con papel de fibra de pulido y reforzado para garantizar una mejor adherencia.

Også i 1975 Chung offentliggjort sin første fælles papir med Ron Graham På multicolor Ramsey numre for komplet tosidet grafer, der udkom i Journal of kombinatoriske Theory.
Chung también en 1975 publicó su primer documento conjunto de Ron Graham El multicolor números de Ramsey para grafos bipartitos completos que apareció en el Journal of Combinatorial Theory.

TRF afleverede et fælles papir Kommunikere videnskaben om cyberseksmisbrug til bredere målgrupper på 5th International Conference on Behavioral Addictions i Köln, Tyskland.
TRF entregó un documento conjunto sobre Comunicando la ciencia de la adicción al cibersexo a audiencias más amplias en la 5th Conferencia Internacional sobre Adicciones Conductuales en Colonia, Alemania.

Frankrigs og Tysklands justitsministre udtrykte i et fælles papir af 20. marts 2013 deres støtte til oprettelsen af Den Europæisk Anklagemyndighed.
En un documento conjunto de 20 de marzo de 2013, los ministros de Justicia de Francia y Alemania expresaron su apoyo a la creación de una Fiscalía Europea.