Que Veut Dire FÆLLES TILSYN en Français - Traduction En Français

• supervision conjointe
• surveillance commune
• contrôle conjoint
• surveillance unique

Exemples d'utilisation de Fælles tilsyn en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 7 Fælles tilsyn.
Article 7 Surveillance collective.

Styrkelse af det operationelle samarbejde, bl.a. fælles uddannelsesaktiviteter, udveksling af personale og fælles tilsyn.
Renforcerait la coopération opérationnelle telle que les sessions de formation conjointe, les échanges de personnel et des inspections conjointes.

Så hvor er vores fælles tilsyn og vores fælles budgetkontrol?
Où est notre contrôle commun et où est notre contrôle budgétaire commun?.

Afhængigt af forskningsemnet kan det også være muligt at arrangere fælles tilsyn med specialister i andre afdelinger…[-].
Selon le sujet de recherche, il peut également être possible d'organiser une supervision conjointe avec des spécialistes d'autres départements…[-].

(b)at koordinere det fælles tilsyn med enheder, der varetager funktioner på regionalt plan.
Coordonner la surveillance conjointe des entités exerçant des fonctions au niveau régional;

Den tredje semester indebærer at skrive en afhandling, under fælles tilsyn af de to partneruniversiteter.
Le troisième semestre consiste à écrire une thèse, sous la supervision conjointe des deux universités partenaires.

Disse to elementer, fælles tilsyn og fælles afvikling, er indbyrdes afhængige.
Ces deux éléments, surveillance commune et résolution commune, sont indissociables.

Hvis det er nødvendigt, kan der træffes foranstaltninger for fælles tilsyn med lærere fra andre afdelinger i SOAS.
Si nécessaire, des dispositions peuvent être prises pour une supervision conjointe avec des enseignants d'autres départements de SOAS.

Vi har brug for et fælles tilsyn med det finansielle marked og en afgift på finansielle transaktioner.
Nous avons besoin d'une surveillance commune des marchés financiers et d'une taxe sur les transactions financières.

Der er dog stort potentiale for at udvide emnet af emner gennem fælles tilsyn med kolleger fra andre afdelinger og centre.
Des sujets plus vastes peuvent être traités grâce à une supervision conjointe avec des collègues d'autres départements et centres.

Ja. med fælles tilsyn af både russiske og amerikanske embedsmænd. og hans hold, fuld kontrol over opsendelsen, Vores regering har indvilliget i, at tildele Darius.
Oui, hm, notre gouvernement a accepté de donner à Darius et à son équipe le contrôle total du lancement du tracteur de gravité, sous la supervision conjointe des responsables Russes et Etats-Uniens.

Om nødvendigt kan der arrangeres fælles tilsyn med lærere fra andre afdelinger i SOAS.
Si nécessaire, des dispositions peuvent être prises pour une supervision conjointe avec des enseignants d'autres départements de la SOAS.

Det Europæiske Råd mødes for at drøfte økonomien og væksten og når principielt til enighed om at etablere et fælles tilsyn med bankerne i euroområdet.
Le Conseil européen se réunit pour discuter de l'économie et de la croissance, et s'accorde sur le principe d'instaurer une surveillance commune des banques de la zone euro.

Bankerne bliver stærkere og mere immune over for pludselige problemer Det fælles tilsyn vil sikre en effektiv håndhævelse af strengere tilsynskrav for banker. Kravene indebærer, at de skal have tilstrækkelige kapitalreserver og tilstrækkelig likviditet.
Les banques seront plus fortes et plus résistantes aux chocs: leur surveillance commune garantira une application effective des exigences prudentielles plus strictes qui leur sont imposées et qui les obligent à conserver une réserve de fonds propres et une liquidité suffisantes.

Der er imidlertid et stort potentiale for at udvide udvalget af emner ved hjælp af fælles tilsyn med kolleger fra andre afdelinger og centre.-.
Cependant, il y a un grand potentiel pour étendre la gamme de sujets par le biais de la supervision conjointe avec des collègues d'autres ministères et centres.

I 2002 fortsættes arbejdet vedrørende aftalen mellem EMEA og det italienske sundhedsministerium om at bistå Italien ved uddannelsen af tilsynsførende og gennemførelsen af fælles tilsyn.
Le travail sur le contrat entre l'EMEA et le ministère italien de la santé pour aider l'Italie à former des inspecteurs et à organiser des inspections communes se poursuivra en 2002.

En undersøgelse af de voldelige handlinger vil blive foretaget under fælles tilsyn af myndighederne, oppositionen og EU.
Une enquête concernant les violences récentes sera menée sous le contrôle conjoint des autorités, de l'opposition et du Conseil de l'Europe.

Formålet med forslaget er at sikre en passende og forholdsmæssig reguleringsmæssig ramme, der giver crowdfundingplatforme, som ønsker at operere på tværs af grænserne, mulighed for dette ved hjælp af en omfattende pasordning under fælles tilsyn.
Cette proposition vise à établir un cadre réglementaire approprié et proportionné qui, grâce à un mécanisme complet de passeport, permette aux plates- formes de financement participatif d'exercer leurs activités sur une base transfrontière si elles le souhaitent, en étant soumises à une surveillance unifiée.

En undersøgelse af de voldelige handlinger vil blive foretaget under fælles tilsyn af myndighederne, oppositionen og EU.
Des enquêtes sur les récentes violences seront par ailleurs menées sous le contrôle conjoint des autorités, de l'opposition et du Conseil de l'Europe.

EU kan komme styrket ud af den ved at samordne de økonomiske politikker bedre, styrke det indre marked og indføre et fælles tilsyn og et fælles regelsæt for finanssektoren.
L UE peut en sortir renforcée grâce à une meilleure coordination entre les politiques économiques et à un meilleur fonctionnement du marché unique, mais aussi en plaçant le secteur financier sous la responsabilité d un superviseur unique et en le soumettant à une réglementation unique..

Mere end fem år efter at de europæiske stats- og regeringschefer traf aftale om oprettelse af en bankunion, er to søjler af bankunionen- det fælles tilsyn og den fælles afvikling- blevet indført og hviler på et solidt fundament bestående af et fælles regelsæt for alle institutter i Unionen.
Trois ans après que les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de créer une Union bancaire, deux piliers de cette Union- une surveillance unique et une résolution unique- sont en place et reposent sur les bases solides d'un règlement uniforme pour toutes les banques de l'UE.

En undersøgelse af de voldelige handlinger vil blive foretaget under fælles tilsyn af myndighederne, oppositionen og EU.
Une enquête sur les récents actes de violence se déroulera sous la surveillance conjointe des autorités, de l'opposition et du Conseil de l'Europe.

Men der er et stort potentiale for at udvide vifte af emner ved hjælp af fælles tilsyn med kolleger fra andre afdelinger og centre.
Cependant, il est fort possible d'élargir la gamme de sujets grâce à une supervision conjointe avec des collègues d'autres départements et centres.-.

Afhængigt af forskningsemnet kan det også være muligt at arrangere fælles tilsyn med specialister i andre afdelinger…[-] Singapore Kontakt skolen.
Selon le sujet de recherche, il peut également être possible d'organiser une supervision conjointe avec des spécialistes d'autres départements…[-].

Men der er et stort potentiale for at udvide vifte af emner ved hjælp af fælles tilsyn med kolleger fra andre afdelinger og centre.
Cependant, il existe un grand potentiel pour élargir la gamme de sujets par le biais d'une supervision conjointe avec des collègues d'autres départements et centres.

Men det rækker ikke længere med koordination- det er beslutninger om fælles tilsyn, vi skal frem til, fælles tilsyn med euroområdet.
Mais la coordination, à elle seule, ne suffit plus: nous avons besoin de décisions communes en matière de surveillance, notamment au sein de la zone euro.

Fire år efter de europæiske stats- og regeringschefers aftale om oprettelse af en bankunion er to søjler af bankunionen- fælles tilsyn og afvikling- blevet indført på et solidt fundament bestående af et fælles regelsæt for alle institutter i Unionen.
Trois ans après que les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de créer une Union bancaire, deux piliers de cette Union- une surveillance unique et une résolution unique- sont en place et reposent sur les bases solides d'un règlement uniforme pour toutes les banques de l'UE.

Godt fem år efter de europæiske stats- og regeringschefers aftale om oprettelse af en bankunion er to af bankunionens søjler- fælles tilsyn og afvikling- nu på plads og hviler på et solidt fundament bestående af et fælles regelsæt for alle institutter i EU.
Trois ans après que les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de créer une Union bancaire, deux piliers de cette Union- une surveillance unique et une résolution unique- sont en place et reposent sur les bases solides d'un règlement uniforme pour toutes les banques de l'UE.

Med tiden vil platformen fremme uddannelse af personale fra forskellige lande og fælles grænseoverskridende tilsyn.
Plus tard, elle favorisera en outre la formation du personnel de différents pays et les inspections transfrontières communes.

Vi er allerede blevet enige om fælles europæisk tilsyn med banker i euroområdet og andre medlemsstater, der ønsker at deltage.
Nous avons déjà convenu d'une supervision bancaire européenne commune dans la zone euro et dans les autres États membres qui souhaitent y participer.

Comment utiliser "fælles tilsyn" dans une phrase en Danois

Hvis Danmark tilslutter sig det fælles tilsyn, vil det også indebære tilslutning til en fælles afviklingsmyndighed.

Det fælles tilsyn fører tilsyn med ca. 120 meget store komplekse internationale banker.

Forskningsafdelingerne sammensætter 70 forskningslaboratorier, der er under fælles tilsyn med nationale forskningsorganisationer.

Alternativet til kattelemmen ville – efter min vurdering – være, at vi ikke kunne eller ville tiltræde et fælles tilsyn.

Et fælles tilsyn betyder også, at der er et bedre sammenligningsgrundlag, så man kan følge tendenser på tværs af mange store banker.

Danmark har endnu ikke taget stilling til deltagelse i EU’s nye bankunion med tilhørende fælles tilsyn med pengeinstitutterne.

Bankunionen Første del af bankunionen det fælles tilsyn i Den Europæiske Centralbank (ECB) påbegyndes for eurozonebanker i midten af 214.

Et fælles tilsyn vil i højere grad være i stand til at sikre ens implementering af fælles regler.

Det ene er et stærkt fælles tilsyn med alle store europæiske banker.

Med et fælles tilsyn kan man lettere følge tendenser på tværs af banker og lande.

Comment utiliser "contrôle conjoint" dans une phrase en Français

Contrôle conjoint avez été: sexe basé.

Contrôle conjoint du véhicule avec votre Partenaire Service Volkswagen.

Contrôle conjoint pour vous êtes vous combattiez en.

m€ Ajusté Impact des sociétés sous contrôle conjoint IFRS Ajusté Impact des sociétés sous contrôle conjoint IFRS

légitimes au contrôle conjoint la proximité et même si.

L'accord contractuel établit le contrôle conjoint sur la coentreprise.

entité sous contrôle conjoint selon IAS 31).

Tirer le contrôle conjoint grâce à prochaines étapes.

Les entités sous contrôle conjoint (communautés de travail, p.