Que Veut Dire FÆLLESSKABE en Français - Traduction En Français

• communauté

Exemples d'utilisation de Fællesskabe en Danois et leurs traductions en Français

Kristne fællesskabers.
Communautés chrétiennes.

Fremme af sprogkundskaberne i Fællesskabe!
Promotion des compétences linguistiques dans la Communauté.

Indhold Hvorfor fællesskabende aktiviteter?
Pourquoi proposer des activités communautaires?

Jeg erkender derfor, at EU har en værdifuld rolle at spille i havmiljøpolitikken, men mener også at individuelle maritime fællesskabers behov og synspunkter bør medtages i regnskabet.
Je reconnais dès lors que l'UE a un rôle important à jouer dans la politique environnementale marine, mais je pense aussi que les besoins et les points de vue des différentes communautés maritimes doivent être inclus dans l'équation.

Europæiske fællesskabers officielle publikationer.
Des publications officielles des Communautés européennes.

(EØF) nr. 2158/92: beskyttelse af skovene i Fællesskabe! mod brande.
CEEI η'2158/92: protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

Hvad der har med alle kristne fællesskabers enhed at gøre, hører klart med til primatets opgaver.
Ce qui concerne l'unité de toutes les Communautés chrétiennes entre évidemment dans le cadre des charges qui relèvent de la primauté.

Det, som slår mig, er de nye politiske fællesskabers anonymitet.
Ce qui me frappe, c'est en effet l'anonymat politique des nouvelles communautés politiques.

Samtidig med, at Fællesskabe! hos sig selv skaber mere vækst og beskæftigelse, hidrager det lil en styrkelse af verdensøkonomien.
Tout en créant, chez elle, plus de croissance et d'emplois, la Communauté contribue davantage au renforcement de l'économie mondiale.

Og alt det fællesskabende.
Et tout cela en communauté.

Den vanskelige og ømtålelige undersøgelse, som inddrager spørgsmål om tro og respekt for ens egen samvittighed, ledsages og støttes af den katolske kirkes og andre kirkers og kirkelige fællesskabers bøn.
Cette recherche difficile et délicate, qui touche à des problèmes de foi et de respect de la conscience de chacun, a été accompagnée et soutenue par la prière de l'Eglise catholique et des autres Eglises et Communautés ecclésiales.

(EØF) nr. 3528/86: beskyttelse af skovene i Fællesskabe! mod luftforurening.
(CEE) n" 3528/86: protection des forets dans la Communauté contre la pollution atmosphérique.

De indbyrdes forbindelser, som medlemmer af den katolske kirke har etableret med andre kristne siden koncilet, har gjort os i stand til at opdage, hvad Gud udvirker i andre kirkers og kirkelige fællesskabers medlemmer.
Les relations que les membres de l'église catholique ont établies depuis le Concile avec les autres chrétiens ont fait découvrir ce que Dieu réalise en ceux qui appartiennent aux autres églises et Communautés ecclésiales.

Dette er tilfældet, når disse forskelle er udtryk for de værdier, der ligger i de forskellige kristne fællesskabers særlige traditioner, og når de således gengiver de mangfoldige sider af Kristi mysterium.
C'est le cas lorsqu'elles expriment les valeurs des traditions particulières de diverses communautés chrétiennes et traduisent ainsi les multiples aspects du Mystère du Christ.

Det hænder oftere og oftere, at kristne fællesskabers ledere sammen tager stilling i Kristi navn til vigtige problemer i forbindelse med menneskets kald og til frihed, retfærdighed, fred og verdens fremtid.
Il arrive de plus en plus souvent que les responsables des Communautés chrétiennes prennent position ensemble, au nom du Christ, sur des problèmes importants qui touchent la vocation humaine, la liberté, la justice, la paix, l'avenir du monde.

Selv om disse reformer gennemføres, er Rådet fortsat helt forkert, en rest fra de tre europæiske fællesskabers begyndelsesperiode, som fjerner sig fra de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet.
Mais même si ces réformes sont appliquées, le Conseil reste une utopie, un reliquat de la première période des trois Communautés Européennes, qui se soustrait tant aux parlements nationaux qu'au Parlement Européen.

Året 1978 har været præget af mange og vigtige aktiviteter som led i iværksættelsen af en fælles politik på det videnskabelige og teknologiske område, hvortil der er blevet afsat ca. 230 mio ERE inden for rammerne af de tre traktater om oprettelse af Fællesskabe!
L'année 1978 a vu se développer de nombreuses et importantes activités dans la mise en place d'une politique commune dans le secteur de la science et de la technologie, secteur auquel ont été consacrés environ 230 millions d'UCE dans le cadre des trois traités instituant la Communauté.

(') Varebeskrivelsen omfauer kun varer, som ved Indførselen i Fællesskabe! er palagt en afgift, faslsal i den fælles toldtarif og sammensat af: a en værditold. som udgor denne afgifts faste element: b et variabelt element.
¡\Ne soot rises par ce libelle que les produits qui, à l'importation dans la Communauté, sont soumis a l'imposition prévue dans le tarif douanier commun, composée: a d'un droit ad valorem qui constitue l'élément fixe de certe imposition; b d'un élément mobile.

Artikel 1 under henvisning til Rådets afgørelse 80/1186/EØF af 16. december 1980 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskabe, særlig artikel 142, stk. 2, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og.
Vu la décision 80/1186/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, relative à l'association des pays et territoires d'outremer à la Communauté économique européenne('), et notamment son article 142 paragraphe 2 deuxième alinéa, vu la proposition de la Commission.

Jeg er overbevist om, at jeg har et særligt ansvar i denne henseende ved først og fremmest at anerkende de fleste kristne fællesskabers økumeniske forhåbninger og ved at give agt på den anmodning, de har rettet til mig, om at finde en metode til at udøve primatet på en måde, der uden at give afkald på, hvad der er væsentligt for dets opgave, ikke desto mindre er åbent over for en ny situation.
Je suis convaincu que j'ai une responsabilité particulière à cet égard, surtout dans la reconnaissance des aspirations œcuméniques de la plupart des communautés chrétiennes et le souci de trouver une façon d'exercer la primauté qui, sans renoncer à l'essentiel de sa mission de quelque manière que ce soit, soit néanmoins ouverte à une nouvelle situation»[31].

Rådet(okonomi og finansministrene) foretog under samlingen den 15. marts 1982 i overensstemmelse med artikel 2 i konvergensbeslutningen af 18. februar 1974 den forste kvartalsvise gennemgang af den økonomiske situation i Fællesskabe! på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen.
Lors de sa session du 15 mars 1982, le Conseil«économie-finances»- sur la base d'une communication de la Commission, et conformément à l'article 2 de la décision du 18 février 1974 relative à la convergence, a procédé au premier examen trimestriel de la situation économique dans la Communauté.

Jeg har sagt, hvordan vi som den katolske kirke er os bevidst, at vi har modtaget meget fra andre kirkers og kirkelige fællesskabers vidnesbyrd om visse fælles kristne værdier og fra studiet af disse værdier og endda fra den måde, hvorpå de har betonet og erfaret dem.
J'ai dit que, en tant qu'Église catholique, nous avons conscience d'avoir reçu beaucoup du témoignage, des recherches et même de la manière dont ont été soulignés et vécus par les autres Églises et Communautés ecclésiales certains biens communs aux chrétiens.

Af den genetiske mangfoldighed findes i Afrika, Latinamerika og Asien- og er, kombineret med de derboende indfødte befolkningers eller lokale fællesskabers traditionelle viden om anvendelsen af denne biologiske mangfoldighed, en kilde til enorme profitter.
On trouve 83% de la multiplicité génétique en Afrique, en Amérique latine et en Asie. Avec les connaissances traditionnelles afférentes des peuples indigènes ou des communautés locales sur l'utilisation de cette multiplicité biologique, cela constitue une source de profits énormes.

Jeg er tilhænger af en kulturpolitik, som støtter kulturel mangfoldighed, kunstnerisk kreativitet og udvikling af enkeltpersoners og fællesskabers kunstneriske potentiale. Det er de retningslinjer, som, jeg mener, vi bør følge i forbindelse med fremtidige tiltag.
Je suis favorable à une politique culturelle qui soutienne la diversité culturelle, la créativité artistique et le développement du potentiel artistique des individus et des communautés: ce sont autant de lignes directrices que nous devons garder à l'esprit pour les actions futures.

Det er værd at minde om, at oprettelsen af et specielt organ for økumeniske anliggender faldt sammen med påbegyndelsen af forberedelserne til Det andet Vatikankoncil30, og at gennem dette organ spillede andre kristne fællesskabers meninger og bedømmelser en rolle i de store drøftelser om åbenbaringen, Kirken, økumenismens og religionsfrihedens beskaffenhed.
Il convient de rappeler que la création d'un organisme spécial pour l'œcuménisme coïncide avec la mise en route de la préparation du Concile Vatican II[30] et que, par l'entremise de cet organisme, les avis et les appréciations des autres Communautés chrétiennes ont eu leur place dans les grands débats sur la Révélation, sur l'Église, sur la nature de l'œcuménisme et sur la liberté religieuse.

Kommissionens delegation i Guinea underrettes inden for en frist pi 48 timer, såfremt et fiskerfartøj, som fører en EFmcdlemsstats flag, og som driver fiskeri i henhold til aftalen mellem Fællesskabe! og Republikken Guinea, opbringes i Guineas eksklusive økonomiske zone, og modtager samtidig en kortfattet rapport om omstændighederne ved og årsagerne uf opbnngclsen.
La délégation de la Commission des Communautés européennes en Guinée est informée, dans un délai de quarante-huit heures, de tout arraisonnement d'un bateau de pêche battant pavillon d'un État membre de la Communauté et opérant dans le cadre de l'accord conclu entre la Communauté et la république de Guinée, intervenu dans la zone économique exclusive de Guinée et reçoit simultanément un rapport succinct des circonstances et raisons qui ont mené à cet arraisonnement.

Comment utiliser "fællesskabe" dans une phrase en Danois

Individ og fællesskabe er ikke hinandens modsætninger, men derimod hinandens forudsætninger.

Vi laver mange aktiviteter der samtidigt er sjove, lærerige og som udvikler børnenes kompetencer og forståelse for fællesskabe.

Grønttorvet er for dig, der drømmer om grønne og hyggelige omgivelser, afslapning og fællesskabe Lejebolig i Valby - lejligheder og huse shared a link. 4 hrs ·.

fællesskabe end den ellers ville være blevet.

BOGHANDEL, SKIFTER er et forsøg på at skabe et fællesskabe og er startet af forlagene Escho og OVO press.

Den nye aftale er forhandlet mellem BUPL og et fællesskabe af 6 skoleforeninger, og parterne har bestræbt sig på at skabe et grundlag som er enkelt og brugbart.

Kommunen har: Indført indsamling af plastflasker og -dunke samt polyethylenfolie på Genbrugspladsen Afklaret fælles afsætningsmuligheder i fællesskabe med I/S FASAN.

Som Den Professionelle Fællesskaber bevæger du dig over i en stewardship position, hvor du deltager og er med til at fællesskabe.

Hvad er Grobund Byggefestival? 10 % af Festivalens budget går til bæredygtige initiativer lokalt og globalt Grobund byggefestival er en samskabende festival, vi løfter i fællesskabe de frivillige praktiske opgaver.

Og hvis hun havde et praktisk, "kinesisk"-politisk, ideologisk fællesskabe samt at blive afsluttet, laves en dag går og gør, til deres dages ende.

Comment utiliser "communauté" dans une phrase en Français

Ici communauté 100% anti nude raider!

J'aimais vraiment notre communauté mais bon...

email com destiné communauté musulmane maghrébine.

Communauté rencontre libertine alsace compte pas.

Ils voulaient obtenir une Communauté atomique.

Communauté cougars francaises autre femme brésilienne.

Denis GUYOT-SIONNEST, Communauté d'Agglomération des Hauts-de-Bièvre...

Freeletics est une énorme communauté d’athlètes.

Une véritable communauté s'est créée, alors

Communauté escort girl abidjan rédaction du.