Que Veut Dire FÆLLESSKABS DELEGATION en Français - Traduction En Français

• délégation de la communauté

Exemples d'utilisation de Fællesskabs delegation en Danois et leurs traductions en Français

Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Chef de la délégation de la Communauté économique européenne.

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation og fra Det østafrikanske Fællesskabs staters delegation angående oliepro dukter(bilag III);
Déclaration de la délégation de la Communauté économique euro péenne et de la délégation des États partenaires de la communauté de l'Afrique de l'Est relative aux produits pétroliers(annexe III);

Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Président de la délégation de la Communauté économique européen;

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation og fra Det østafrikanske Fælleskabs staters delegation angående forligsforhandlinger(bilag IV);
Déclaration de la délégation de la Communauté économique euro péenne et de la délégation des États partenaires de la communauté de l'Afrique de l'Est relative à une procédure de bons offices(annexe IV).

Jean DURIEUX Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Jean DURIEUX Président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation om Tunesiens forbindelser med udviklingslandene.
Déclaration de la délégation de la Communauté concernant les relations de la Tunisie avec les pays en voie de développement.

Maurice FOLEY Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Maurice FOLEY Président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Under forhandlingerne meddelte Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation Det østafrikanske Fællesskabs staters delegation, at det er vigtigt, at definitionen af begrebet»varer med oprindelse i« med det formål at gennemføre overenskomsten så vidt muligt er identisk med definitionen af begrebet»varer med oprindelse i« med det formål at gennemføre den i Yaoundé den 29. juli 1969 undertegnede Associeringskonvention.
Au cours des négociations, la délégation de la Communauté économique européenne a fait part à la délégation des États partenaires de la communauté de l'Afrique de l'Est de l'intérêt que la définition de la notion de« produits originaires» pour l'application de l'accord soit aussi identique que possible à la définition de la notion de«produits originaires» pour l'application de la convention d'association signée à Yaoundé le 29 juillet 1969.

Günther SEELIGER formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Günther SEELIGER président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation angå ende nukleare produkter(bilag I);
Déclaration de la délégation de la Communauté économique euro péenne relative aux produits nucléaires(annexe I);

Svar på skrivelse fra formanden for Det europæiske økono miske Fællesskabs delegation.
Réponse à la lettre du président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation an gående nukleare produkter.
Déclaration de la délégation de la Communauté économique européenne relative aux produits nucléaires.

Dette gælder ikke for Det europæiske okonomiske Fællesskabs delegation«.
Cette disposition ne s'applique pas à la délégation de la Communauté économique européenne».

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation om anvendelsen af artikel 4 i aftalen.
Déclaration de la délégation de la Communauté relative à l'applica tion de l'article 4 de l'accord.

Fællesskabets delegation skal derimod være en delegation og ikke en ambassade.
Par contre, la délégation de la Communauté doit être une délégation et non pas une ambassade.

Erklæring fra Fællesskabets delegation om visse vine.
Déclaration de la délégation de la Communauté relative à certains vins.

Erklæring fra Fællesskabets delegation om artikel 2, 3 og 4, i bilag I.
Déclaration de la délégation de la Communauté relative aux articles 2, 3 et 4 de l'annexe 1.

Taget de nedenfor anførte erklæringer fra Fællesskabets delegation til efterretning.
Pris acte des déclarations de la délégation de la Communauté énumérées ci- après.

Erklæring fra Fællesskabets delegation om anvendelsen af artikel 4 i aftalen.
Déclaration de la délégation de la Communauté relative à l'application de l'article 4 de l'accord.

Fællesskabets delegation tog disse bemærkninger til efterretning.
La délégation de la Communauté a pris note de ces observations.

RHEIN Leder af Fællesskabets delegation.
RHEIN Chef de la délégation de la Communauté.

Personale- og driftsudgifter for Fællesskabets delegationer.
Dépenses de personnel et de fonctionnement des délégations de la Communauté.

Fællesskabets delegation var ledet af Rådets formand, H. Van den Broek, medens Kommissionen var repræsenteret af Kommissionens medlem, A. Matutes.
La délégation de la Communauté était dirigée par M. H. Van den Broek, président du Conseil, la Commission étant représentée par M. A. Matutes, membre.

Fællesskabets delegation blev ledet af Emilio Colombo, Den italienske Republiks udenrigsminister og formand for Rådet for De europæiske Fællesskaber..
La délégation de la Communauté était conduite par M. Emilio Colombo, ministre des affaires étrangères de la République italienne et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Fællesskabets delegation blev ledet af Claude Cheysson, Republikken Frankrigs udenrigsminister og formand for Rådet for De europæiske Fællesskaber..
La délégation de la Communauté était conduite par M. Claude Cheysson, ministre des Affaires étrangères de la République française et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Fællesskabets delegation blev ledet af Francisco Fernández Ordóñez, Kongeriget Spaniens udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fælllesskaber.
La délégation de la Communauté était conduite par M. Francisco Fernández Ordóñez, ministre des Affaires étrangères du royaume d'Espagne et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Fællesskabets delegation blev ledet af Italiens udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber, Gianni De Michelis.
La délégation de la Communauté était présidée par M. Gianni De Michelis, ministre des Affaires étrangères de l'Italie et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Fællesskabets delegation blev ledet af Irlands udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber, Gerard Collins.
La délégation de la Communauté était conduite par M. Gerard Collins, ministre des Affaires étrangères d'Irlande et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Ministerrådets formand, F. Fernandez Ordonez, ledede Fællesskabets delegation, og Kommissionen var repræsenteret ved Abel Matutes.
La délégation de la Communauté était conduite par M. F. Fernandez Ordonez, président en exercice du Conseil, et la Commission était représenté par M. A. Matutes.

Fællesskabets delegation blev ledet af formanden for Rådet, G. De Michelis, og Kommissionen var repræsenteret ved A. Matutes.
La délégation de la Communauté était conduite par M. G. De Michelis, président en exercice du Conseil, et la Commission était représentée par M. A. Matutes.