Que Veut Dire FÆLLESSKABSAKTION en Français - Traduction En Français

• action communautaire
• action de la communauté
• actions communautaires

Exemples d'utilisation de Fællesskabsaktion en Danois et leurs traductions en Français

Fællesskabsaktion AIM.
Action communautaire AIM.

Vold beskyttelse af børn, fællesskabsaktion.
Violence action communautaire, protection de l'enfance.

Fællesskabsaktion til bekæmpelse af AIDS.
Action communautaire de lutte contre le sida.

Betænkning om behovet for en fællesskabsaktion inden for byggebranchen dok.
Rapport sur la nécessité d'une action communautaire dans le secteur de la construction doc.

Fællesskabsaktion inden for mental sundhed Arkiv.
Action communautaire dans le domaine de la santé mentale Archives.

Denne genoprettelse kræver en fællesskabsaktion, der omfatter tre væsentlige aspekter.
Ce redressement suppose une action communautaire comprenant trois dimensions essentielles.

Fællesskabsaktion til bekæmpelse af AIDS: EF-Bull. 2, punkt 1.4.1 ff.
Action communautaire de lutte contre le sida: Bull.

Kommissionen selv deltager i EUREKA, som dog ikke er nogen fællesskabsaktion.
La Commission européenne ellemême participe à EUREKA, mais EUREKA n'est pas une action communautaire;

Fællesskabsaktion AIM- Indstilling ved anden behandling dok.
Action communautaire AIM- recommandation deuxième lecture doc.

Π fastlægger vigtige elementer i en fællesskabsaktion inden for et præcist område, og.
D déterminent les éléments essentiels de l'action de la Communauté dans un domaine précis, et.

Om: Fællesskabsaktion med henblik på imødegåelse af usædvanlige omstændigheder.
Objet: Actions communautaires en cas de situation d'urgence.

Maj Rådet vedtager en resolution om en fællesskabsaktion til bekæmpelse af arbejdsløsheden. bejdsløsheden.
Mai Le Conseil adopte une résolution concernant une action communautaire pour combattre le chômage.

Fællesskabsaktion for regioner, der grænser op til kandidatlandeneArkiv.
Action communautaire en faveur des régions limitrophes des pays candidatsArchives.

Kom missionen selv deltager ganske vist i EUREKA; EUREKA er dog ikke nogen fællesskabsaktion.
La Commission des Communautés européennes ellemême participe à EUREKA; mais EUREKA n'est pas une action communautaire.

Om: En fællesskabsaktion for større færdselssikkerhed for motorcyklister.
Objet: Une action communautaire en faveur de la sécurité routière des motocyclistes clistes.

Siden har vi gjort store fremskridt. Begivenheden er blevet en fællesskabsaktion med beslutningen fra 1999.
Depuis, nous avons beaucoup avancé: l'événement est devenu une action communautaire avec la décision de 1999.

Supplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg«(Ændring af direktiv 77/391 /EØF)(Ordfører: Wick)(Dok. ØSU 184/82).
Action complémentaire en vue de'eradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins(modification de la directive 77/391/CEE)(Rapporteur: M. Wick) Doc.

RÅDETS RESOLUTION af 11. september 1979 om en fællesskabsaktion til fremme af mikroelektronisk teknologi.
RÉSOLUTION DU CONSEIL du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de la technologie microélectronique.

Fordi det ville give mulighed for at gøre den meget vigtige begivenhed, som den europæiske kulturhovedstad er, til en fællesskabsaktion.
Parce qu'elle permettait la«communautarisation» d'un événement très important comme l'action«Ville européenne de la Culture».

Samtidig vedtog Rådet ligeledes en resolution om en fællesskabsaktion til fremme af mikroelektronisk teknologi3.
A la même date, il a également adopté une résolution concernant une action de promotion de la technologie microélectronique(').

I North West omfattes grevskabet Merseyside af de foranstaltninger til fordel for områder med skibsbygningsindustri, der træffes som led i EFRU's særlige fællesskabsaktion.
Dans le North West, le comté de Merseyside bénéficie des mesures adoptées en faveur des zones de la construction navale dans le cadre des actions communautaires spécifiques du FEDER.

Rådets resolution af 12. juli 1982 om en fællesskabsaktion til bekæmpelse af arbejdsløsheden ER C 186 21.07.82 s.l.
Résolution du Conseil, du 12 juillet 1982, concernant une action communautaire pour combattre le chômage JO C 186 21.07.82 p.l.

Fællesskabsaktion er. og vil imidlertid fortsat være et vigtigt element til undgåelse af fordrejning af konkurrencevilkårene og bevarelse af det indre markeds integritet.
Cependant, l'action de la Communauté est et demeurera importante afin d'éviter les distorsions de concurrence et de préserver l'intégrité du marché intérieur.

Rådets forordning(EØF) nr. 563/91 om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet(MEDSPA).
Règlement(CEE) n° 563/91 du Conseil relatif à une action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne(Medspa).

En fællesskabsaktion giver de bedste muligheder for at udnytte de midler, der i fællesskabslovgivningen(særlig i lægemiddelsektoren) findes for at gennemføre det indre marked.
L'action de la Communauté permet de faire le meilleur usage possible des instruments mis en place dans la législation communautaire(en particulier dans le secteur pharmaceutique) pour réaliser le marché intérieur.

Forslag til rådets forordning(EØF) om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet(MEDSPA).
Proposition de règlement(CEE) du Conseil relatif à une action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne(Medspa).

Det fremgår af rapporten, at denne fællesskabsaktion har kunnet gennemføres hurtigt, og at den forudsete støtte, 500 mio. ECU, er ankommet i modtagerlandene Egypten, Jordan og Tyrkiet i en periode, der for disse lande har været særligt besværlig økonomisk og finansielt.
Il ressort de ce rapport que l'action de la Communauté a pu être réalisée rapidement et que l'aide financière prévue, d'un montant de 500 millions d'écus, est arrivée en Egypte, en Jordanie et en Turquie à un.

RÅDETS FORORDNING EØF/563/91 af 4. marts 1991 om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet(MEDSPA).
RÈGLEMENT DU CONSEIL CEE/563/91 du 4 mars 1991 relatif à une action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne(MEDSPA).

Ændret forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsaktion inden for undervisningsteknologi DELTA(Developing European Learning through Technological Advance).
Proposition modifiée de décision du Conseil concernant une action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage- DELTA(Developing European Learning through Technological Advance).

Man vedtog endvidere et forslag til beslutning med henblik på en fællesskabsaktion på området for personlige satellitkommunikationer(-* punkt 1.3.133).
Par ailleurs, elle a adopté une proposition de décision en vue d'une action communautaire dans le domaine des services de communications personnelles par satellite(*· point 1.3.133).