Exemples d'utilisation de Færgemanden en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Færgemanden venter.
De er til færgemanden.
C'est pour le Passeur.Er du færgemanden, og hvis færge er det?".
Êtes- vous le passeur, et à qui est ce ferry?".En mønt til færgemanden.
Une pièce pour le passeur.Fordi færgemanden er her.
Parce que le passeur est là.Jeg myrder ham færgemanden.
Je vais tuer ce passeur.Færgemanden og hans dame spiste her hver morgen!
Le passeur et sa femme le prenaient tous les matins!Leda. Kassov var færgemanden.
Kasov était un passeur.Er du færgemanden, og hvis færge er det? Du derovre!
Vous là-bas! Êtes-vous le passeur, et à qui est ce ferry?Jeg leder efter Færgemanden.
Færgemanden arbejder ikke om natten og mine fødder er ømme.
Le passeur ne travaille pas de nuit, on devrait en profiter pour se reposer.Bestikkelse til færgemanden.
Une obole pour le passeur.Gudens ord sendte bølger tværs over vandet, ogde spredtes for fødderne af færgemanden.
Les paroles du Dieu firent des vagues dans l'eau,elles s'écrasèrent aux pieds du passeur.De er til færgemanden.
Elles sont destinées au passeur.Lad mig lægge to mønter på hans øjne til færgemanden.
Laisse-moi placer les pièces sur ses yeux pour le passeur.Et skud i tågen: Du er det nye postbud, og færgemanden fik dig til at ringe med Krigsklokken.
Vous êtes le nouveau facteur et le passeur vous a fait sonner la Cloche de combat.Så hvis du vil krydse her, så sig mig dit navn,"- krævede færgemanden.
Si vous voulez traverser,"Dîtes moi votre nom!" Demanda le passeur.Husk at betale færgemanden.
N'oublie pas de payer le passeur.Jeg læste i bøgerne og fortalte senere Jim udførligt hvad jeg havde oplevet på vraget og sammen med færgemanden.".
Je lisais des livres"puis je racontais à Jim ce qui m'était arrivé"sur cette épave avec le passeur.".Sidst vi hørte fra hende,krydsede hun Skyggehavet med Færgemanden og tre skurke fra Ketterdam. Nina?
Dans son dernier rapport,elle devait traverser le Fold avec le contrôleur et trois bandits de Ketterdam. Nina?På rejsen møder han færgemanden(svarende til Charon), en pige, Tuonen tytti, eller Tuonen piika(dødens pige) der bringer ham over Tuonis flod.
En chemin, il rencontre le passeur, une femme, Tuonen tytti ou Tuonen piika(La fiancée de Han rejste sig og råbte: Og færgemanden.
Se leva et cria, Et le passeur.Først derefter kan de tage videre med Færgemanden over Sjælenes Sø, for at møde Mortis og hans Skeletdrage.
Alors seulement, ils pourront traverser la mer des âmes avec le passeur, et affronter Thanatos et son dragon squelette.Det vil jeg sige dig- Forlangte færgemanden.
Demanda le passeur. Je vous Blandt de mindeværdige væsener inspireret af digtet er også Cerberus, en helvedeshund med tre hoveder, som vogter Frådseri,helvedes tredje cirkel, færgemanden Charon, Kleopatra og Kong Minos, dommer over fortabte sjæle, som du skal overvinde i Limbo, før du kan fortsætte din rejse ind i den mørke verden, der ligger foran dig.
D'autres créatures mémorables tirées du poème vous attendent: Cerbère, un chien infernal à trois têtes qui veille sur I græsk ogromersk mytologi skulle alle døde betale penge til Karon færgemanden, der sejlede én over til dødsriget.
Dans la mythologie grecque et romaine, quandon mourait, on devait payer un droit de passage à Charon, le passeur qui vous emmenait aux portes du Jugement.Så, færgemand, du taler med Thor.".
Donc passeur, tu parles à Thor!".Jeg vidste, at jeg var en færgemand.
Je savais que j'étais un passeur.Så hvor længe har du været færgemand?
Alors, vous etes passeur depuis longtemps?Ligner jeg en færgemand?
Ai je l'air d'un passeur?
